Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

45 toradh

  1. FINANCE
    Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 994/2010 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/67/CE ón gComhairle , CELEX:32010R0994/GA
    ga
    Duration
    de
    Sainmhíniú Kennzahl der mittleren Bindungsdauer einer Festzinsposition, mit deren Hilfe die Zinsreagibilität bzw. das Zinsänderungsrisiko eines festverzinslichen Wertpapiers oder eines aus festverzinslichen Positionen zusammengesetzten Portefeuilles ermittelt werden kann Tagairt Büschgen: Das kleine Banklexikon, 1992
    duration
    en
    Sainmhíniú term used for both the weighted average time until repayment 1 and as the percentage change in price 2 1[IATE:1682445 ]2[ IATE:1125406 ] Tagairt COM-Term. Coord., based on: 'Bond duration', Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Bond_duration See also: - target duration (narrower) [ IATE:3546358 ]
    Nóta Strictly speaking, Macaulay duration is the name given to the weighted average time until cash flows are received, and is measured in years. Modified duration is the name given to the price sensitivity and is the percentage change in price for a unit change in yield. [Wikipedia>Bond duration, http://en.wikipedia.org/wiki/Bond_duration ] See also: - target duration (narrower) [ IATE:3546358 ]
    duration
    fr
    Sainmhíniú à strictement parler, mesure du risque de taux d'intérêt d'un instrument financier correspondant à la vie moyenne pondérée, exprimée en années, des flux dégagés par cet instrument (intérêts et capital), actualisés au taux en vigueur sur le marché à la date des calculs (duration de Macaulay, [ IATE:1682445 ];peut aussi désigner la duration modifiée [ IATE:1125406 ]. Tagairt D'après: Office québécois de la langue française, "duration", d'après:Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, version 1.2, Institut Canadien des Comptables Agréés, 2006, http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=507579 [18.3.2015]
    Nóta Voir les contextes ci-dessous, illustrant différentes acceptions du terme.
  2. FINANCE|financial institutions and credit|financial services
    aitheantas roimh ré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Go dtí go mbeidh cinneadh coibhéise i gcomhréir le hAirteagal 30(2) nó (3) glactha, féadfaidh eintitis faoi mhaoirseacht san Aontas tagarmharc arna sholáthar ag riarthóir atá lonnaithe i dtríú tír a úsáid ar choinníoll go bhfaigheann an riarthóir aitheantas roimh ré ó údarás inniúil a Bhallstáit tagartha i gcomhréir leis an Airteagal seo.' Tagairt Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas agus lena leasaítear Treoir 2008/48/CE agus Treoir 2014/17/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 596/2014, CELEX:02016R1011-20210213/GA
    vorherige Anerkennung | Anerkennung
    de
    recognition | prior recognition
    en
    Sainmhíniú regime allowing third country financial service providers to provide their services prior to the adoption of an equivalence decision Tagairt COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: Wymeersch, E., 'Brexit and the Equivalence of Regulation and Supervision' (19.10.2021), Financial Law Institute, Ghent University, 2017, p. 27
    reconnaissance préalable
    fr
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution
    an Intleacht Shaorga i Ré Dhigiteach Tagairt (Aistrithe ón mBéarla)
    ga
    an Coiste Speisialta um an Intleacht Shaorga i Ré Dhigiteach Tagairt (Aistrithe ón mBéarla)
    ga
    Sainmhíniú Coiste speisialta i bParlaimint na hEorpa a dhéanann anailís ar thodhchaí na hintleachta saorga Tagairt Bunaithe ar: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2020-0162_EN.html
    Künstliche Intelligenz im digitalen Zeitalter | Sonderausschuss zu künstlicher Intelligenz im digitalen Zeitalter
    de
    Special Committee on Artificial Intelligence in a Digital Age | Artificial Intelligence in a Digital Age
    en
    Sainmhíniú special committee that analyses the future impact of artificial intelligence in the digital age on the EU economy, in particular on skills, employment, fintech, education, health, transport, tourism, agriculture, environment, defence, industry, energy and e-government Tagairt European Parliament decision of 18 June 2020 on setting up a special committee on artificial intelligence in a digital age (6.7.2020)
    commission spéciale sur l’intelligence artificielle à l’ère du numérique
    fr
    Sainmhíniú commission spéciale du Parlement européen ayant pour mission de proposer une démarche globale en vue de définir une position commune à long terme qui souligne les valeurs et les objectifs prioritaires de l’Union européenne en matière d’intelligence artificielle à l’ère numérique Tagairt Décision du Parlement européen du 18 juin 2020 sur la constitution, les compétences, la composition numérique et la durée de mandat d’une commission spéciale sur l’intelligence artificielle à l’ère du numérique (8.12.2020)
    Nóta Pour les compétences exactes de la commission spéciale, voir la décision du Parlement, paragraphe 1.
