Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

359 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #587718

    IATE #3565881
    duais Tagairt Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar chineál luachmhar tacaíochta airgeadais, ba cheart úsáid duaiseanna a éascú agus na rialacha is infheidhme a shoiléiriú trí dhuaiseanna a dheighilt ón gcóras deontais agus aon tagairt do chostais intuartha a bhaint. Mar sin féin, ní oireann duaiseanna do chuspóirí beartas uile an Aontais agus ba cheart, dá bhrí sin, go bhféachfaí orthu mar chomhlánú, agus ní in ionad ionstraimí maoiniúcháin amhail deontais.' Tagairt Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966.2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA
    Sainmhíniú ranníocaíocht airgeadais a thugtar mar luach saothair tar éis comórtais Tagairt Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA
    Preisgeld
    de
    Sainmhíniú im Rahmen eines Wettbewerbs zuerkannter Finanzbeitrag Tagairt Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.2 Nr.48
    prize
    en
    Sainmhíniú financial contribution given as a reward following a contest Tagairt Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(48), CELEX:32018R1046
    Nóta Specific definition for the purposes of the Financial Regulation
    prix
    fr
    Sainmhíniú contribution financière accordée à titre de récompense à la suite d'un concours Tagairt Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, art. 2, point 48, CELEX:32018R1046/fr
    Nóta Définition spécifique aux fins du règlement financier
  2. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #551907

    IATE #1253863
    praghas seasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Festpreis | fester Preis
    de
    Sainmhíniú staatlich oder vertraglich normierter Preis Tagairt Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    prix fixe | fixed price
    en
    Sainmhíniú a definite or uniform price; one that is asked of all buyers. Tagairt ---
    prix fixe
    fr
    Sainmhíniú prix fixé d'avance par le vendeur et que l'acheteur n'a pas à débattre Tagairt ---
  6. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · FINANCE · FINANCE|taxation

    #540352

    IATE #910905
    réamh-chomhaontú praghsála Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2015', Cáin agus Custaim na hÉireann, www.revenue.ie/ga/about/publications/annual-reports/2015/ar2015.pdf+&cd=2&hl=ga&ct=clnk&gl=ie" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:dpNwPqG-V40J:www.revenue.ie/ga/about/publications/annual-reports/2015/ar2015.pdf+&cd=2&hl=ga&ct=clnk&gl=ie> [9.8.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    APA Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2015', Cáin agus Custaim na hÉireann, www.revenue.ie/ga/about/publications/annual-reports/2015/ar2015.pdf+&cd=2&hl=ga&ct=clnk&gl=ie" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:dpNwPqG-V40J:www.revenue.ie/ga/about/publications/annual-reports/2015/ar2015.pdf+&cd=2&hl=ga&ct=clnk&gl=ie> [9.8.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorabvereinbarung | APA | Vorabvereinbarung über die Verrechnungspreisgestaltung
    de
    Sainmhíniú in den USA Vereinbarung zwischen e.multinationalen Konzern und dem Internal Revenue Service (IRS) über die Verrechnungpreismethoden, die auf künftige Transaktionen zwischen den Konzerngesellschaften anzuwenden sind; Zweck: Schaffung von Rechtssicherheit f.d. betroffenen Unternehmen. APA sind eine Form verbindlicher Zusagen (advance rulings); "bilateral APA": Vereinbarung zwischen dem Steuerpflichtigen und dem IRS; "multilateral APA": Vereinbarung unter Beteiligung der Steuerverwaltungen mehrerer Länder Tagairt Pinkernell/Boehringer: US-Steuerglossar (Stand: 9. März 2000) < http://www.pinkernell.de/glossary.htm >
    Nóta SYN/ANT: Advance Pricing Agreement;CONTEXT: Unternehmensbesteuerung;XREF: verbindliche Zusage
    advance pricing agreement | APA | advance pricing arrangement
    en
    Sainmhíniú arrangement that determines, in advance of controlled transactions, an appropriate set of criteria (e.g. method, comparables and appropriate adjustments thereto, critical assumptions as to future events) for the determination of the transfer pricing for those transactions over a fixed period of time Tagairt 'advance pricing arrangement'., OECD Glossary of Tax Terms, http://www.oecd.org/ctp/glossaryoftaxterms.htm#A [7.7.2015]
    Nóta An advance pricing arrangement may be unilateral involving one tax administration and a taxpayer or multilateral involving the agreement of two or more tax administrations.
    accord préalable en matière de prix de transfert | entente anticipée | Arrangement préalable en matière de prix de transfert | APP | accord préalable en matière de prix
    fr
    Nóta SYN/ANT: Au Canada, on rencontre également "Entente anticipée en matière de prix de transfert" (www.rc.gc.ca);CONTEXT: Prix de transfert;UPDATED: nen 21/08/2002
  7. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · ECONOMICS · FINANCE|taxation

