Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #529245

    IATE #758764
    babhtáil fiachais ar chothromas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DES | Schuldenswap | Umwandlung von Verbindlichkeiten in Eigenkapital | Debt-Equity-Swap
    de
    Definition vertragliche Vereinbarung, bei der Forderungen gegenüber einem Schuldner zweifelhafter Bonität in Beteiligungen umgewandelt werden Reference Wirtschaftslexikon24.com http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/debt-equity-swap-des/debt-equity-swap-des.htm [12.5.2015]
    Comment begriffliche Verknüpfung aus "Distressed Debt" (Forderungen mit hoher Wahrscheinlichkeit eines Zahlungsausfalls) und "Equity" (Beteiligung oder eigenkapitalähnliche Beteiligung an einem Unternehmen). In Verbindung mit "Swap": Wechsel von Forderungen mit hoher Wahrscheinlichheit eines Zahlungsausfalls in Beteiligungen an einem Unternehmen[Quelle: "Der Debt-Equity-Swap in der Insolvenz", M. Fornoff, http://www.uni-hamburg.de/fachbereiche-einrichtungen/handelsrecht/htm_/TPFornoff.pdf (12.5.2015)]XREF: Schuldenkapitalisierung IATE:767897 (im Bereich Zusammenarbeit)DIV: hym 25/8/2003;UPD: hm, 25.7.13; do, 12.5.2015
    debt equity swap | debt/equity swap | conversion of debt instruments to shares | equity debt conversion | debt for equity conversion | debt-to-equity swap | conversion of debt into equity | debt for equity swap | debt equity conversion | debt to equity conversion | equity debt swap | DES | conversion of debt to equity
    en
    Definition in the context of corporate debt, when a creditor exchanges a loan to a company for a stake in that company's capital Reference Financial Times > Lexicon, debt for equity swap, http://lexicon.ft.com/Term?term=debt-for-equity-swap [9.4.2015]
    Comment Also used in the context of sovereign debt, when a creditor exchanges its loan to a country for an investment in one of that country's companies.See also IATE:767897 for "conversion of debt into equity" in relation to cooperation policy.
    prise de participation | échange de créances contre des actifs | conversion d'instruments de dette en actions | conversion de dette en actifs | conversion de dettes en fonds propres | échange de créances contre des participations | conversion de créances en capital | conversion de créances en actions | conversion des créances en actions
    fr
    Definition 1. situation dans laquelle un créancier de la société va devenir actionnaire de cette dernière par la conversion de la créance qu’il détient à l’encontre de la société en un titre de capital, (...) la situation la plus fréquente étant toutefois quand la société se retrouve confrontée à des difficultés financières. L’opération peut en effet être proposée par la société elle-même qui doit faire face à une dette financière importante et cette conversion est une alternative à la remise de dette. Cela va lui permettre de réduire son endettement et de renforcer ses fonds propres. 2. cession de créances bancaires détenues sur des agents d'un pays, qui se fait en monnaie nationale et dont le produit sert obligatoirement à l'achat d'actifs dans ce même pays. Reference 1. La conversion de créances en capital, Fargues Marion, Université Paris II Panthéon- Assas, Sous la direction de Monsieur le Professeur Michel Germain Mai 2011, http://www.lepetitjuriste.fr/wp-content/uploads/2011/10/La%20conversion%20de%20cr%C3%A9ances%20en%20capital.pdf [30.7.2013] 2. France Terme, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=%C3%A9change+de+cr%C3%A9ances+contre+des+actifs&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [29.7.2013]
  2. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #529507

