Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protected area · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity

    #534161

    IATE #813855
    limistéar faoi chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schutzgebiet
    de
    Definition geographisch festgelegtes Gebiet, das im Hinblick auf die Verwirklichung bestimmter Erhaltungsziele ausgewiesen ist oder geregelt und verwaltet wird Reference Übereinkommen über die biologische Vielfalt, Art.2 (ABl. L_309/1993, S.3) CELEX:21993A1213(01)/DE
    Comment XREF: Schutzgebiet (für wildlebende Vögel - EN: "special protection area") IATE:791481 , Besonderes Schutzgebiet IATE:857344 , UPD: cba 7.6.10
    protected area
    en
    Definition geographically defined area which is designated or regulated and managed to achieve specific conservation objectives [ IATE:3548729 ] Reference Convention on Biological Diversity, Article 2, CELEX:21993A1213(01)
    Comment See also the 2003 United Nations List of Protected Areas, UNEP, http://www.unep.org/pdf/un-list-protected-areas.pdf (definition p. 2)XREF: IATE:791481 "special protection area" (Birds Directive)
    espace protégé | aire protégée | zone protégée
    fr
    Definition toute portion de terre et/ou de mer géographiquement délimitée qui est désignée, ou réglementée, et gérée en vue d'atteindre des objectifs spécifiques de conservation, de protection et de maintien de la diversité biologique, ainsi que des ressources naturelles et culturelles associées Reference Conseil-FR, d'après - Convention sur la diversité biologique, Accueil > À propos de la convention > Texte de la convention > Article 2 - Emploi des termes (14.10.2020)- Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) > Lignes directrices pour l’application des catégories de gestion aux aires protégées (14.10.2020), Dudley, N. (Éditeur) (2008). Gland, Suisse
    Comment Au niveau de l'UE, le réseau Natura 2000 comprend: - les zones de protection spéciale (ZPS) classées au titre des dispositions de la directive "Oiseaux"- les zones spéciales de conservation (ZSC) désignées au titre des dispositions de la directive "Habitats".
    ZP | zona protecta
    la
  2. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation

    #568358

    IATE #1896536
    WCPA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coimisiún Domhanda um Limistéir faoi Chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weltkommission für Schutzgebiete | WCPA
    de
    Definition als eine von sechs Kommissionen der IUCN IATE:788701 größte internationale Organisation für Natur- und Landschaftsschutzgebiete Reference vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/World_Commission_on_Protected_Areas (20.10.2016)
    Comment Website: https://www.iucn.org/theme/protected-areas/wcpa (20.10.2016)
    WCPA | ICNP | Commission on National Parks and Protected Areas | CNPPA | International Commission on National Parks | World Commission on Protected Areas
    en
    Definition global network of protected area specialists that aims to promote the establishment and effective management of a world-wide representative network of terrestrial and marine protected areas Reference Council-EN, based on:- 'Commissions', International Union for Conservation of Nature (About > The Union > Commissions) https://www.iucn.org/about/commissions [9.9.2016]- 'WCPA', International Union for Conservation of Nature (Home > Themes > Protected Areas) https://www.iucn.org/theme/protected-areas/wcpa [9.9.2016]
    Comment 1. One of the specialised 'Commissions' attached to the International Union for Conservation of Nature [ IATE:788701 ] 2. Successor, since 1996, to the Commission on National Parks and Protected Areas (CNPPA). Source for historical background: Bishop, K., Speaking a Common Language: The Uses and Performance of the IUCN System of Management Categories for Protected Areas, 2004, https://books.google.be/books?id=2B9x_yCyxWMC&pg=PA48&lpg=PA48&dq=%22World+Commission+on+Protected+Areas%22+%22CNPPA%22&source=bl&ots=MSGglwbFGL&sig=bFvkkX2PD5RI9gUtDfkDKXkAPKU&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwioof3i8ZvQAhWEXRoKHRjTBMAQ6AEIVTAH#v=onepage&q=%22CNPPA%22&f=false [10.11.2016].
    Commission des parcs nationaux et des aires protégées | CPNAP | CMAP | Commission internationale des parcs nationaux | Commission mondiale des aires protégées | WCPA | CIPN
    fr
    Definition réseau mondial de spécialistes volontaires chargé de promouvoir l'établissement et la gestion effective d'un réseau mondial des aires marines et terrestres protégées Reference Conseil-FR, d'après le site de l'UICN, Commissions, https://www.iucn.org/fr/secretariat/commissions [3.10.2016]
    Comment En fonction des pages du site de l'UICN, on trouve en français soit l'abréviation CMAP, soit WCPA, qui correspond à la dénomination anglaise.
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #597454

