Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. LAW

    #539043

    IATE #891785
    tosaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Meabhraíonn an Chomhdháil gurb amhlaidh, i gcomhréir le cásdlí socair Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, go bhfuil tosaíocht ag na Conarthaí agus ag an dlí arna ghlacadh ag an Aontas ar bhonn na gConarthaí ar dhlí na mBallstát, faoi na coinníollacha a shainítear leis an gcásdlí sin.' Reference Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach
    Vorrang
    de
    Definition innerhalb einer Normenhierarchie die Verdrängung einer niederrangigen Rechtsnorm durch eine höherrangige im Falle kollidierender Rechtsnormen Reference Council-DE, in Anl. an Was ist die Normenhierarchie (16.11.2021)
    primacy
    en
    Definition the prevalence of one law over another that conflicts with it Reference Oxford Dictionary of Law, ISBN 0-19-860756-3
    Comment See IATE:778486 for primacy of Union law
    primauté
    fr
    Definition prééminence d'une chose sur une autre, importance supérieure accordée à une chose, en particulier une norme juridique Reference Conseil-FR, d'après Centre national de ressources textuelles et lexicales > Lexicographie > Primauté (15.11.2021)
    Comment Voir aussi:- primauté du droit - primauté du droit de l'Union- primauté de la démocratie
  2. LAW

    #599734

    IATE #3620731
    príomhacht an daonlathais Reference Suíomh na Comhairle < na meáin < Dearbhú Shágraib (22.11.2021)
    ga
    Context 'Is díol sásaimh don Aontas tiomantas daingean chomhpháirtithe na mBalcán Thiar do phríomhacht an daonlathais agus an smachta reachta, go háirithe comhrac an éillithe agus na coireachta eagraithe, an dea-rialachas mar aon leis an urraim do chearta an duine, don chomhionannas inscne agus do chearta daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad.' Reference Suíomh na Comhairle < na meáin < Dearbhú Shágraib (22.11.2021)
    Vorrang der Demokratie
    de
    Definition die herausragende Bedeutung, die demokratischen Werten beigemessen wird Reference Council-DE
    primacy of democracy
    en
    Definition supreme importance attached to democratic values Reference Council-EN
    primauté de la démocratie
    fr
  3. INTERNATIONAL ORGANISATIONS · LAW

    #591729

    IATE #3572972
    prionsabal thosaíocht na bhfíricí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Primat der Realität
    de
    principle of the primacy of facts | primacy of facts principle
    en
    Definition a principle whereby the determination of the existence of an employment relationship should be guided by the facts relating to the actual performance of work and not on the basis of how the parties describe the relationship. Reference International Labour Organization, Non-standard Employment Around the World, Understanding challenges, shaping prospects, http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---dcomm/---publ/documents/publication/wcms_534326.pdf [18.5.2017]
    primauté des faits
    fr
    Definition en droit, principe en vertu duquel une décision doit être guidée en premier lieu par les faits Reference PE-FR, d'après "La relation de travail: guide annoté sur la recommandation no 198" Bureau international du Travail. – Genève: BIT, 2008, http://staging.ilo.org/public/libdoc/ilo/2008/108B09_27_fren.pdf [30.6.2017]
  4. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #600521

