Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  2. LAW · LAW|justice|judicial proceedings

    #530123

    IATE #768928
    nós imeachta um éilimh bheaga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfahren in Bagatellsachen | Bagatellverfahren
    de
    Definition (zivilrechtliches) Verfahren in einem Rechtsstreit mit geringer (finanzieller) Bedeutung (= Bagatellsache), wobei die Abgrenzung i.d.R. über den Streitwert erfolgt Reference vgl. Deutsches Rechtslexikon, Stichw. "Bagatellsache"
    Comment wichtigste Merkmale des Verfahrens: Streitwertgrenze, vereinfachtes Verfahren und vereinfachte Beweisregelung XREF: europäisches Verfahren für geringfügige Forderungen IATE:2210186 ; DIV: RSZ 8.2.06; UPD: hm, 22.8.2008
    small claims procedure
    en
    Definition Legal procedure intended to allow individuals to recover small amounts of money owing to them without incurring excessive legal costs. Reference Council-EN, based on the UK Citizens' Advice Bureau websites: for England and Wales see http://www.adviceguide.org.uk/index/your_rights/legal_system/small_claims.htm (26.8.2010)
    Comment See also the website of the European Judicial Network, http://ec.europa.eu/civiljustice/simplif_accelerat_procedures/simplif_accelerat_procedures_gen_en.htm (26.8.2010). For the European Small Claims Procedure, see IATE:2210186 .
    procédure de règlement des petits litiges
    fr
    Definition procédure simplifiée, rapide, peu coûteuse et sans avocat obligatoire, permettant de régler des litiges portant sur des montants de faible importance Reference D'après http://www.quechoisir-besancon.org/petits.htm
    Comment - En France, le juge de proximité est désormais compétent pour les litiges dont l'enjeu financier ne dépasse pas 4 000 €, encore appelés "petits litiges".- Pour la procédure européenne de règlement des petits litiges, voir IATE:2210186 .
  3. EUROPEAN UNION · LAW

    #569479

    IATE #2210186
    an Nós Imeachta Eorpach um Éilimh Bheaga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäisches Verfahren für geringfügige Forderungen | Bagatellverfahren
    de
    Definition Verfahren zur einfacheren, schnelleren und kostengünstigeren Beilegung von Streitigkeiten in grenzüberschreitenden Rechtssachen mit geringem Streitwert, das alternativ zu den in den Mitgliedstaaten bestehenden innerstaatlichen Verfahren zur Verfügung steht Reference Council-DE, vgl. VO 861/2007 zur Einführung eines europäischen Verfahrens für geringfügige Forderungen, Art.1 (ABl. L_199/2007) CELEX:32007R0861/DE
    Comment mit dieser VO wird außerdem die Notwendigkeit von Zwischenverfahren zur Anerkennung und Vollstreckung der in anderen Mitgliedstaaten im Verfahren für geringfügige Forderungen ergangenen Urteile beseitigt; UPD: aih, 23.7.2012
    European Procedure for Small Claims | European Small Claims Procedure
    en
    Definition Procedure intended to simplify and speed up litigation concerning small claims in cross-border cases, and to reduce costs. It is available to litigants as an alternative to the procedures existing under the laws of the Member States. Reference Council-EN, based on Article 1 of Regulation (EC) No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure, OJ L 199, 31.7.2007, p.1-22, CELEX:32007R0861
    Comment The Regulation establishing the procedure also eliminates the intermediate proceedings necessary to enable recognition and enforcement, in other Member States, of judgments given in one Member State in the European Small Claims Procedure.
    Procédure européenne de règlement des petits litiges
    fr
    Definition procédure visant à simplifier et accélérer le règlement des litiges transfrontaliers concernant les demandes de faible importance en matière de droits des consommateurs et en matière commerciale Reference Règlement (CE) n° 61/2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges, considérant 4, CELEX:32007R0861/fr
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system · LAW · LAW|justice|judicial proceedings

    #530103

    IATE #768602
    Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfahrensordnung des Gerichtshofs | Verfahrensordnung des Gerichtshofs der Europaïschen Gemeinschaften
    de
    Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Rules of Procedure of the Court of Justice | RPCJ
    en
    RPC | règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes | règlement de procédure de la Cour de justice
    fr
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW

    #536628

    IATE #855586
    Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Céadchéime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfahrensordnung des Gerichts erster Instanz | Verfahrensordnung des Gerichts
    de
    Rules of Procedure of the Court of First Instance | Rules of Procedure of the General Court | RPCFI
    en
    RPT | règlement de procédure du Tribunal de première instance | règlement de procédure du Tribunal
    fr
    Comment Voir aussi : Tribunal [ IATE:766095 ]
  8. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #593792

    IATE #3579381
    Rialachán maidir le cur ar fáil Reference Comhairle-GA
    ga
    Bereitstellungsverordnung | Verordnung zur Festlegung der Methoden und Verfahren für die Bereitstellung der traditionellen, der MwSt- und der BNE-Eigenmittel sowie der Maßnahmen zur Bereitstellung der erforderlichen Kassenmittel
    de
    Definition Verordnung, in der die Methoden und Verfahren, die die Mitgliedstaaten für die Bereitstellung der Eigenmittel für den EU-Haushalt anzuwenden haben, festgelegt sind Reference Council-DE vgl. Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union, Abschn. 7.4. (COM(2018) 325 final) (23.7.2019)
    Comment Im Rahmen des Mehrjährigen Finanzrahmens 2021-2027 IATE:930627 wurde eine weitere Bereitstellungsverordnung vorgeschlagen
    Making Available Regulation | Council Regulation on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements
    en
    Definition regulation which lays down rules on the methods and procedures to be used by EU Member States when making their contributions to the EU budget Reference Council-EN, based on EUR-Lex > Summaries of EU legislation > Budget > Where does the money come from? The EU's own resources > EU countries' contributions to the EU's budget (11.6.2019)
    Comment See also 'own resources' [ IATE:1380005 ] A second, complementary Making Available Regulation ( CELEX:52018PC0326 ) has been proposed in the framework of the 2021-2027 multiannual financial framework [ IATE:930627 ]. Note reference: Council-EN
    règlement relatif à la mise à disposition | règlement relatif aux modalités et à la procédure de mise à disposition des ressources propres traditionnelles, de la ressource propre fondée sur la TVA et de la ressource propre fondée sur le RNB et aux mesures visant à faire face aux besoins de trésorerie
    fr
    Definition règlement ayant pour objectif de définir les règles fixant les modalités et les procédures que les pays de l’UE observent pour mettre à disposition de la Commission européenne les ressources propres de l’UE Reference Conseil-FR, d'après: EUR-Lex, synthèses de la législation, Les contributions des pays de l’UE au budget de l’UE, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:0601_2&from=FR [21.12.2018]
    Comment Voir aussi: - ressources propres, IATE:1380005 Un deuxième règlement relatif à la mise à disposition (CELEX:52018PC0326/fr), complémentaire, a été proposé au titre du cadre financier pluriannuel (IATE:href="https" target="_blank">930627).