    IATE #3590485
    limistéar cosanta iascaireachta Reference Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 ómaidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM
    ga
    Context 'Tá “na limistéir shrianta iascaigh” a bunaíodh le moltaí CGIM maidir le bearta bainistíochta spáis comhionann leis “na limistéir chosanta iascaireachta” a úsáidtear i Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM
    Fangschutzzone
    de
    Definition geografisch abgegrenztes Meeresgebiet, in dem alle oder bestimmte Fangtätigkeiten vorübergehend oder ständig untersagt oder eingeschränkt sind, um so die Bewirtschaftung und Erhaltung lebender aquatischer Ressourcen oder den Schutz der marinen Lebensräume zu verbessern Reference Legaldef.: Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 betreffend die Maßnahmen für die nachhaltige Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Mittelmeer, Art. 2 Nr. 2
    Comment XREF:SchongebietGebiet mit Fangbeschränkungen
    fishing protected area
    en
    Definition geographically-defined sea area in which all or certain fishing activities are temporarily or permanently banned or restricted in order to improve the exploitation and conservation of living aquatic resources or the protection of marine ecosystems Reference Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94
    zone de pêche protégée
    fr
    Definition zone maritime géographiquement définie dans laquelle toutes les activités de pêche ou certaines seulement sont interdites ou restreintes à titre temporaire ou permanent, afin d'améliorer l'exploitation et la conservation des ressources aquatiques vivantes ou la protection des écosystèmes marins Reference Règlement (CE) nº 1967/2006 concernant des mesures de gestion pour l'exploitation durable des ressources halieutiques en Méditerranée
    Comment La différence avec le cantonnement (ou zone d'interdiction) dépend de la perspective: interdiction en opposition à protection.
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #598122

    IATE #3592169
    limistéar faoi chosaint eatramhach Reference Comhairle-GA, bunaithe ar limistéir atá faoi chosaint eatramhach, in Rialachán (AE) 2020/123
    ga
    vorübergehendes Schutzgebiet
    de
    interim protected area
    en
    Definition fishing area to which protection measures have been applied on a provisional basis Reference COUNCIL-EN based on European Commission Newsroom > SIOFA meeting adopts measures for sustainable fisheries in the South Indian Ocean (17.6.2021) and Government of Canada, Canadian Protected Areas Status Report 2006 to 2011: chapter 1 (14.12.2020
    Comment may also refer to an area in the process of becoming a protected area (14.12.2020)
    zone de protection provisoire | zone protégée provisoire
    fr
    Definition zone définie pour une durée déterminée et dans laquelle des règles spécifiques s’appliquent aux navires de pêche ou à la conduite d'activités humaines afin de protéger les écosystèmes ou les milieux marins dans leur ensemble Reference Conseil-FR, d'après: - Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (UE) 2019/1838 en ce qui concerne certaines possibilités de pêche pour 2020 dans la mer Baltique et d’autres eaux et rectifiant et modifiant le règlement (UE) 2020/123 en ce qui concerne certaines possibilités de pêche pour 2020 dans les eaux de l’Union et n’appartenant pas à Union
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #531565

    IATE #784761
    limistéar muirí faoi chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Gach limistéar lasmuigh den limistéar muirí faoi chosaint i Muir Ross agus laisteas de 70°D.' Reference Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad, CELEX:32020R0123/GA
    geschützte Meeresfläche | Meeresschutzgebiet | geschütztes Meeresgebiet
    de
    MPA | marine protected area | protected area
    en
    Definition protected marine intertidal or subtidal area, within territorial waters, exclusive economic zones (EEZs) or in the high seas, set aside by law or other effective means, together with its overlying water and associated flora, fauna, historical and cultural features Reference ‘marine protected area (19.4.2021)’. FAO Term Portal, Food and Agriculture Organization of the United Nations
    Comment It provides degrees of preservation and protection for important marine biodiversity and resources; a particular habitat (e.g. a mangrove or a reef) or species, or sub-population (e.g. spawners or juveniles) depending on the degree of use permitted. The use of MPAs (for scientific, educational, recreational, extractive and other purposes including fishing) is strictly regulated and could be prohibited.
    zone marine protégée | ZMP | aire marine protégée | zone maritime protégée | AMP
    fr
    Definition zone marine géographiquement délimitée, dont l'objectif premier clairement déclaré est la conservation de la nature, et qui est réglementée et gérée au moyen d'instruments juridiques ou d'autres moyens efficaces pour atteindre cet objectif Reference Rapport de la Commission sur l'avancement de la mise en place des zones marines protégées [conformément à l'article 21 de la directive 2008/56/CE (directive-cadre "stratégie pour le milieu marin")]
  6. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #539747