    IATE #3629986
    tosaíocht dhlí an AE Reference Eolaire ar Dhlí an Aontais Eorpaigh - Eagrán mhí na Nollag 2016, An Coimisiún Eorpach, https://op.europa.eu/webpub/com/abc-of-eu-law/ga/ (27.9.2021)
    ga
    Context Ní leagtar tosaíocht dhlí an Aontais Eorpaigh síos go sainráite i gconradh ar bith; tá an tosaíocht sin bunaithe ar dhearbhú ina dtagraítear do chásdlí Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh atá ábhartha maidir le ceist na tosaíochta, amhail mar a bhí roimhe sin. Reference Eolaire ar Dhlí an Aontais Eorpaigh - Eagrán mhí na Nollag 2016, An Coimisiún Eorpach, https://op.europa.eu/webpub/com/abc-of-eu-law/ga/ (27.9.2021)
    Definition tosaíocht dhlí an AE ar dhlíthe na mBallstát a dheonaíonn cearta agus a fhorchuireann oibleagáidí trí bheith infheidhme go díreach gan aon ghá le feidhmiú náisiúnta Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Vorrang des Unionsrechts | Vorrang des EU-Rechts
    de
    Definition Vorrang des Unionsechts vor dem Recht der Mitgliedstaaten, das Rechte gewährt und Pflichten auferlegt, da es unmittelbar anwendbar ist, ohne dass es einer nationalen Umsetzung bedarf Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    primacy of the EU Law
    en
    Definition precedence of EU law over the laws of Member States which grants rights and imposes obligations by being directly applicable without any need for national implementation Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: “Training Module - Common European Asylum System (CEAS)” (restricted access), Version 2.0 (2019)
    primauté du droit de l’Union
    fr
    Definition priorité du droit de l’Union sur les lois des États membres qui accordent des droits et imposent des obligations en étant directement applicables sans qu’il soit nécessaire de les mettre en œuvre au niveau national Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  5. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW

    #531044

    IATE #778486
    tosaíocht dhlí an Chomhphobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá sé mar thoradh ar chásdlí na Cúirte Breithiúnais go bhfuil tosaíocht dhlí an Chomhphobail ar cheann de phrionsabail bhunúsacha dhlí an Chomhphobail. Dar leis an gCúirt, is prionsabal é atá de dhlúth agus d'inneach i gcineál sonrach an Chomhphobail Eorpaigh.' Reference Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007
    tosaíocht dhlí an Aontais Reference Eolaire ar Dhlí an Aontais Eorpaigh - Eagrán mhí na Nollag 2016 (8.4.2022)
    ga
    Context 'Leagadh síos fasach leis an mbreithiúnas sin agus tá sé ar aon dul de thairbhe tábhachta de le breithiúnais leagtha fasach a thug an Chúirt roimhe sin, mar shampla, na breithiúnais maidir le tosaíocht dhlí an Aontais, maidir le hinfheidhmeacht dhíreach fhorálacha dhlí an Aontais, agus an breithiúnas lenar thug sí aitheantas don tsraith de chearta bunúsacha atá ag an Aontas féin.' Reference Eolaire ar Dhlí an Aontais Eorpaigh - Eagrán mhí na Nollag 2016 (8.4.2022)
    Vorrang des Gemeinschaftsrechts | Vorrang des Unionsrechts | Vorrang des EU-Rechts
    de
    Definition die im Laufe der Zeit auf Grundlage des Fallrechts (Rechtsprechung) des Gerichtshofs der Europäischen Union entstandene Normenhierarchie, wonach im Falle eines Konflikts zwischen einem Aspekt des EU-Rechts und einem Aspekt des Rechts eines EU-Mitgliedstaats (nationales Rechts) das EU-Recht Vorrang hat Reference Council-DE, vgl. Glossare von Zusammenfassungen > Vorrang des EU-Rechts (16.11.2021)
    primacy of Union law | precedence of EU law | primacy of EU law | primacy of Community law | supremacy of EU law | precedence of Union law | precedence of Community law | supremacy of Union law
    en
    Definition cornerstone principle of EU law, developed by the CJEU, which stipulates that EU law takes precedence over conflicting provisions of national law Reference Council Terminology Coordination based on: - Matthew J. Homewood, ‘EU Law concentrate. Law revision and Study Guide’, Sixth edition, Oxford University press, 2018, ISBN-13: 978-0198815181, p. 27-29.- Marcus Klamert, 'Commentary on Article 1 TEU'. In: ‘The EU Treaties and the Charter of Fundamental Rights: A Commentary’, Oxford University press, 2019, ISBN-13: 9780198794561, p. 19-21.
    Comment The principle or doctrine of primacy of the EU law has been developed gradually by the CJEU, especially by these milestone cases: - Costa v ENEL (Case 6/64): the integration of the Community law into national law makes it impossible for the subsequent national law to take precedence over Community law; - Internationale Handelsgessellschaft (Case 11/70): Community law takes precedence over all forms of national law, including national constitutional law; - Simmenthal (Case 106/77): national courts are competent to apply Community law in its entirety and they have discretion to set aside any conflicting national law.
    primauté du droit de l'Union | priorité du droit communautaire | primauté du droit de l'UE | primauté du droit communautaire | primauté du droit de l'Union sur le droit national
    fr
    Definition principe de hiérarchie des normes, développé par la jurisprudence de la CJUE, selon lequel le droit de l'Union l'emporte, en cas de contrariété, sur les dispositions nationales Reference Conseil-FR, d'après:- EUR-Lex > Synthèses de la législation de l'UE > Glossaire des synthèses > Primauté du droit de l'Union européenne- Jursiprudence de la Cour de justice, notamment les arrêts Costa (affaire 6/64), Internationale Handelsgesellschaft (affaire 11/70), Simmenthal (affaire 106/77)
    Comment Selon l'arrêt Costa, l'intégration du droit communautaire dans le droit national "et, plus généralement, les termes et l'esprit du traité, ont pour corrolaire l'impossibilité pour les États de faire prévaloir, contre un ordre juridique accepté par eux sur une base de réciprocité, une mesure unilatérale ultérieure".
  6. EUROPEAN UNION|EU finance · INDUSTRY · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH

    #569516

    IATE #2210933
    ceannaireacht thionsclaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I bhFís 2020, dírítear ar thrí thosaíocht, eadhon eolaíocht den scoth a ghineadh d'fhonn barr feabhais an Aontais san eolaíocht a neartú, ceannaireacht thionsclaíoch a chothú chun tacú le gnóthais, lena n-áirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide (FBM) agus nuálaíocht agus dul i ngleic le dúshláin shochaíocha, d'fhonn freagairt go díreach do na dúshláin atá aitheanta i Straitéis Eoraip 2020 trí thacú le gníomhaíochtaí ina gcumhdaítear an speictream iomlán ón taighde go dtí an margadh.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA
    Industrial Leadership
    en
    Definition pillar of the EU Framework Programme for Research and Innovation [ IATE:3538976 ], aiming to speed up development of the technologies and innovations that will underpin tomorrow's businesses and help innovative European SMEs to grow into world-leading companies Reference European Commission > Horizon 2020 > Industrial Leadership http://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/en/h2020-section/industrial-leadership [25.5.2018]
    primauté industrielle
    fr
    Definition pilier du programme-cadre pour la recherche et l'innovation ayant pour objet d'accélérer le développement des technologies et des innovations qui sous-tendront les entreprises de demain et d'aider les PME européennes innovantes à devenir des acteurs majeurs sur le marché mondial. Reference Règlement (UE) n° 1291/2013 du Parlement européen et du Conseil portant établissement du programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" (2014-2020) et abrogeant la décision n° 1982/2006/CE CELEX:32013R1291/FR
  7. ECONOMICS|economic policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #600276

    IATE #3627331
    ceannaireacht theicneolaíoch Reference Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeann Stáit nó Rialtais, Dearbhú Versailles, an 10 agus an 11 Márta 2022
    ga
    Context 'Déanfaimid slabhraí luacha soláthair a éagsúlú, ceannaireacht theicneolaíoch a choinneáil ar bun agus acmhainneacht táirgeachta an Aontais a fhorbairt a thuilleadh' Reference Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeann Stáit nó Rialtais, Dearbhú Versailles, an 10 agus an 11 Márta 2022
    technologische Führungsposition | technologische Führungsrolle
    de
    technological leadership
    en
    Definition position at the forefront of technological research, innovation and infrastructure in a given area or areas Reference Council-Terminology Coordination, based, inter alia, on Commission communication - A New Industrial Strategy for Europe
    primauté technologique | leadership technologique | avance technologique
    fr
    Definition position à l’avant-garde de la recherche, de l’innovation et des infrastuctures dans un ou plusieurs domaines technologiques Reference Conseil-FR, d'après Communication de la Commission - Une nouvelle stratégie industrielle pour l’Europe, COM(2020) 102 final
  8. ENERGY|energy policy · EUROPEAN UNION

