CJEU|LAW|Civil law|Family law
- uchtáil iomláin Tagairt ---
- ga
- Nóta «Formulation» signifie que le terme "uchtáil iomláin" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR. Tá córas uchtála simplí ann sa Fhrainc. Bíonn na tuismitheoirí uchtaíocha mar chaomhnóirí don leanbh agus ní thagann deireadh le cearta na dtuismitheoirí nádúrtha. Níl a leithéid de chóras ann in Éirinn. In Éirinn tagann deireadh le cearta agus dualgais na tuismitheoirí nádúrtha nuair a dhéantar ordú uchtála. Aithnítear uchtáil idir tíortha a dhéantar lasmuigh den Stát nach bhfuil an éifeacht aici i stát na huchtála go ndéantar caidreamh dlíthiúil tuismitheora-linbh a a bhí ann roimhe a fhoirceannadh de réir Alt 57 (4) den Acht Uchtála 2010. Beidh cearta agus dualgais tuismitheora ag na huchtaitheoirí agus aithnítear nach gcaillfidh tuismitheoirí nádúrtha an linbh aon chearta agus dualgais tuismitheora atá acu. [12.08.2015]
- Volladoption | starke Adoption
- de
- Sainmhíniú Die Volladoption (starke Adoption) ist eine Adoption, als deren Folge der Angenommene rechtlich voll in die Adoptivfamilie eingegliedert wird und die bisherigen Verwandtschaftsverhältnisse erlöschen. [DE] Tagairt Creifelds, Rechtswörterbuch, 19. Auflage, Verlag C.H. Beck, München, 2007, ISBN 978 3 406 55392 9, S. 23f.[Partially reproduced definition]
- Nóta La "Volladoption" ou "starke Adoption", qui confère à l'enfant adoptif une filiation dans la famille de l'adoptant qui se substitue à sa filiation d'origine, est le seul type d'adoption que le droit allemand prévoit depuis 1977 en cas d'adoption d'un mineur (cf. §§ 1754 et ss. du BGB, http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/BJNR001950896.html#BJNR001950896BJNG016003377).
- full adoption
- en
- Nóta There is no distinction in UK law between simple and full adoption. See definition of 'adoption' in Adoption and Children Act Section 67
- adoption plénière
- fr
- Sainmhíniú Type d'adoption qui confère à l'enfant adoptif une filiation qui se substitue à sa filiation d'origine, de telle sorte que l'adopté cesse d'appartenir à sa famille par le sang et acquiert, dans la famille de l'adoptant, les mêmes droits et les mêmes obligations qu'un enfant légitime. [FR] Tagairt Gérard Cornu, "Vocabulaire juridique", PUF, Paris, 2000, ISBN 2-13-050600-3, p. 688-689.
- Nóta La procédure d'adoption plénière comprend une phase préalable, le placement de l'enfant en vue de l'adoption puis une phase judiciaire devant le tribunal de grande instance. C'est ce qui assimile totalement l'adopté à un enfant biologique.