Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. LAW · LAW|justice · LAW|justice|judicial proceedings

    #533298

    IATE #796918
    nós imeachta um réamhrialú Reference Láithreán Gréasáin Chomhairle an Aontais EorpaighQ & A maidir leis an athchóiriú ar an gCúirt Ghinearálta http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/06/23-questions-answers-general-court/ ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorabentscheidungsverfahren | Vorlageverfahren
    de
    Definition Verfahren gemäß Art.267 AEUV CELEX:12008E267/DE , das dem Gerichtshof der Europäischen Union obliegt; es ermöglicht einem nationalen Gericht, den Gerichtshof zur Auslegung oder Gültigkeit des EU-Rechts anzurufen Reference Europa - Zusammenfassung der EU-Gesetzgebung: http://europa.eu/legislation_summaries/institutional_affairs/decisionmaking_process/l14552_de.htm [19.2.13]
    Comment Das Vorabentscheidungsverfahren beruht auf der Zusammenarbeit zwischen dem Gerichtshof und den Gerichten der Mitgliedstaaten. s.a. beschleunigtes Vorabentscheidungsverfahren IATE:2245022 Eilvorabentscheidungsverfahren IATE:2232903 Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss IATE:3550163 UPD: ds, 25.11.2013
    preliminary ruling procedure | preliminary ruling proceedings | procedure regarding preliminary rulings
    en
    Definition Procedure (referred to in Article 267 TFEU and in Title III of the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Union) initiated before the Court of Justice in response to a request submitted by a national court, in connection with a matter with which that court is seized, concerning the interpretation or validity of certain provisions of European Union law Reference Council-EN
    Comment The procedure is based on cooperation between the Court of Justice and the national courts
    procédure préjudicielle | procédure en matière de décision préjudicielle | renvoi préjudiciel
    fr
    Definition procédure (visée à l'article 267 du TFUE et au Titre troisième du règlement de procédure de la Cour de justice de l'Union européenne) qui est engagée devant la Cour de justice suite à une demande soumise par une juridiction nationale concernant l'interprétation ou la validité du droit communautaire dans le cadre d'un litige dont cette juridiction est saisie Reference CENTERM
    Comment La procédure préjudicielle repose sur la collaboration entre la Cour et les juges nationaux. Voir aussi procédure accélérée [ IATE:2245022 ], procédure préjudicielle d'urgence [ IATE:2232903 ] et procédure préjudicielle simplifiée [ IATE:3550163 ].
  3. LAW|justice|judicial proceedings

    #571111

    IATE #2245022
    nós imeachta brostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beschleunigtes Vorabentscheidungsverfahren | beschleunigtes Verfahren
    de
    Definition Verfahren, das es dem Gerichtshof ermöglicht, in äußerst dringlichen Fällen eine schnelle Entscheidung zu treffen, indem die Fristen so kurz wie möglich gehalten werden und diesen Rechtssachen absoluter Vorrang eingeräumt wird Reference Website CURIA, "beschleunigtes Verfahren" http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024 [25.11.2013]
    Comment s.a. Vorabentscheidungsverfahren IATE:796918 Eilvorabentscheidungsverfahren IATE:2232903 Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss IATE:3550163 UPD: ds, 25.11.2013
    expedited procedure | expedited preliminary ruling procedure | accelerated procedure
    en
    Definition procedure which enables the Court of Justice to give its rulings quickly in very urgent cases by reducing the time-limits as far as possible and giving such cases absolute priority Reference Court of Justice website, http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024 [29.5.2013]
    Comment On application by one of the parties, the President of the Court may decide, on a proposal from the Judge-Rapporteur, and after hearing the Advocate General and the other parties, whether the particular urgency of the case requires the use of the expedited procedure. Such a procedure can also be used for references for preliminary rulings. In that case, the application is made by the national court seeking the preliminary ruling and must set out in the application the circumstances establishing that a ruling on the question put to the Court is a matter of exceptional urgency.
    procédure préjudicielle accélérée | procédure accélérée
    fr
    Definition procédure qui permet à la Cour de justice de statuer rapidement dans les affaires présentant une urgence extrême en réduisant les délais au maximum et en accordant à ces affaires une priorité absolue Reference Curia, http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024 [3.6.2013]
    Comment Voir aussi "procédure préjudicielle" [IATE:796918 ], "procédure préjudicielle d'urgence" [IATE:2232903 ] et "procédure simplifiée [IATE:3550163 ].
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|justice|judicial proceedings

    #548996

    IATE #1176890
    breithiúnas arna thabhairt faoin nós imeachta um réamhrialú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorabentscheidung | Vorabentscheidungsurteil
    de
    Definition eine der beiden Formen der Vorabentscheidung IATE:796719 des Gerichtshofs der Europäischen Union Reference Council-DE, vgl. Website CURIA, "Vorabentscheidungsersuchen" http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/ [28.11.2013]
    Comment Die andere Form der Vorabentscheidung ist der mit Gründen versehene Beschluss IATE:796364 DIV: ds, 28.11.2013
    judgment delivered under the preliminary ruling procedure
    en
    Definition One of the two forms of preliminary ruling [ IATE:796719 ] issued by the Court of Justice of the European Union Reference Council-EN
    Comment The other form of preliminary ruling is the reasoned order [ IATE:796364 ]
    arrêt préjudiciel | arrêt à titre préjudiciel
    fr
    Definition une des deux formes de décision préjudicielle [ IATE:796719 ] que la Cour de justice peut prendre à la suite d'une demande de décision préjudicielle présentée par une juridiction nationale Reference CENTERM d'après le site de la Cour de justice de l'UE (Curia) > Cour de justice > Présentation, http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/#procedures [12.8.2013]
    Comment Le terme "décision" est plus général que le terme "arrêt", qui renvoie à l'arrêt de la Cour proprement dit. L'autre forme de décision préjudicielle est l'ordonnance motivée [ IATE:1133969 ].
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #579113