    IATE #902461
    uiscí faoi fhothain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geschützte Gewässer | geschütztes Seegebiet
    de
    Definition "geschütztes Seegebiet": ein Seegebiet, in dem nicht die Verhältnisse der offenen See herrschen und in dem ein Schiff zu keinem Zeitpunkt mehr als 6 Seemeilen von einem Zufluchtspunkt entfernt ist, wo Schiffbrüchige anlanden können und wo Such- und Rettungseinrichtungen in der Nähe zur Verfügung stehen Reference RL 98/41/EG Art.2
    Comment CONTEXT: Seeverkehr;DIV: CBA 19/05/2004
    protected sea area | sheltered waters
    en
    Definition protected sea area' shall mean a sea area sheltered from open sea effects where a ship is at no time more than six miles from a place of refuge where shipwrecked persons can land and in which the proximity of search and rescue facilities is ensured. Reference Council Directive 98/41/EC of 18 June 1998 on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community OJ L 188, 02/07/1998, pp 35 - 39 (31998L0041)
    Comment UPDATED: NAT 18/05/2004
    zone maritime protégée | eaux abritées | eaux protégées
    fr
    Definition La notion visée ici est celle d'une "zone maritime abritée des effets de la haute mer". Dans la directive 98/41/CE du Conseil relative à l'enregistrement des personnes voyageant à bord de navires à passagers opérant à destination ou au départ de ports d'États membres de la Communauté (JO L 188 du 2.7.1998, p.35), de telles eaux abritées sont appelées "zone maritime protégée", alors que ce terme se référe plus souvent à des zones où la faune et la flore sont protégées, au sens de la protection de l'environnement. Reference ---
    Comment UPDATED: MPB 11/02/2004
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ECONOMICS|regions and regional policy · ENVIRONMENT · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530557

    IATE #775617
    Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún Barcelona a bhaineann le limistéir na Meánmhara atá faoi Chosaint Speisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die besonderen Schutzgebiete des Mittelmeers
    de
    Comment Genf, 3.04.1982;in Kraft getreten am 23.3.1986;ersetzt durch das Protokoll über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers IATE:916202
    SPA Protocol | Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas
    en
    Comment Signed: 3.4.1982Entry into force: 23.3.1986Former protocol to the Barcelona Convention [ IATE:778062 ]. Replaced by the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean [ IATE:916202 ].
    Protocole relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée
    fr
    Definition ancien protocole qui complétait la Convention de Barcelone et remplacé par le Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée adopté à Barcelone le 10.6.1995 et entré en vigueur le 12.12.1999 Reference Conseil-FR, d'après Programme des Nations Unies pour l'environnement, Plan d'Action pour la Méditerranée, Accueil > Qui sommes-nous > Cadre juridique, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]
    Comment Signature: Genève, 3.4.1982Entrée en vigueur: 23.3.1986Remplacé par le Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée [IATE:916202 ] adopté à Barcelone le 10.6.1995 et entré en vigueur le 12.12.1999.Voir aussi:- Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée [IATE:778062 ]- Protocole "immersions" [IATE:775738 ]- Protocole "tellurique" [IATE:775618 ]- Protocole "offshore" [IATE:872800 ]- Protocole "déchets dangereux" [IATE:916545 ]- Protocole "prévention et situations critiques" [IATE:931938 ]- Protocole "gestion intégrée des zones côtières" [IATE:3564084 ]
  8. ENVIRONMENT · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #540758

