SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- pláta macasamhlaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Platte
- de
- replicate | replicates | plates | replicate plate
- en
37 toradh
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- pláta máis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bonnphláta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- beam shoe | sole plate | shoe
- en
- Sainmhíniú flat steel plate welded to bottom of the trawl head of a beam trawl Tagairt 'sole plate; shoe'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [11.2.2015]
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- pláta meánchiorclach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- plána meánchiorclach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- pláta meiteapas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Aequatorialebene | Aequatorialplatte
- de
- Sainmhíniú Ebene, in die sich die Chromosomen bei der Mitose und Meiose einordnen Tagairt Reallex Med
- equatorial plane | equatorial plate | metaphase plate
- en
- Sainmhíniú imaginary plane perpendicular to the spindle fibers of a dividing cell, along which chromosomes align during metaphase Tagairt Schrader, Jessica J. Key terms for Mitosis and Meiosis: Metaphase Plate. Michigan State University. https://www.msu.edu/~stjohnj4/BS110/Key%20Terms%20for%20Mitosis%20and%20Meiosis.doc [10.9.2010]
- plaque métaphasique | plaque équatoriale
- fr
- Sainmhíniú zone moyenne du fuseau achromatique le long de laquelle se placent les chromosomes au cours de la métaphase des divisions cellulaires Tagairt Dict.de génétique,CILF,1991
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- pláta micrithítir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- pláta mion-toirtmheasctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Mikrotiter-Platte | Mikroplatte
- de
- Sainmhíniú Laborgerät zur Untersuchung biologischer Eigenschaften Tagairt Wikipedia, s. v. "Mikrotiterplatte", http://de.wikipedia.org/wiki/Mikrotiterplatte (1.6.2015)
- microtiter plate | multi-well plate | microwell plate | plate | microtitre plate | multiwell plate | microplate
- en
- Sainmhíniú flat plate with multiple wells (indentations) used as small test tubes, used in analytical research and diagnostic testing ; flat plate with multiple wells [ IATE:3510253 ] used as small test tubes Tagairt Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Microtiter_plate [12.4.2011] ; UCSF Cores Search. Microtiter plate at UCSF, http://cores.ucsf.edu/microtiter-plate.html [12.10.2103]
- Nóta The microplate has become a standard tool in analytical research and clinical diagnostic testing laboratories. A very common usage is in the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), the basis of most modern medical diagnostic testing in humans and animals.A microplate typically has 6, 12, 24, 48, 96, 384 or even 1536 sample wells arranged in a 2:3 rectangular matrix. See also 96-well plate [ IATE:3533460 ] ;
- INDUSTRY|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- pláta mion-toirtmheasctha 96 log Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- 96-well plate | 96-well microtiter plate | reader | 96-well tissue culture microtiter plate | plates tissue culture microtiter | 24-well cell culture tray
- en
- Sainmhíniú microtitre plate [ IATE:3529943 ] with 96 wells Tagairt COM-EN, based on:Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Microtiter_plate [8.4.2011]
- INDUSTRY|iron, steel and other metal industries
- pláta muilinn aisiompaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- quarto plate | reversing mill plate
- en
- Sainmhíniú steel plate made on special quarto plate mills Tagairt Commission Decision of 10.02.1997 authorising the acquisition by ARBED SA of sole control of ACERALIA Corporacion Siderurgica SA http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/decisions/ecsc1237_en.pdf [6.8.2012]
- Nóta usually thicker than plate cut from hot rolled wide strip
- tôle quarto
- fr
- Sainmhíniú tôle fabriquée sur des laminoirs à tôles quarto spéciaux munis de quatre rouleaux (laminoirs à quatre cylindres) Tagairt COM-FR, d'après:Tribunal canadien du commerce extérieur, Rapport préalable à l'audience concernant les mesures correctives, Tôle forte, ftp://www.citt-tcce.gc.ca/doc/francais/safeguar/global/staffrep/archive_rem2_f.pdf [13.11.2013]
- Nóta À cause de leur épaisseur, les tôles quarto ne peuvent pas être produites en bobines.
