FINANCE|financial institutions and credit
- caillteanas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- caillteanas na híocaíochta amach Tagairt Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '... leasaítear Airteagal 54 mar a leanas: (b) i mír 2, cuirtear leathstad in ionad an lánstad ag deireadh phointe (e) agus cuirtear na pointí seo a leanas leis: (g) caillteanas na híocaíochta amach agus an cumhdach caillteanais a shuí i gcomhréir le hAirteagal 41o...' Tagairt Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA
- Verlust
- de
- Sainmhíniú im Kontext des Mitversicherungssystems IATE:3568452 und des Vollversicherungssystems IATE:3568457 der Betrag, den das teilnehmende Einlagensicherungssystem im Entschädigungsfall oder nachdem es zu einer Abwicklung beigetragen hat als Verlust zu verzeichnen hat Tagairt Council-DE, vgl. Vorschlag für eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 im Hinblick auf die Schaffung eines europäischen Einlagenversicherungssystems,
- Nóta Im Entschädigungsfall entspricht der Verlust dem an die Einleger insgesamt zurückerstatteten Betrag, abzüglich des von dem Einlagensicherungssystem zurückerlangten Betrags. Im Abwicklungsfall handelt es sich um den von der Abwicklungsbehörde festgelegten Betrag, abzüglich des dem Einlagensicherungssystem erstatteten Betrags nach dem Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern"
- loss | payout loss | pay-out loss
- en
- Sainmhíniú in the context of the co-insurance scheme 1 and the full insurance scheme 2, the amount lost by the participating DGS 3 following a payout event 4 or after contributing to a resolution 1 co-insurance scheme IATE:3568452 2 full insurance scheme IATE:3568457 3 participating deposit-guarantee scheme IATE:3568387 4 payout event IATE:3568388 Tagairt Council-CENTERM based on the Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 in order to establish a European Deposit Insurance Scheme, new Article 41g CELEX:52015PC0586/EN
- Nóta In the payout case, the loss is the total amount repaid by the DGS to depositors less the amount recovered by it. In the resolution case, it is the amount determined by the resolution authority less the amount reimbursed to the DGS in accordance with the no creditor worse off principle IATE:3550807 . The terms below may refer to a broader concept, encompassing also excess loss IATE:3568447 .
- perte découlant des remboursements | perte
- fr
- Sainmhíniú dans le contexte du mécanisme de coassurance et du mécanisme d'assurance intégrale, montant perdu par le système de garantie des dépôts (SGD) participant à la suite d'un événement de remboursement ou après avoir contribué à une procédure de résolution Tagairt Conseil-FR, d'après:- Conseil-EN- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 806/2014 afin d'établir un système européen d'assurance des dépôts
- Nóta Dans le cas d'un événement de remboursement, les pertes correspondent au montant total qu'un SGD participant a remboursé aux déposants diminué du montant qu'il a recouvré. Dans le cas d'une procédure de résolution, les pertes correspondent au montant déterminé par l'autorité de résolution diminué du montant de toute différence payée au SGD participant.