    AIDA
    mul
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights
    an Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart chun príobháideachais sa ré dhigiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart chun príobháideachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderberichterstatter für Datenschutz | Sonderberichterstatter über das Recht auf Privatheit
    de
    Special Rapporteur on the right to privacy | UN Special Rapporteur on the right to privacy in the digital age | Special Rapporteur on the right to privacy in the digital age
    en
    Sainmhíniú UN special rapporteur [ IATE:877306 ] appointed to examine and report on trends, developments and challenges in relation to the right to privacy and to make recommendations to ensure the promotion and protection thereof Tagairt Council-SK based on: Special Rapporteur on the right to privacy, http://www.ohchr.org/EN/Issues/Privacy/SR/Pages/SRPrivacyIndex.aspx [11.5.2016]
    Nóta Mandated by Human Rights Council Resolution 28/16.
    Rapporteur spécial sur le droit à la vie privée
    fr
    Sainmhíniú rapporteur spécial des Nations unies [ IATE:877306 ] chargé entre autres d'étudier les tendances, les évolutions et les problèmes en ce qui concerne le droit à la vie privée, de faire des recommandations en la matière, de définir, échanger et promouvoir les principes et les meilleures pratiques en matière de protection du droit à la vie privée aux niveaux national, régional et international ainsi que de signaler les violations présumées, en quelque lieu qu’elles se produisent, du droit au respect de la vie privée Tagairt Conseil-FR, d'après la résolution 28/16 du Conseil des droits de l'homme, "Le droit à la vie privée à l’ère du numérique", A/HRC/RES/28/16, 1.4.2015, http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/HRC/RES/28/16&Lang=F [26.5.2016]
    Nóta Poste créé par la résolution 28/16 du Conseil des droits de l'homme.Ce rapporteur est nommé pour une période de trois ans.
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences
    an ré Mhéiseasóch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Thosaigh an Ré Mhéiseasóch 227 milliún bliain ó shin. Ba iad na dineasáir na hainmhithe ba thábhachtaí le linn na ré seo.' Tagairt 'Litearthacht na Gaeilge? Ach an bhfuil aon rud ar fáil do dhéagóirí?' an Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta, http://www.cogg.ie/wp-content/uploads/liosta-leitheoireachta.pdf [20.11.2017]
    Mesozoikum (Zeitalter)
    de
    Mesozoic era | Mesozoic
    en
    Sainmhíniú era between the Palaeozoic and Cenozoic eras, comprising the Triassic, Jurassic, and Cretaceous periods Tagairt Oxford dictionaries, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/mesozoic [11.8.2016]
    mésozoïque (ère)
    fr
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial policy
    beartas tionsclaíoch do ré an domhandaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung - Vorrang für Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit | Eine Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung
    de
    Sainmhíniú eine der Leitinitiativen IATE:3517484 der Strategie Europa 2020 IATE:3510731 zur Verbesserung des Geschäftsumfelds, insbesondere für KMU, und zur Förderung einer starken, diversifizierten, emissionsarmen und international wettbewerbsfähigen industriellen Basis Tagairt vgl. Kommission: Leitinitiative Europa 2020: Industriepolitik im Zeitalter der Globalisierung http://ec.europa.eu/enterprise/policies/industrial-competitiveness/industrial-policy/index_de.htm und Mittlg. KOM(2010)614 endg. - Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung - Vorrang für Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit CELEX:52010DC0614/DE
    Nóta die Mitteilung KOM(2010)614 endg. IST die Leitinitiative
    An Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era - Putting Competitiveness and Sustainability at Centre Stage | industrial policy for the globalisation era
    en
    Sainmhíniú flagship initiative to improve the business environment, notably for SMEs, and to support the development of a strong and sustainable industrial base able to compete globally Tagairt EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth
    Nóta This is one of the seven flagship initiatives of the Europe 2020 strategy.
