Gaois

Similar terms:

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union's multilingual terminology database. More information »

33 results

  1. land transport · building and public works
    acomhal plátaí céime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    step-plate junction
    de
    Definition Verzweigung in einer unterirdischen Tunnelröhre, die einzelnen Elemente der Tunnelröhre erweitern sich stufenweise so lange, bis die abzweigende Strecke einen separaten Tunnel bildet Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    step-plate junction
    en
    Definition an underground junction where the tube tunnel takes the form of a succession of rings of progressively increasing diameter,until the diverging tracks are far enough apart for separate tunnelling Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    ouvrage spécial de raccordement
    fr
  2. maritime and inland waterway transport · fisheries
    cíle phláta réidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flachkiel
    de
    Definition Mittlerer Plattengang des Schiffsbodens, der gegenüber den seitlich davon liegenden Platten verstärkt ist. Reference O.Krappinger,IfS
    flat keel | flat plate keel | plate keel | flat-plate keel
    en
    Definition heavy central bottom strake of shell plating to which the bottom angles of the center girder or vertical keel are riveted Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    quille plate | tôle quille
    fr
    Definition Virure centrale du bordé de fond, constituée par une tôle plus épaisse rivée ou soudée à la quille intérieure ou à un renfort longitudinal médian Reference C. Nédélec, IFREMER
  3. chemical industry
    colún plátaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bodenkolonne
    de
    plate column | tray column
    en
    Definition chemical equipment used to carry out unit operations (a basic step in a process) where it is necessary to transfer mass between a liquid phase and a gas phase, it is therefore a particular gas-liquid contactor (it realizes the mass and heat transfer between a gas phase and a liquid phase), in which the gas comes in contact with liquid through different stages, each stage being delimited by two plates (except the stage at the top of the column and the stage at the bottom of the column) Reference COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Plate column, https://en.wikipedia.org/wiki/Plate_column [7.6.2017]
    Comment Mass transfer occurs in many processes, such as absorption, evaporation, drying, precipitation, membrane filtration, and distillation.See also:- tray [ IATE:1166869 ] Do not confuse with plate scrubber [ IATE:1704848 ], for which some authors mistakenly use 'plate column'.
    colonne à plateaux
    fr
  4. mechanical engineering
    crág phláta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    diosc-chrág Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lamellenkupplung | Mehrscheibenkupplung
    de
    plate clutch | multi-plate clutch | disc clutch | multiple disk clutch | multiple-disc clutch | disk clutch | multi-plate friction clutch
    en
    Definition friction clutch consisting of a large number of disks splined alternately to the driving and driven members. Reference Wüster, Machine Tool, 1968
    Comment Disks are compressed by springs and usually run in oil
    embrayage à disques | embrayage à disques multiples | embrayage multidisque
    fr
    Definition type d'embrayage fonctionnant généralement dans l'huile (embrayage humide); il est constitué d'une superposition de disques métalliques menants et menés dont les surfaces de friction sont irriguées par de l'huile; l'embrayage est obtenu par compression hydraulique ou mécanique, et le débrayage par l'action d'un ressort, ou inversement Reference Wüster,Werkzeugmaschinen,1967
  5. oil industry · pollution control measures
    idircheapóir plátaí claonta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schrägklärer | Lamellenklärer
    de
    TPI | tilted plate interceptor
    en