    #531092

    IATE #778944
    coigeartúcháin maidir le praghsáil aistrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coigeartúchán maidir le brabúis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verrechnungspreiskorrektur | Verrechnungspreisanpassung | Gewinnberichtigung
    de
    Sainmhíniú zu Steuerzwecken vorgenommene Berichtigung der Verrechnungspreise IATE:1239161 Tagairt Counci-DE
    Nóta Die Gewinne oder Verluste eines Unternehmens fallen u. U. anders aus, wenn statt des Marktpreises zwischen Unternehmen, die demselben Konzern angehören (verbundene U.) Verrechnungspreise zugrundegelegt warden. Damit können Gewinne bzw. Verluste in das Land mit der günstigsten Gewinnbesteuerung verlegt warden. Maßstab der Gewinnberichtigung (bzw. der Berichtigung der zugrundegelegten Verrechnungspreise) ist der Fremdvergleichsgrundsatz (arm's length principle).
    transfer pricing adjustment | adjustment of profits
    en
    Sainmhíniú a tax adjustment made when it is determined that the pricing scheme of an enterprise falls outside the range of what is considered to be an arm's length transaction between related enterprises Tagairt Business Dictionary.com http://www.businessdictionary.com/definition/transfer-pricing-adjustment.html [3.7.2015]
    correction des bénéfices | ajustement des prix de transfert
    fr
    Sainmhíniú ajustement fiscal réalisé quand une autorité fiscale considère qu'un prix de transfert ne correspond pas au prix de pleine concurrence Tagairt EP-FR, d'après: Principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert à l'intention des entreprises multinationales et des administrations fiscales 2010, Éditions OCDE (13.8.2021)
  10. TRADE|trade policy|public contract

    #538186

    IATE #878367
    uathdhámhachtain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dámhachtain ag an bpraghas is ísle a tairgeadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vergabe im Preiswettbewerb
    de
    Sainmhíniú Vergabeverfahren, bei dem der preisgünstigste Anbieter den Zuschlag erhält Tagairt Council-DE
    Nóta ANT: Vergabe im Leistungswettbewerb, Ausschreibung IATE:782874
    award at the lowest price tendered | automatic award procedure | automatic award
    en
    Sainmhíniú award of a contract to the tenderer offering the lowest price whilst meeting the conditions laid down Tagairt Council-EN, based on:European Commission > Office for Infrastructure and Logistics in Brussels (OIB.02 – Budget, Public Procurement, Internal control and programming) > Guide for tenderers (29.8.2022)
    adjudication de marché | attribution au prix le plus bas | adjudication
    fr
    Sainmhíniú Attribution de la commande à celui des entrepreneurs qui consent le prix le plus bas, après une mise en concurrence préalable. Tagairt EUROVOC
    Nóta Voir aussi: adjudication ouverte [IATE:856409 ] et adjudication restreinte [IATE:835237 ]. En droit FR, l'adjudication est l'ancien mode de passation des marchés publics dans lequel la commande était attribuée automatiquement au candidat consentant le prix le plus bas, après mise en concurrence préalable des candidats. En raison des critiques liées aux conséquences de cet automatisme, cette procédure a été supprimée en 2001. Source: Lexique des termes juridiques, Dalloz, Paris, 2010, ISBN 978-2-247-08360-2
  12. ENERGY|coal and mining industries|coal industry · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|iron and steel industry · TRADE|trade policy

    #529598

    IATE #763007
    praghasliosta Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 129(2) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Preistafel
    de
    Nóta DIV: hym 10/1/2003
    price list
    en
    barème de prix
    fr
  13. ECONOMICS|economic conditions|economic development · FINANCE|financing and investment|investment

    #528710

    IATE #385876
    boilgeog phraghasanna sóchmhainní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vermögenswertblase | Vermögenspreisblase | Vermögensblase
    de
    Sainmhíniú unverhältnismäßiger und rascher, überwiegend künstlich erzeugter Preisanstieg bei Vermögenswerten (Immobilien und Wertpapiere, v.a. Aktien), der meistens nicht durch den realen Bedarf gerechtfertigt ist Tagairt ---
    Nóta Folge ist über kurz oder lang ein rapider und drastischer Preisverfall (Platzen der Blase)
    asset price bubble | asset bubble
    en
    Sainmhíniú An economic development in which the price of a class of physical or financial assets (such as houses or securities) rises to a level that appears to be unsustainable and well above the assets’ value as determined by economic fundamentals. Bubbles typically occur when investors purchase assets with the expectation of short-term gains because of rapidly rising prices. The increase in prices continues until investors’ sentiment changes, in many cases resulting in a sharp decline in demand and in asset prices. Tagairt Congressional Budget Office > Glossary http://www.cbo.gov/sites/default/files/cbofiles/attachments/glossary.pdf (12.06.2012)
    bulle des prix des actifs | bulle d'actifs | bulle des actifs
    fr
  14. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #551088

    IATE #1239308
    ríomh de réir costphraghais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kalkulation | Selbstkostenrechnung
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Ermittlung der Selbstkosten je Leistungseinheit für Zwecke der Kostenkontrolle und Preisbildung Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    cost price calculation
    en
    Sainmhíniú a costing procedure to determine unit cost of a product or service as a means of cost control and establishment of prices Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    calcul de prix de revient
    fr
    Sainmhíniú procédé servant à calculer le coût unitaire d'un produit ou d'un service afin de pouvoir, en particulier, contrôler les frais de production et déterminer les prix de vente Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRADE|marketing|preparation for market