    Une politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène | Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation
    fr
    Sainmhíniú initiative phare visant à améliorer l’environnement des entreprises, notamment des PME, et à soutenir le développement d’une base industrielle forte et durable, à même d’affronter la concurrence mondiale Tagairt Communication de la Commission EUROPE 2020 Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive , COM(2010)2020 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:2020:FIN:FR:PDF
  7. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds|UN Environment Programme · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    Coinbhinsiún Rotterdam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rotterdamer Übereinkommen | PIC-Übereinkommen | PIC-Konvention | Pestizide | Rotterdamer Übereinkommen Verfahren vorherigen Zustimmung Inkenntnissetzung bestimmte gefährliche Chemikalien Pestizide internationalen Handel | Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen zur Erleichterung des Informationsaustauschs über Merkmale gefährlicher Chemikalien, Schaffung eines nationalen Entscheidungsprozesses für ihre Ein- und Ausfuhr und Weitergabe der Entscheidungen an die Vertragsparteien Tagairt Council-DE vgl. Deutscher Bundestag http://dip.bundestag.de/extrakt/14/019/14019213.html [25.3.2014]
    Nóta Rotterdam, 10.09.1998;Website (EN/FR/ES): http://www.pic.int (26.07.13)UPD: do, 25.3.2014
    Rotterdam Convention | PIC Convention | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
    en
    Sainmhíniú a procedure that establishes a first line of defense by giving importing countries the tools and information they need to identify potential hazards and exclude chemicals they cannot manage safely; if a country agrees to import chemicals, the Convention promotes their safe use through labeling standards, technical assistance, and other forms of support Tagairt Text of the convention: http://www.pic.int/TheConvention/Overview/TextoftheConvention/tabid/1048/language/en-US/Default.aspx [12.2.2014]
    Nóta Signed: Rotterdam, 10.9.1998 Entry into force: 24.2.2004 Authentic versions: AR-EN-ES-FR-RU-ZH
    Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convention de Rotterdam | Convention PIC
    fr
    Nóta Signature: Rotterdam, 10.9.1998Entrée en vigueur: 24.2.2004.Version FR: http://www.pic.int/LaConvention/Aperçu/TextedelaConvention/tabid/1786/language/fr-CH/Default.aspx (17.2.2014)Il y a lieu d'utiliser systématiquement "consentement préalable en connaissance de cause", ainsi que le sigle PIC et d'éviter l'expression "consentement informé préalable" (et le sigle CIP qui va de pair).
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection
    comhairliúchán roimh ré Tagairt Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin [05.12.2019]
    ga
    Comhthéacs "...comhairle a thabhairt nuair a iarrtar sin maidir leis an ngá le comhairliúchán roimh ré a dhéanamh leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí…" Tagairt Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin [5.12.2019]
    vorherige Konsultation
    de
    Nóta Die vorherige Konsultation folgt dem früheren Verfahren der Vorabkontrolle IATE:2250290 nach.
    prior consultation
    en
    Nóta Prior consultation is the 'successor' to the process of prior checking [ IATE:2250290 ]. Under Regulation 45/2001, EU institutions and bodies had to inform the EDPS of any procedure they planned to carry out which might have posed a risk to the protection of personal data. The EDPS examined the proposals and provided recommendations on how to address these risks. Under Regulation (EU) 2018/1725, prior checks no longer exist in this form. However, in certain cases, EU institutions and bodies must now consult the EDPS after carrying out a data protection impact assessment for a planned risky procedure. While the criteria for prior checking under the old Regulation and prior consultation under the new Regulation are not identical, there is a certain overlap – most processing operations requiring a data protection impact assessment under the new Regulation already required prior checking under the old Regulation. There are also processing operations that required prior checking under the old Regulation, but which will not require a data protection impact assessment.The GDPR also provides for such a 'prior consultation' procedure, under which controllers must consult Member States' supervisory authorities in cases where data protection impact assessments indicate that data processing would result in a high risk.