    Definition separator with a series of plates parallel to its longitudinal axis forming a V when viewed along this axis of flow predominantly used in gravity separation of free oil from effluent water or suspended solids for oily water treatment in an OWS (oily water system) Reference COM-Terminology Coordination, based on:Paramount Limited. Tilted Plate Separator, http://www.plateseparator.com/ [19.3.2015] & Chiyoda Corporation. CPI Oil Separator, https://www.chiyoda-corp.com/technology/en/environment/cpioilseparator.html [19.3.2015]
    Comment The separator may use a simply plain parallel plate pack or a corrugated type plate pack and is then called corrugated plate interceptor11 corrugated plate interceptor [ IATE:1165729 ].See also:- parallel plate interceptor (related) [ IATE:3564593 ]
    déshuileur à plaques inclinées | séparateur à plaques inclinées
    fr
    Definition type de séparateur eau / huile comportant une série de plaques inclinées parallèles à son axe longitudinal Reference COM-FR d'après:1. la définition anglaise2. le site de Paramount Limited > Tilted Plate Separator, http://www.plateseparator.com/ [15.9.2015]
  6. oil industry · pollution control measures
    PPI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    idircheapóir plátaí comhthreomhara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parallelplattenabscheider
    de
    Definition Bauwerk bzw. verfahrenstechnischer Apparat zum Abscheiden von Öl oder zumeist ölhaltigen ungelösten Flüssigkeiten aus Abwasser Reference Wasser-Wissen: Internet-Portal für Wasser und Abwasser, s. v. "Parallelplattenabscheider", http://www.wasser-wissen.de/abwasserlexikon/p/parallelplattenabscheider.htm (25.8.2015)
    parallel plate interceptor | PPI
    en
    Definition separator with a series of plates parallel to its longitudinal axis predominantly used in gravity separation of free oil from effluent water or suspended solids for oily water treatment in an OWS (oily water system) Reference COM-Terminology Coordination, based on:François Berné, Jean Cordonnier. Industrial water treatment: refining, petrochemicals, and gas processing techniques. Gulf Pub. Co., 1995 - Science - 248 pages, https://books.google.fr/books?id=eN8ndIXOUzwC&pg=PA76&lpg=PA76&dq=parallel+plates+interceptor+tilted&source=bl&ots=disYTbWHfp&sig=Bvr_gEEEFHC7mPjMztotUMlQevk&hl=fr&sa=X&ei=G9YKVZ7XDofWPcL3gMgJ&ved=0CFoQ6AEwCg#v=onepage&q=parallel%20plates%20interceptor%20tilted&f=false [19.3.2015]
    Comment See also:- corrugated plate interceptor (related) [ IATE:1165729 ]- tilted plate interceptor (related) [ IATE:1167952 ]
    séparateur à plaques parallèles | déshuileur à plaques parallèles
    fr
    Definition type de séparateur eau / huile dans lesquels les goutelettes d'huile n'ont, avant d'être captées, à parcourir qu'un court chemin Reference Traitements physico-chimiques de la Pollution insoluble, Jean-Claude Boeglin, éd. Techniques de l'ingénieur, https://books.google.be/books?id=2LfpstxO_9UC&pg=PA5&lpg=PA5&dq=s%C3%A9parateur+PPI+huile&source=bl&ots=c4hmr4kGJw&sig=hLNC19KV-BJ7k2025QbTEDJAyUM&hl=en&sa=X&ved=0CFIQ6AEwB2oVChMIxeb40en4xwIVC7QaCh0w5QX2#v=onepage&q=PPI&f=false [15.9.2015]
  7. oil industry · pollution control measures
    idircheapóir plátaí rocacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CPI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wellplattenabscheider
    de
    corrugated plate interceptor | CPI | CPI oil separator
    en
    Definition separator with stacks of corrugated plates or bundles of corrugated tubes slanted usually at 60 degrees in a vessel or tank used in gravity separation of free oil from effluent water or suspended solids for oily water treatment in an OWS (oily water system) Reference COM-Terminology Coordination, based on:Paramount Limited. Tilted Plate Separator, http://www.plateseparator.com/ [19.3.2015] & Chiyoda Corporation. CPI Oil Separator, https://www.chiyoda-corp.com/technology/en/environment/cpioilseparator.html [19.3.2015] & Ralph L. Stephenson, James B. Blackburn, Jr. The Industrial Wastewater Systems Handbook, https://books.google.es/books?id=4TX_WImt4zwC&pg=PA131&dq=tilted+plate+interceptor&hl=en&sa=X&ei=NF4mVZvhIMGiUvGagrgI&ved=0CDQQ6AEwAA#v=onepage&q=tilted%20plate%20interceptor&f=true [20.4.2015]