- TRANSPORT|land transport
- pláta reachtúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Déanfaidh monaróir feithicle pláta reachtúil leis an marcáil iomchuí a cheanglaítear a dhéanamh leis an ngníomh cur chun feidhme ábhartha arna ghlacadh de bhun mhír 3 a ghreamú de gach feithicil arna monarú i gcomhréir leis an gcineál ceadaithe.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta, CELEX:1672013/GA
- statutory plate | manufacturer's statutory plate
- en
- Sainmhíniú plate or label affixed by the manufacturer on a vehicle, that provides the main technical characteristics which are necessary for the identification of the vehicle and also provides the competent authorities with the relevant information concerning the permissible maximum laden masses Tagairt Commission Regulation (EU) No 19/2011 concerning type-approval requirements for the manufacturer’s statutory plate and for the vehicle identification number of motor vehicles and their trailers. CELEX:32011R0019/EN
- Nóta 1.3. The manufacturer’s statutory plate shall consist either of:(a) a rectangular sheet of metal;(b) a rectangular self-adhesive label.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
- pláta réthónach micrithítear Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- pláta réthónach micrithítear do shaothráin fíocháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
- pláta scag-ghloine sintéaraithe comhleáite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- pláta tairsí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zu- und Abgangstrittfläche
- de
- Sainmhíniú Teil des Zu-und Abgangsbereichs von Fahrsteigen und Fahrtreppen, das direkt von den bewegten Bändern oder Stufen angeordnet ist. Es besteht aus einer oder mehreren feststehenden oder geringfügig bewegbaren Platten Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
- threshold plate
- en
- Sainmhíniú that portion of the landing adjacent to the treadway of a moving walkway,consisting of one or more stationary or slightly movable plates Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- INDUSTRY|mechanical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
- pláta táscach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- indicating plate | placard
- en
- Sainmhíniú small plaque affixed to equipment, machinery or vehicles, on which operating and/or maintenance-related instructions or information is displayed Tagairt COM-EN
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- pláta teictim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- tectum | thecum | tectal plate
- en
- Sainmhíniú the dorsal region of the mesencephalon1 consisting of the superior colliculi (visual receptors) and inferior colliculi (auditory receptors)1 mesencephalon [ IATE:1149757 ] Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:"tectum". Anatomy of the Brain. About.com, http://biology.about.com/library/organs/brain/bltectum.htm [11.8.2014]
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport
- pláta tuairte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|tariff policy
- pláta uilíoch d'iarann nó de chruach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures
- sciúrthóir túir plátaí Tagairt Comhairle-GA
- ga
- plate tower | impingement scrubber | plate column | plate tower scrubber | plate scrubber | plate-type scrubber
- en
- Sainmhíniú air pollution control device in the form of a tower or a column which is used in fractional distillation along the internal height of which is a series of transverse plates (bubble-cap or sieve) to force intimate contact between downward flowing liquid and upward flowing vapour Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:U.S. Department of Energy. Handbook of Biomass Downdraft Gasifier Engine Systems, http://www.nrel.gov/docs/legosti/old/3022.pdf [18.3.2015]
- laveur à plateaux | tour à plateaux | colonne à plateaux
- fr
- Sainmhíniú tour munie de plateaux perforés ou non, où le gaz est mis en contact avec une série de films liquides et où les mélanges gaz-liquide sont projetés en jets sur des plaques ou des chicanes Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.328
- TRANSPORT|land transport
- Soilsiú plátaí clárúcháin cúil
- ga
- solas uimhirphláta cúil Tagairt Ionstraim Aontachais 1994, Iar. I, Cuid XII.C.I (DC-AA-PR3, lch. 13)
- ga
- Lampa an phláta chláraithe cúil
- ga
- Lampaí pláta clárúcháin cúil
- ga
- hintere Kennzeichenleuchte
- de
- Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.