    consultation préalable
    fr
    Sainmhíniú procédure selon laquelle les institutions, organes et organismes de l'Union qui sont responsables du traitement de données consultent le Contrôleur européen de la protection des données préalablement au traitement lorsqu'une analyse d'impact relative à la protection des données indique qu'en l'absence de mesures d'atténuation, le traitement engendrerait un risque élevé pour les droits et libertés de personnes physiques et que le responsable du traitement est d'avis que ce risque ne peut être atténué par des moyens raisonnables Tagairt Conseil-FR, d'après l'article 40 du règlement (UE) 2018/1725 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l'Union et à la libre circulation de ces données
    Nóta La procédure de consultation préalable remplace celle du contrôle préalable [IATE:2250290] prévue par l'article 27 du règlement (CE) n° 45/2001, abrogé en 2018. Le règlement (UE) 2018/1725 a notamment ajouté l'étape de l'analyse d'impact relative à la protection des données [IATE:3541754], qui doit être effectuée lorsqu'un type de traitement est susceptible d'engendrer un risque élevé pour les droits et libertés des personnes physiques. C'est seulement si:- cette analyse indique un risque élevé pour les droits et libertés de personnes physiques, et - le responsable du traitement estime que ce risque ne peut être atténué par des moyens raisonnables que le responsable du traitement consulte le CEPD, après avoir demandé conseil au délégué à la protection des données quant à la nécessité de cette consultation préalable.
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|management accounting · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management
    costas deireadh ré Tagairt Treoir (AE) 2018/851 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl, CELEX:32018L0851/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosten am Ende der Lebensdauer
    de
    Sainmhíniú Kosten in Zusammenhang mit der Entsorgung, der Beendigung der Verwendung oder Ersetzung eines Gerätes oder einer Dienstleistung Tagairt Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
    end-of-life cost | EOL cost
    en
    Sainmhíniú cost associated with the disposal, termination or replacement of an asset or service Tagairt EESC multilingual glossary, http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/eesc-2011-01-en-fr-de-es.pdf [26.7.2016]
    coûts liés à la fin de vie
    fr
    Sainmhíniú coûts liés à l'élimination des déchets, à la fin ou au remplacement d'un actif ou d'un service Tagairt EESC/COR-FR
  10. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRADE|distributive trades|distributive trades
    cúpláil amháin lá roimh ré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einheitliche Day-Ahead-Marktkopplung
    de
    single day-ahead coupling
    en
    Sainmhíniú coordinated electricity price setting and cross-zonal capacity allocation mechanism performing simultaneously with matching orders, using orders of the day-ahead markets per bidding zone and respecting cross zonal capacities and allocation constraints between bidding zones Tagairt Network Code on Capacity Allocation and Congestion Management - draft version
    Nóta See also: matching
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management
    deireadh ré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ende der Lebensdauer
    de
    Sainmhíniú Zustand eines Produkts am Ende seiner Erstnutzung bis zur endgültigen Entsorgung Tagairt Richtlinie 2009/125/EG des EP und des Rates zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte, CELEX:32009L0125/DE
    end-of-life
    en
    Sainmhíniú state of a product having reached the end of its first use until its final disposal Tagairt Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products, Annex I
    fin de vie
    fr
    Sainmhíniú état d’un produit ayant atteint le terme de sa première utilisation jusqu’à son élimination finale Tagairt Directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie, CELEX:02009L0125-20121204/FR
  12. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle
    FRC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feithicil a bhfuil a ré caite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeugwrack | Altfahrzeug
    de
    Sainmhíniú Fahrzeug, das im Sinne des Artikels 1 Buchstabe a der Richtlinie 75/442/EWG als Abfall gilt Tagairt Richtlinie 2000/53/EG über Altfahrzeuge, Art. 2 Begriffsbestimmungen
    EoLVs | ELV | waste vehicle | end-of-life vehicle | EoLV
    en
    Sainmhíniú vehicle which is waste [ IATE:3535256 ] Tagairt Article 2(2) of Directive 2000/53/EC on end-of life vehicles, CELEX:02000L0053-20171206