    Comment See also: - tilted plate interceptor (related) [ IATE:1167952 ]- parallel plate interceptor (related) [ IATE:3564593 ]
    déshuileur à plaques ondulées
    fr
    Definition dispositif de décantation en continu des eaux huileuses, formé d'un empilage de plaques ondulées, inclinées dans le sens du courant ascendant et favorisant ainsi la séparation de l'huile entraînée Reference Les termes pétroliers, dictionnaire anglais-français, M. Arnould, F. Zubini (1981), éd. Dunod, https://books.google.be/books?id=qR3tCAAAQBAJ&pg=PA51&lpg=PA51&dq=d%C3%A9shuileur+%C3%A0+plaques+ondul%C3%A9es&source=bl&ots=fd2apcdGdB&sig=3PTHUsWGN00NNQ5-jOcKg0oUWtg&hl=en&sa=X&ved=0CDEQ6AEwA2oVChMItsafq-b4xwIVR70aCh0irAIU#v=onepage&q=d%C3%A9shuileur%20%C3%A0%20plaques%20ondul%C3%A9es&f=false [15.9.2015]
  8. life sciences
    modh an doirte ar phláta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plattengussverfahren
    de
    Definition mikrobiologisches Verfahren zur Bestimmung des Keimgehalts (z.B. in Lebensmitteln) Reference ---
    Comment DIV: st 18.9.07
    pour plate method | pour plate technique
    en
    Definition method of direct plate counting where a diluted sample is pipetted into a sterile Petri plate, then melted agar is poured in and mixed with the sample Reference Virginia Tech > Filebox > Direct Plate Counting > Soil Microbiology > Allen Coleman, http://filebox.vt.edu/users/chagedor/biol_4684/Methods/platecounts.html (26.8.2009)
    Comment used to count the number of cells in a sampleThis method yields colonies that form colonies throughout the agar, not just on the surface.
    méthode du milieu coulé
    fr
  9. life sciences
    modh an leata ar phláta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausstrichverfahren
    de
    spread plate method | spread plate technique | surface count
    en
    Definition method of direct plate counting that consists of evenly spreading the diluted sample over an agar plate Reference Virginia Tech > Filebox > Direct Plate Counting > Soil Microbiology > Allen Coleman, http://filebox.vt.edu/users/chagedor/biol_4684/Methods/platecounts.html (26.8.2009)
    Comment used to count the number of cells in a sampleThis method yields colonies that form on the surface of the agar.In this method the mixed culture of microorganisms is not diluted in the melted agar medium (unlike the pour plate method); it is rather diluted in a series of tubes containing sterile liquid, usually, water or physiological saline. A drop of so diluted liquid from each tube is placed on the centre of an agar plate and spread evenly over the surface by means of a sterilized bent-glass-­rod.
    méthode de dénombrement par étalement
    fr
  10. chemistry
    modh an phláta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plattenmethode
    de
    Definition Verfahren zur Messung der Oberflächenspannung, bei dem die Flüssigkeit angehoben wird, bis der Kontakt der Oberfläche bzw. Grenzfläche mit der Platte registriert wird Reference auf der Grundlage von KRÜSS GmbH, "Oberflächenspannung : Plattenmethode", Krüss GmbH, Hamburg, ca. 2010, http://www.kruss.de/theorie/messungen/oberflaechenspannung/plattenmethode.html (17.08.2010)
    plate method
    en
    Definition the liquid is raised until the contact between the surface or interface and the plate is registered. The maximum tension acts on the balance at this instant; this means that the sample does not need to be moved again during the measurement. The tension is calculated using the following equation: σ = F / L·cosθ where: σ = surface or interfacial tensionF = force acting on the balanceL = wetted lengthcosθ = contact angleThe plate is made of roughened platinum and is optimally wetted so that the contact angle θ is virtually 0°. This means that the term cosθ has a value of approximately 1, so that only the measured force and the length of the plate need to be taken into consideration Reference KRÜSS Advancing Surface Science: Plate Method http://www.kruss.de/en/theory/measurements/surface-tension/plate-method.html [3.12.2009]
    Comment Correction calculations are not necessary with the plate method.