    IATE #3529859
    tarchur chun réamhrialú a ndéileálfar leis faoi nós imeachta práinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reference for a preliminary ruling which is to be dealt with under an urgent procedure
    en
    renvoi préjudiciel soumis à une procédure d'urgence
    fr
  6. LAW · LAW|justice · LAW|justice|judicial proceedings

    #583946

    IATE #3550163
    nós imeachta simplithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss | vereinfachtes Verfahren | Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss
    de
    Definition einfache Form des Vorabentscheidungsverfahrens, die angewandt wird, wenn eine zur Vorabentscheidung vorgelegte Frage mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hat, wenn die Antwort auf eine solche Frage klar aus der Rechtsprechung abgeleitet werden kann oder wenn die Beantwortung der zur Vorabentscheidung vorgelegten Frage keinen Raum für vernünftige Zweifel lässt Reference Council-DE, vgl. Verfahrensordnung des Gerichtshofs, Art.99 (ABl. L_265/2012) CELEX:32012Q0929(01)/DE
    Comment s.a. Vorabentscheidungsverfahren IATE:796918 beschleunigtes Vorabentscheidungsverfahren IATE:2245022 Eilvorabentscheidungsverfahren IATE:2232903 DIV: ds, 25.11.2013
    reply by reasoned order | ruling by reasoned order | decision by reasoned order | simplified preliminary ruling procedure | simplified procedure
    en
    Definition Simplified form of the preliminary ruling procedure [ IATE:796918 ] applied by the Court of Justice "where a question referred to the Court for a preliminary ruling is identical to a question on which the Court has already ruled, where the reply to such a question may be clearly deduced from existing case-law or where the answer to the question referred for a preliminary ruling admits of no reasonable doubt" Reference Council-EN
    Comment See IATE:1133969 , reasoned order
    procédure simplifiée | réponse par ordonnance motivée | décision de statuer par voie d'ordonnance motivée
    fr
    Definition forme simplifiée de la procédure préjudicielle qui est appliquée lorsqu’une question posée à titre préjudiciel est identique à une question sur laquelle la Cour a déjà statué, lorsque la réponse à une telle question peut être clairement déduite de la jurisprudence ou lorsque la réponse à la question posée à titre préjudiciel ne laisse place à aucun doute raisonnable. Reference CENTERM, d'après http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/ et le règlement de procédure de la Cour de justice, art.99, http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2012-10/rp_fr.pdf ).
    Comment Voir aussi "procédure préjudicielle" [IATE:796918 ], "procédure accélérée" [IATE:2245022 ] et "procédure d'urgence" [IATE:2232903 ].
  7. LAW · LAW|justice · LAW|justice|judicial proceedings

    #570285

    IATE #2232903
    nós imeachta práinne um réamhrialú Reference Comhairle-GA bunaithe ar IATE:796918 agus IATE:835736 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nós imeachta práinne Reference Cinneadh ón gComhairle lena leasaítear an Prótacal ar Reacht na Cúirte Breithiúnais, CELEX:32008D0079/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eilvorabentscheidungsverfahren | Eilverfahren
    de
    Definition Verfahren, das es dem Gerichtshof ermöglicht, in erheblich verkürzter Zeit die sensibelsten Fragen zum Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (polizeiliche Zusammenarbeit und justizielle Zusammenarbeit in Zivil- und Strafsachen sowie Visa, Asyl, Einwanderung und andere Politiken betreffend den freien Personenverkehr) zu behandeln Reference Website CURIA, "Eilvorlageverfahren" http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024 [25.11.2013]
    Comment s.a. Vorabentscheidungsverfahren IATE:796918 beschleunigtes Vorabentscheidungsverfahren IATE:2245022 Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss IATE:3550163 DIV: ds, 25.11.2013
    urgent preliminary ruling procedure | urgent procedure
    en
    Definition Procedure which enables the Court of Justice to deliver a preliminary ruling within a greatly reduced timescale, in cases where the Court is requested to rule on the most sensitive issues relating to the area of freedom, security and justice (police and judicial cooperation in civil and criminal matters, as well as visas, asylum, immigration and other issues relating to the free movement of persons) Reference Council-EN based on Court of Justice website (text only in the French version of the relevant page) http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/ [3.6.2013]
    Comment See also "preliminary ruling procedure" IATE:796918 .
    procédure d'urgence | procédure préjudicielle d'urgence | PPU
    fr
    Definition procédure qui permet à la Cour de justice de traiter dans un délai considérablement raccourci les questions les plus sensibles relatives à l'espace de liberté, de sécurité et de justice (coopération policière et judiciaire en matière civile et pénale ainsi que visas, asile, immigration et autres politiques liées à la libre circulation des personnes) Reference Curia, http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024 [3.6.2013]
    Comment Voir aussi "procédure préjudicielle" [IATE:796918 ], "procédure préjudicielle accélérée" [IATE:2245022 ] et "procédure simplifiée [IATE:3550163 ].