INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · SOCIAL QUESTIONS|migration
- dídeanaí prima facie Tagairt 'Asylum and Migration Glossary 3.0,' an Coimisiún Eorpach, http://www.nuovicittadini-prefto.it/images/materiali/asylum_and_migration_glossary_3.0-glossario_emn.pdf [15.9.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- prima facie Füchtling | prima-facie Flüchtling | Prima-Facie-Flüchtling | Prima-facie-Flüchtling
- de
- Sainmhíniú Person, die als Flüchtling von einem Staat oder vom Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (UNHCR) auf Basis objektiver Kriterien bezüglich der Gegebenheiten in ihrem Herkunftsland anerkannt worden ist und aufgrund derer man begründet annehmen kann, dass sie die in der allgemein gültigen Flüchtlingsdefinition festgelegten Kriterien erfüllt Tagairt Europäische Kommission, erstellt vom Europäischen Migrationsnetzwerk - EMN, Glossar 2.0 zu Asyl und Migration. Ein Instrument zur besseren Vergleichbarkeit, Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union, Luxembourg, 2012, S. 91 https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-de-version.pdf (24.4.2017)
- Nóta Die Definition wurde aus dem UNHCR Master Glossary of Terms entnommen und ist eine offizielle Übersetzung aus dem Englischen. Reference: UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), UNHCR Master Glossary of Terms. Rev.1 2006, S.17 http://www.refworld.org/docid/42ce7d444.html (24.4.2017)
- prima facie refugee
- en
- Sainmhíniú status given to refugees when there is no capacity to conduct individual asylum interviews for everyone who has crossed the border, and where, in the light of the situation in their country, the reasons for their flight are evident Tagairt EN-EP, based on: UNHCR, ‘Asylum-Seekers’, http://www.unhcr.org/pages/49c3646c137.html [11.4.2016]
- Nóta This generally applies to mass movements of refugees resulting from conflict or generalised violence.
- réfugié prima facie
- fr
- Sainmhíniú personne émigrée qui ne peut pas faire l’objet d’un entretien personnel en arrivant à la frontière du pays d’accueil, faute de capacité dû au flux massif de personnes et dans la mesure où la raison de sa fuite paraît évidente (conflit, guerre, etc.) Tagairt PE-FR, d’après le site de l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés, ”Demandeurs d’asile» (2019), https://www.unhcr.org/fr/demandeurs-dasile.html [27.6.2019]