    méthode de la plaque
    fr
  11. medical science
    modh corpraithe pláta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Platteninkorporationsmethode
    de
    plate incorporation method
    en
    Definition one of the possible methods for performing the reverse mutation assay [ IATE:3526642 ] Reference COM-EN, based on:vLex: Regulations-United States. Code of Federal Regulations - Title 40: Protection of Environment. 40 CFR 798.5265 - The salmonella typhimurium reverse mutation assay http://cfr.vlex.com/vid/798-salmonella-typhimurium-mutation-19835577 [21.9.2010]
    Comment For the description of the method, see:vLex: Regulations-United States. Code of Federal Regulations - Title 40: Protection of Environment. 40 CFR 798.5265 - The salmonella typhimurium reverse mutation assay http://cfr.vlex.com/vid/798-salmonella-typhimurium-mutation-19835577 [21.9.2010]
    méthode d'incorporation directe
    fr
  12. soft energy · electronics and electrical engineering
    pláta ionsúire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absorberplatte
    de
    Definition eine im wesentlichen ebene Form des Absorbers Reference Österreichisches Normungsinstitut: Solarenergie Vokabular, Önorm EN ISO 9488:2000
    Comment ebene Vorrichtung innerhalb eines Sonnenkollektors, um Strahlungsenergie zu absorbieren und diese Energie als Wärme an eine Flüssigkeit oder ein Gas zu übertragen
    absorber plate | absorbing plate
    en
    Definition metal sheet in a flat plate solar collector whose primary function is to maximize the transfer of solar radiation reaching it through the glazing to the heat transfer fluid Reference C.J. Cleveland & C. Morris, Dictionary of Energy, Elsevier, 2009
    Comment See: flat plate solar collector [ IATE:1153804 ]heat transfer fluid [ IATE:1153671]
    plaque absorbante | plaque réceptrice | panneau absorbant
    fr
    Definition l'absorbeur est la partie du capteur solaire qui absorbe le rayonnement solaire incident et par laquelle l'énergie est transmis au fluide caloporteur Reference DANTERM 13050
  13. fisheries
    pláta máis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonnphláta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kurrschuh | Schlitten
    de
    beam shoe | shoe | sole plate
    en
    Definition flat steel plate welded to bottom of the trawl head of a beam trawl Reference 'sole plate; shoe'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [11.2.2015]
    patin | glissière
    fr
    Definition Semelle incurvée fixée sous l'étrier d'un chalut à perche Reference C. Nédélec, IFREMER
  14. life sciences
    pláta meiteapas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    plána meánchiorclach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pláta meánchiorclach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aequatorialebene | Aequatorialplatte
    de
    Definition Ebene, in die sich die Chromosomen bei der Mitose und Meiose einordnen Reference Reallex Med
    metaphase plate | equatorial plate | equatorial plane
    en
    Definition imaginary plane perpendicular to the spindle fibers of a dividing cell, along which chromosomes align during metaphase Reference Schrader, Jessica J. Key terms for Mitosis and Meiosis: Metaphase Plate. Michigan State University. https://www.msu.edu/~stjohnj4/BS110/Key%20Terms%20for%20Mitosis%20and%20Meiosis.doc [10.9.2010]
    plaque métaphasique | plaque équatoriale
    fr
    Definition zone moyenne du fuseau achromatique le long de laquelle se placent les chromosomes au cours de la métaphase des divisions cellulaires Reference Dict.de génétique,CILF,1991
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.