    IATE #761759
    rannpháirtíocht cothromais Reference Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2, CELEX:12007L/TXTFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beteiligung | Kapitalbeteiligung | Unternehmensbeteiligung
    de
    Definition das Halten von Anteilen am Eigenkapital einer Gesellschaft Reference Council-DE
    Comment XREF: Erwerb einer Beteiligung IATE:1173511
    equity investment | equity holding | equity participation
    en
    Definition ownership position in an organisation or venture taken through an investment, in which returns on the investment are dependent on the profitability of the organisation or venture Reference Commission Regulation No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, Article 160b, CELEX:02002R2342-20090101
    Comment There is considerable overlap between this term and IATE:1173511 ('equity investment'), the distinction being the latter focuses on the act of investing or acquiring a holding rather than on the ownership position or interest.
    participation au capital | participation | participation en actions | prise de participation
    fr
    Definition détention de titres dans une organisation ou une entreprise par voie de placement, dans laquelle les retours sur investissement dépendent de la rentabilité de l'organisation ou de l'entreprise Reference Règlement (CE, EURATOM) n° 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, article 160 ter, point a), CELEX:02002R2342-20090101/FR Voir aussi: Lexique Finance, Site trader-finance, http://www.trader-finance.fr/lexique-finance/definition-lettre-P/Participation.html [5.6.2018]
    Comment Voir également IATE:1173511 (investissement en fonds propres) où la prise de participation s'accompagne de la volonté de l'investisseur de participer à la gestion et au développement de la société.
  3. FINANCE|financing and investment · INTERNATIONAL RELATIONS

    #526899

    IATE #139040
    comhaontú infheistíochta Reference AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf
    ga
    Context 'Tá gealltanas tugtha ag an dá thaobh go gcuirfidh siad tús, go luath, leis an idirbheartaíocht maidir le comhaontú suntasach infheistíochta' Reference AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf
    comhaontú déthaobhach infheistíochta Reference Rialachán (AE) Uimh. 1219/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear socruithe idirthréimhseacha le haghaidh comhaontuithe déthaobhacha infheistíochta idir na Ballstáit agus tríú tíortha
    ga
    bilaterales Investitionsabkommen | bilaterales Investitionsschutzabkommen | Investitionsabkommen
    de
    Definition Abkommen mit einem Drittland, mit dem stabile Rahmenbedingungen für Investitionen im Ausland geschaffen werden Reference Council DE
    Comment XREF: Internationales Investitionsabkommen IATE:916959
    investment agreement | IA | bilateral investment agreement
    en
    Definition any agreement with a third country that contains provisions on investment protection Reference Council EN, based on Regulation (EU) No 1219/2012 establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries CELEX:32012R1219/EN
    Comment See also 'international investment agreement' [ IATE:916959 ], which is a broader concept covering both bilateral and multilateral investment agreements. Types of bilateral investment agreement include: - bilateral investment treaties [ IATE:916960 ] - investment promotion and protection agreements [ IATE:247736 ] - bilateral investment protection agreements [ IATE:1179627 ]
    accord d'investissement | accord de prise de participation | accord bilatéral d'investissement | accord en matière d'investissements | accord bilatéral sur les investissements | ABI
    fr
    Definition tout accord conclu avec un pays tiers, contenant des dispositions sur la protection des investissements Reference Conseil-FR, d'après le Règlement (UE) n° 1219/2012 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2012 établissant des dispositions transitoires pour les accords bilatéraux d’investissement conclus entre des États membres et des pays tiers, art. 1er, par. 2, 32012R1219
    Comment Voir aussi "accord international d'investissement" IATE:916959.
  4. FINANCE · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #530022