    Nóta See also: Directive 2008/98/EC on waste, CELEX:02008L0098-20150731/EN
    véhicule hors d'usage | véhicule en fin de vie | VHU | véhicule retiré de la circulation
    fr
    Sainmhíniú tout véhicule qui ne peut plus être utilisé conformément à sa destination initiale, à l'exclusion d'un véhicule qui fait l'objet d'un litige sur lequel il reste à statuer Tagairt http://mrw.wallonie.be/dgrne/legis/pe/pe006bis.htm (annexes)
  13. ECONOMICS · LAW
    réamhfhógra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fógra roimh ré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorherige Mitteilung
    de
    Sainmhíniú Mitteilung spätestens dreissig Arbeitstage vor Ende der Ausschreibungsfrist bzw. vor dem Eingehen der Verpflichtung, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher liegt Tagairt EWG/OECD Übereinkommen 1978 über Exportkredite,konsolidierter Text 1992,V.24.k,AbEG L 44/1993,S.19
    prior notification
    en
    Sainmhíniú a maximum delay of 30 working days before the bid closing date or commitment, whichever comes first Tagairt EEC/OECD Arrangement 1978 on export credits,consolidated text 1992,V.24.k,OJEC L 44/1993,p.19
    notification préalable
    fr
    Sainmhíniú préavis maximal de trente jours ouvrables avant la date de clôture des offres ou la date de l'engagement, la date la plus précoce étant retenue Tagairt Arrangement CEE/OCDE 1978 "Crédits à l'exportation",texte consolidé 1992,V.24.k,JOCE L 44/1993,p.19
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
    fógra roimh ré Tagairt Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní mór d'allmhaireoirí fógra roimh ré a thabhairt don Roinn Talmhaíochta, Iascaigh agus Bia go bhfuil sé ar intinn acu na héin a allmhairiú. Caithfidh dearbhú ón úinéir a bheith in éineacht leis na héin agus i gcás speicis de chineál pearóide caithfidh deimhniú sláinte cuí arna shíniú ag tréidlia oifigiúil nó ag cleachtóir tréidliachta cláraithe ón tír onnmhairithe a bheith in éineacht leo de réir Threoir 92/65/CEE ón gComhairle agus ní mór dó a bheith bunaithe ar an eiseamláir i Rialachán 599/2004/CE ón gCoimisiún.' Tagairt 'Scéimeanna agus Seirbhísí 2010-2011,' an Roinn Talmhaíochta, Iascaigh agus Bia, https://www.agriculture.gov.ie/publications/2010/sceimeannaagusseirbhisi20102011/ [11.11.2019]
    advance notification
    en
    Sainmhíniú information given by operators to the competent authority in their Member State of origin in advance of the intended movement to another Member State of kept terrestrial animals and of hatching eggs Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · FINANCE
    iníoctha roimh ré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    praenumerando | im Voraus zahlbar
    de
    payable in advance
    en
    Sainmhíniú expression used in connection with interest payments denoting that interest is payable at the beginning of the interest period Tagairt UBS Dict.of Banking and Finance
    payable anticipativement | payable par anticipation
    fr
    Sainmhíniú expression indiquant que l'intérêt est payable au début d'une période Tagairt Lex.bancaire UBS,1988
  16. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition policy
    leigheas roimh ré Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fix-it-first remedy | fix-it-first solution | fix-it-first
    en
    Sainmhíniú remedy [ IATE:1899610 ] according to which the parties of a merger identify a buyer for the divestment business and enter into an agreement with it already during the merger control procedure Tagairt COM-HU based on:Organisation for Economic Co-operation and Development, Working Party No. 3 on Co-operation and Enforcement: Remedies in merger cases. European Union, 28 June 2011, http://ec.europa.eu/competition/international/multilateral/2011_jun_remedies.pdf [3.3.2016]
    solution de règlement préalable | solution de type «règlement préalable» | solution de «fix it first»
    fr
    Sainmhíniú dans le cadre du contrôle des concentrations par l'autorité de la concurrence, solution consistant pour les parties notifiant l'opération à présenter d'emblée, avant l'adoption de la décision, un acquéreur pour la reprise de l'activité ou de la partie de l'activité dont l'acquisition pose des problèmes de concurrence Tagairt COM-FR, d'après:- Autorité française de la concurrence, communiqué du 18 mai 2015: Rachat de Totalgaz par UGI (Antargaz), http://www.autoritedelaconcurrence.fr/user/standard.php?id_rub=606&id_article=2548 [17.5.2017] - Autorité française de la concurrence, Lignes directrices de l’Autorité de la concurrence relatives au contrôle des concentrations, 10.7.2013, http://www.autoritedelaconcurrence.fr/doc/ld_concentrations_juill13.pdf [17.5.2017]