    IATE #916202
    LCS agus an Prótacal maidir le Bithéagsúlacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal maidir le Limistéir atá faoi Chosaint Speisialta agus maidir le hÉagsúlacht Bhitheolaíoch sa Mheánmhuir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers | Übereinkommen von Barcelona
    de
    Comment Barcelona, 10.6.1995; in Kraft getreten am 12.12.1999;ersetzt das Protokoll über die besonderen Schutzgebiete des Mittelmeers IATE:775617
    Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | SPA and Biodiversity Protocol
    en
    Definition Protocol to the Barcelona Convention [ IATE:778062 ] regarding the establishment of specially protected areas in the Mediterranean Sea Reference Council-EN, based on Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean, CELEX:21999A1214(01)
    Comment Signed: Barcelona, 10.6.1995 Entry into force: 12.12.1999Replaces the Protocol Concerning Mediterranean Specially Protected Areas [ IATE:775617 ].For more information on Protocols related to the Barcelona Convention, see UNEP > Programmes > UNEP-Administered Programmes > Mediterranean > Governing Instruments, http://www.unep.org/regionalseas/programmes/unpro/Mediterranean/instruments/default.asp [12.4.2016]
    Protocole relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée | Protocole "aires spécialement protégées et diversité biologique" | Protocole "ASP et diversité biologique" | Protocole "aires protégées et diversité biologique" | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée
    fr
    Definition protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique parmi les sept protocoles qui complètent la Convention de Barcelone Reference Conseil-FR, d'après Programme des Nations Unies pour l'environnement, Plan d'Action pour la Méditerranée, Accueil > Qui sommes-nous > Cadre juridique, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]
    Comment Signature: Barcelone, 10.6.1995Entrée en vigueur: 12.12.1999En remplacement du Protocole relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée [IATE:775617 ].La Convention de Barcelone est complétée par sept protocoles relatifs aux aspects spécifiques de la conservation de l'environnement méditerranéen, cf. Plan d'Action pour la Méditerranée, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]Voir aussi:- Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée [IATE:778062 ]- Protocole "immersions" [IATE:775738 ]- Protocole "tellurique" [IATE:775618 ]- Protocole "offshore" [IATE:872800 ]- Protocole "déchets dangereux" [IATE:916545 ]- Protocole "prévention et situations critiques" [IATE:931938 ]- Protocole "gestion intégrée des zones côtières" [IATE:3564084 ]
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|fishery management|conservation of fish stocks · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protected area|nature reserve · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea

    #590513

    IATE #3571008
    an Limistéar Muirí faoi Chosaint i Réigiún Mhuir Ross Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meeresschutzgebiet im Rossmeer
    de
    Definition im Rossmeer, vor der Küste der Antarktis belegenes, weltgrößtes Meeresschutzgebiet Reference Council-DE, vgl. Süddeutsche Zeitung, Vor der Antarktis entsteht das weltgrößte Meeresschutzgebiet (17.9.2021)
    Comment seit Dezember 2017 eingerichtet
    Ross Sea region Marine Protected Area
    en
    Definition world's largest marine protected area (MPA) in the Ross Sea, Antarctica Reference COUNCIL-EN based on e-international relations, Antarctic Geopolitics and the Ross Sea Marine Protected Area (15.6.2021)
    Comment Entered into force in December 2017 following a proposal by New Zealand and the United States, which was advanced through the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) and led to an agreement amongst the 24 state parties and the EU after more than five years of negotiations
    aire marine protégée en mer de Ross
    fr
    Definition zone marine située en mer de Ross, en Antarctique, destinée à réaliser des objectifs de conservation spécifiques et étant la plus grande des aires marines protégées dans le monde Reference Institut océanographique de Monaco, La mer de Ross, ou comment a émergé la plus grande AMP (13.7.2021)
    Comment Cette AMP est entrée en vigueur le 1er décembre 2017 et c'est la seconde du genre à être adoptée. Elle mesure 1,55 million de km².
  10. ENVIRONMENT

    #469039

    IATE #916637
    limistéir atá faoi chosaint speisialta a bhfuil tábhacht leo sa Mheánmhuir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    besondere Schutzgebiete des Mittelmeers
    de
    Comment UPDATED: SBH 24/06/2004;XREF: A322358 (Protokoll über...)
    SPAMI | specially protected areas of Mediterranean importance
    en
    ASPIM | aire spécialement protégée d'importance méditerranéenne
    fr
    Definition "Article 8 - Établissement de la liste des aires spécialement protégées d'importance méditerranéenne 1. En vue de promouvoir la coopération en matière de gestion et de conservation des aires naturelles et de protection des espèces menacées et de leurs habitats, les parties établissent une liste des aires spécialement protégées d'importance méditerranéenne (ci-après dénommée "liste des ASPIM"). 2. Peuvent figurer sur la liste des ASPIM les sites: - présentant une importance pour la conservation des éléments constitutifs de la diversité biologique en Méditerranée; - renfermant des écosystèmes spécifiques à la région méditerranéenne ou des habitats d'espèces menacées d'extinction, ou - présentant un intérêt particulier sur les plans scientifique, esthétique, culturel ou éducatif. 3. Les parties conviennent: a) de reconnaître l'importance particulière de ces aires pour la région de la Méditerranée; b) de se conformer aux mesures applicables aux ASPIM et de ne pas autoriser ni entreprendre d'activités qui pourraient aller à l'encontre des objectifs qui ont motivé leur création." Reference 21999A1214(01), art. 8
  11. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW|rights and freedoms

    #527633

    IATE #168634
    LCNA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schutzzone der Vereinten Nationen
    de
    United Nations Protected Area | UNPA
    en
    ZPNU | Zone protégée par les Nations Unies
    fr
    Comment UPDATED: ET 06/06/2003