    #588185

    IATE #3567099
    bunphrionsabal na héifeachtúlachta fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart do na Ballstáit úsáid a bhaint as bunphrionsabal na héifeachtúlachta fuinnimh, ar prionsabail é lena mbreithnítear, sula ndéanfar cinntí maidir le pleanáil fuinnimh, beartas fuinnimh agus infheistíocht fuinnimh, an bhféadfaí bearta maidir le héifeachtúlacht fuinnimh atá costéifeachtach agus fónta ó thaobh na teicneolaíochta, an chomhshaoil agus na heacnamaíochta de, a chur go hiomlán nó go páirteach in ionad na mbeart pleanála, beartais agus infheistíochta atá beartaithe, agus cuspóirí a gcinntí faoi seach á mbaint amach san am céanna.' Reference Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA
    céadphrionsabal na héifeachtúlachta fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Aithnítear gur príomhghníomhaíocht sa Straitéis Eorpach um Shlándáil Fuinnimh é an t-éileamh ar fhuinneamh a mhaolú a leagtar amach i dTeachtaireacht ón gCoimisiún an 28 Bealtaine 2014. Sa Chreatstraitéis don Aontas Fuinnimh a leagtar amach i dTeachtaireacht ón gCoimisiún an 25 Feabhra 2015 leagadh tuilleadh béime ar chéadphrionsabal na héifeachtúlachta fuinnimh agus ar an ngá an dlí atá ag an Aontas cheana i dtaobh fuinnimh a chur chun feidhme ina hiomláine. Foráladh i bplean oibre na Creatstraitéise don Aontas Fuinnimh a leagtar amach sa Teachtaireacht sin go ndéanfaí athbhreithniú ar an gcreat éifeachtúlachta fuinnimh i gcomhair táirgí in 2015. Leis an Rialachán seo cuirtear feabhas ar an gcreat reachtach agus ar an gcreat forfheidhmithe i gcomhair lipéadú fuinnimh.' Reference Rialachán (AE) 2017/1369 lena leagtar amach creat i gcomhair lipéadú fuinnimh agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/30/AE, CELEX:32017R1369/GA
    Grundsatz „Energieeffizienz an erster Stelle“ | energy efficiency first-Prinzip
    de
    Definition größtmögliche Berücksichtigung alternativer kosteneffizienter Energieeffizienzmaßnahmen für eine effizientere Energienachfrage und Energieversorgung, insbesondere durch kosteneffiziente Einsparungen beim Energieendverbrauch, Initiativen für eine Laststeuerung und eine effizientere Umwandlung, Übertragung und Verteilung von Energie bei allen Entscheidungen über Planung sowie Politiken und Investitionen im Energiebereich Reference Verordnung (EU) 2018/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 über das Governance-System für die Energieunion und für den Klimaschutz, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 663/2009 und (EG) Nr. 715/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Richtlinien 94/22/EG, 98/70/EG, 2009/31/EG, 2009/73,/EG, 2010/31/EU, 2012/27/EU und 2013/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, der Richtlinien 2009/119/EG und (EU) 2015/652 des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 525/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates, Artikel 2(18), CELEX:32018R1999/DE
    Energy Efficiency First principle | energy efficiency first
    en
    Definition principle of the Energy Union Strategy encouraging Member States to prioritise energy efficiency in their policies Reference COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, THE COMMITTEE OF THE REGIONS AND THE EUROPEAN INVESTMENT BANK A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy
    principe de primauté de l’efficacité énergétique
    fr
    Definition principe incitant les États membres de l’UE à donner la priorité à l’efficacité énergétique dans leurs politiques Reference COM-FR, d'après la directive (UE) 2018/2002 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2018 modifiant la directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique
    Comment Voir aussi IATE:3557545 ("union de l'énergie").