Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health

    #559240

    IATE #1494217
    duine dall Reference An tAcht um Rialáil Cumarsáide (Seirbhísí Poist), 2011 (21.11.2019)
    ga
    Context 'seirbhísí poist saor in aisce do dhaoine dalla agus leathdhalla' Reference An tAcht um Rialáil Cumarsáide (Seirbhísí Poist), 2011 (15.5.2019)
    Definition duine gan radharc na súl Reference Teanglann.ie, foclóir Gaeilge ar líne https://www.teanglann.ie/ga/fb/duine_%2b_dall [10/07/19]
    blinder Mensch
    de
    Definition Mensch, dessen Sehschärfe mit einer Sehhilfe weniger als 2 Prozent (auch oftmals als ein Fünfzigstel 1/50 bezeichnet) dessen beträgt, was ein normal sehender Mensch erkennt Reference Council-DE gestützt auf Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden, Definition von Blindheit, Sehbehinderung und hochgradiger Sehbehinderung https://www.bsvsb.org/index.php/definition-sehbehindert.html (20.6.2019)
    people who are blind | blind people | blind person | person who is blind
    en
    Definition someone with distance visual acuity of worse than 1/60, 1/50 (0.02) or 5/300 (20/1200), up to and including no light perception Reference Council-EN, based on: 9D90 Vision impairment including blindness, ICD-11 for Mortality and Morbidity Statistics (2018), WHO International Classification of Diseases, https://icd.who.int/browse11/l-m/en#/http://id.who.int/icd/entity/1103667651 [6.7.2018]
    personne aveugle | aveugle | non-voyant | personne atteinte de cécité | personne non voyante
    fr
    Definition personne présentant une acuité visuelle inférieure ou égale à 1/20 e ou un champ visuel inférieur ou égal à 10 degrés Reference Site de l'ONA (Œuvre nationale des aveugles), "Cécité et malvoyance", https://ona.be/que-faisons-nous/sensibilisations-et-formations/cecite-et-malvoyance/ [15.2.2019]
    Comment L'amalgame entre les personnes aveugles et les personnes malvoyantes est préjudiciable aux premières comme aux secondes car les comportements, les problèmes et les besoins sont nettement différents voire opposés. Source: Ibid. Voir aussi:- déficience visuelle IATE:303738 - déficience sensorielle IATE:234251<><><><><><><><><><><><><><><>
    caecus
    la
  2. SOCIAL QUESTIONS|health

    #559056

    IATE #1488142
    bodhar agus dall Reference An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge, https://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/deaf-blind [17.5.2018]
    ga
    Context 'Tá caillteanas amhairc agus éisteachta araon ag daltaí atá bodhar agus dall (tugtar an t-ainm “daoine le laigí déchéadfacha” orthu freisin), agus mar thoradh air seo, bíonn deacrachtaí cumarsáide acu, bíonn deacracht acu teacht ar eolas agus bíonn deacrachtaí soghluaisteachta acu.' Reference 'Bodhar agus dall,' an Chomhairle Náisiunta um Oideachas Speisialta, https://www.sess.ie/sites/default/files/Deafblind.pdf [6.12.2018]
    Definition caillteanas amhairc agus éisteachta araon Reference ‘Bodhar agus Dall’, An tSeirbhís Tacaíochta d’Oideachas Speisialta, https://www.sess.ie/sites/default/files/Deafblind.pdf [17.5.2018]
    taubblind
    de
    Definition ausgeprägte Behinderung in Form einer Kombination von Seh- und Hörbehinderungen, die Schwierigkeiten beim Zugang zu Information, Kommunikation und Mobilität bedingt Reference Europäisches Parlament, Erklärung des Europäischen Parlaments zu den Rechten von Taubblinden, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P5-TA-2004-0277+0+DOC+XML+V0//DE [17.7.2014]
    blind-deaf | deafblind | deaf-blind
    en
    Definition person with concomitant hearing and vision impairments, the combination of which causes severe communication and other developmental and educational needs Reference EP-Terminology Coordination based on: Minnesota DeafBlind Project > Overview, http://www.dbproject.mn.org/overview.html#federal [18.3.2014]
    personne sourde-aveugle | sourd-aveugle | personne sourdaveugle
    fr
    Definition toute personne qui cumule un handicap grave de la vue et de l'ouïe Reference PE-FR, d'après le site de l’association "Les mains pour le dire", "Que signifie être sourd-aveugle ?", http://www.pisourd.ch/Seq_Def_print.php?IDterme=1123&NoPrint=1, [21.5.2014]
    Comment La grande majorité de la population sourde-aveugle conserve un potentiel visuel et/ou auditif exploitable au quotidien. La caractéristique principale de la surdicécité est de ne plus pouvoir compenser un sens perdu par l'autre. Par exemple, une personne sourde compense par les informations visuelles pour communiquer.Source: Ibid. Notion liée: "surdicécité".