    #566898

    IATE #1879423
    teachtaireacht maidir le praghsanna agus díolacháin ón gcatalóg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    price/sales catalogue message | PRICAT
    en
    Sainmhíniú an EDIFACT message used to enable the transmission of information regarding pricing and catalogue details for goods and services offered by a seller to a buyer. The message can also be sent by a buyer to a seller. This may be a response (acceptance or rejection) to a previously received price/sales catalogue message, or a notification of negotiated prices Tagairt Message Type Directory Batch: Index of Message Types by Name, D.00A, 2000, UN/EDIFACT-UNECE
    catalogue - liste de prix | catalogue des prix et des ventes | PRICAT
    fr
  16. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life|cultural prize

    #590496

    IATE #3570983
    an tSeansailéireacht um Dhuais an tSaoránaigh Eorpaigh Tagairt ---
    ga
    Kanzlei für den Europäischen Bürgerpreis
    de
    European Citizen's Prize Chancellery
    en
    Sainmhíniú body authorised to award the European Citizen's Prize Tagairt EP-Terminology Coordination, based on: Bureau Decision of 7 March 2011, Rules on the European Citizen's Prize, http://www.europarl.europa.eu/pdf/prizes/422598_citizens%20prize_net_en.pdf [26.10.2016]
    chancellerie du prix du citoyen européen
    fr
    Sainmhíniú autorité compétente pour l'attribution du prix du citoyen européen Tagairt Prix du citoyen européen, Programme 2016, http://www.europarl.europa.eu/pdf/prizes/ECP_programme_2016_FR.pdf [18.4.2017]
  17. ECONOMICS|economic conditions · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #600462

    IATE #3629284
    plimpghorta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga 'plimpghortaí' an t-iolra ?
    Nahrungsmittelschock | Nahrungsmittelpreisschock | Nahrungsmittel-Preisschock
    de
    Sainmhíniú akute Krise durch Nahrungsmittelknappheit und eine damit einhergehende abrupte Verteuerung von Nahrungsmitteln Tagairt Council-DE in Anl. Council-FR
    Nóta die Verknappung kann durch klimabedingte oder geopolitische Krisensituationen oder aber Versorgungsengpässe verursacht werden
    food price shock | food supply shock | food shock
    en
    Sainmhíniú acute food crisis resulting from a sudden, extreme climate event or a geopolitical crisis Tagairt Council-EN based on S&P Global Ratings, The Global Food Shock Will Last Years, Not Months (27.9.2022)
    Nóta This is usually due to a food shortage as a result of extreme weather conditions or a war-related crisis. The term in English places more emphasis on this notion of shortage, while French sources sometimes emphasise the notion of price.
    choc alimentaire | choc des prix alimentaires
    fr
    Sainmhíniú crise et ensemble des conséquences provoquées par une brusque hausse du prix des aliments Tagairt Conseil-FR, d'après International Journal of Economic Studies and Management, article de juillet 2022 de Ouhssain Abderrahman, Chocs alimentaires, troubles sociaux et endettement extérieur en Afrique du Nord et Moyen Orient (27.9.2022)
    Nóta Cette brusque hausse des prix est généralement due à une pénurie alimentaire, qu'elle soit due à des événements climatiques extrêmes ou à une crise géopolitique ou un conflit. Les termes anglais "food supply shock" mettent plutôt l'accent sur cette notion de pénurie tandis que les sources francophones mettent davantage l'accent sur la notion de prix, mais la crise qui en résulte est bien la même.
  18. ECONOMICS · FINANCE|prices · LAW|civil law|civil law

    #546950

    IATE #1126244
    clásal formhéadúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wertsicherungsklausel | Preisgleitklausel
    de
    Sainmhíniú Bestimmung, die sicherstellt, dass Zahlungen in privaten oder gewerblichen Verträgen mittels Preisindizes an die Preisentwicklung angepasst werden, so dass der Gläubiger auch künftig den Betrag erhält, der wertmäßig der ursprünglich festgelegten Geldsumme entspricht Tagairt Council-DE vgl. Statistisches Bundesamt > Zahlen und Fakten https://www.destatis.de/DE/ZahlenFakten/GesamtwirtschaftUmwelt/Preise/Glossar/Wertsicherungklauseln.html (22.6.17)
    escalator clause | escalation clause
    en
    Sainmhíniú provision of a contract which calls for an increase in price in the event of an increase in certain costs Tagairt 'escalation clause', Investor Words, http://www.investorwords.com/1744/escalation_clause.html [16.5.2017]
    Nóta See also IATE:3570358 for the broader concept of 'cost escalation'.
    clause de révision de prix | clause d'indexation | clause de variation de prix
    fr
    Sainmhíniú clause d'un contrat qui indique qu'un prix ou une autre valeur ou quantité pourra être augmenté dans le cas où certaines conditions se réaliseraient Tagairt Le Grand dictionnaire terminologique > Clause de variation de prix, http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=507183 [4.5.2017]