    IATE #767897
    babhtáil fiachais ar chothromas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Debt-Equity-Swap | Umwandlung von Staatsschulden in Eigenkapital | Schuldenkapitalisierung
    de
    Definition Vereinbarung, bei der in konvertibler Währung (z.B. USD, EUR) denominierte Forderungen der Banken gegenüber überschuldeten Ländern durch ein Unternehmen gekauft werden, das erwerbende Unternehmen den erworbenen Titel bei dem überschuldeten Land in Landeswährung umtauscht und mit dem Geld im Schuldnerland Investitionen (Erwerb von Eigenkapitalanteilen von Unternehmen des Schulderlandes) tätigt Reference Council-DE, gestützt auf Website Universitätsprofessor Dr. G. Merk, Finanzbegriffe http://www.gerhardmerk.de/finanzbegriffe/debt-equity-swap-so-auch-im-deutschen-gesagt-seltener-schuldenswap.html (30.7.13)
    Comment XREF: Schuldenswap IATE:758764 (für den Kontext Unternehmen/Banken)
    debt capitalization | conversion of debt into equity | debt-equity swap
    en
    Definition arrangement which results in the conversion of a developing country foreign currency debt into local currency equity in a domestic firm Reference UNCTAD Debt and DMFAS Glossary http://www.unctad.org/en/docs/pogiddmfasm3r3.en.pdf (15.11.2010)
    Comment Used in the context of cooperation policy.The investor may be the bank holding the loan or a company which buys the loan from a bank at a discount. The loan is typically sold at near face value to the central bank of the host country for local currency instruments, which in turn are used to make the equity investment.See also "debt-to-equity swap" in the context of debt restructuring / bank resolution: IATE:758764 .
    conversion de la dette en capital | capitalisation de la dette | conversion de dettes en prises de participation
    fr
    Definition accord qui prévoit de convertir la dette en devises d'un pays en développement en prises de participation en monnaie locale dans une entreprise locale Reference CNUCED, Glossaire de la dette et du SYGADE: http://www.unctad.org/fr/docs/pogiddmfasm3r3.fr.pdf [15.11.2010]
    Comment L’investisseur peut être la banque qui détient le prêt ou une entreprise qui achète le prêt à une banque avec décote. En général, le prêt est pratiquement vendu à sa valeur nominale à la banque centrale du pays récepteur contre des instruments en monnaie locale, lesquels sont à leur tour utilisés pour des prises de participations au capital social.
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE

    #548885

    IATE #1173511
    infheistíocht chothromais Reference Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition caipiteal a sholáthar do ghnólacht, arna infheistiú go díreach nó go hindíreach mar mhalairt ar úinéireacht iomlán nó pháirteach ar an ngnólacht sin agus go bhféadfaidh an t-infheisteoir cothromais cuid de rialú bainistíochta an ghnólachta a ghlacadh chuige féin nó brabús an ghnólachta a roinnt Reference Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA
    Beteiligungserwerb | Kapitalbeteiligung | Erwerb einer Beteiligung | Beteiligungsinvestition | Beteiligungskapitalinvestition
    de
    Definition Bereitstellung von Kapital für ein Unternehmen, das direkt oder indirekt investiert wird für den Erwerb des Eigentums an diesem Unternehmen insgesamt oder zum Teil, wobei der Kapitalanleger ein bestimmtes Maß an Verwaltungskontrolle über das Unternehmen ausüben und an den Gewinnen des Unternehmens beteiligt werden kann Reference Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union , Art.2 Nr.25
    Comment Hierbei handelt es sich um die eigentliche Investitions- bzw. Erwerbs handlung in Abgrenzung zur "Kapitalbeteiligung" IATE:761759 , bei der es um das Halten von Anteilen am Eigenkapital einer Gesellschaft geht.
    investment in equity capital | equity-type financing | equity investment
    en
    Definition provision of capital to a company, invested directly or indirectly in return for total or partial ownership of that company and where the equity investor may assume some management control of the company and may share the company’s profits Reference Council-EN, based on: - Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(25), CELEX:32018R1046 - EIB Core Terms 2008 (EIB Glossary)
    Comment = the act of investing / acquiring a participation There is considerable overlap between this term and IATE:761759 ('equity participation'), the distinction being that the latter focuses on the ownership position or holding rather than on the act of investing or acquiring a holding.
    financement de type participatif | financement sous forme de prise de participation au capital | investissement en compte capital | financement sous forme de prise de participation | investissement de fonds propres | souscription au capital | investissement en fonds propres | prise de participation | participations acquises
    fr
    Definition apport de capitaux propres à une société, investis directement ou indirectement en contrepartie de la propriété totale ou partielle de celle-ci, et moyennant lequel l'investisseur de fonds propres peut en outre exercer un certain contrôle sur la gestion de la société et partager ses bénéfices Reference Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 2, point 25, CELEX:32018R1046/FR
    Comment Par l'acquisition d'une fraction importante du capital d'une société, un ou plusieurs actionnaires visent à prendre part à la conduite des affaires de cette société et à participer à son développement. À distinguer de: - "participation" [ IATE:761759 ] - "investissement de portefeuille" [ IATE:827737 ].