Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #537548

    IATE #874162
    scéim ranníocaíochtaí sainithe Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scéim ranníocaíochtaí sainithe pinsin Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beitragsorientierter Plan | beitragsorientiertes Modell | festgelegter Beitragsplan für die Altersversorgung
    de
    Definition Pensions- und Rentensysteme, bei denen die Höhe der Beiträge und nicht die endgültige Leistung feststeht: Es gibt keine endgültige Zusage über die Pensions- bzw. Rentenhöhe. Reference Grünbuch - Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme, KOM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/DE
    defined contribution plan | defined contribution scheme | defined contribution pension system | defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | DC scheme
    en
    Definition pension scheme where the level of contributions, and not the final benefit, is pre-defined, and where no final pension promise is made Reference Green Paper towards adequate, sustainable and safe European pension systems, CELEX:52010DC0365/EN
    Comment DC schemes can be public, occupational or personal: contributions can be made by the individual, the employer and/or the state, depending on scheme rules. The pension level will depend on the performance of the chosen investment strategy and the level of contributions. The individual member therefore bears the investment risk and often makes decisions about how to mitigate this risk.
    régime à cotisations définies | régime à cotisations déterminées | régime de retraite à cotisations définies | régime de retraite à cotisations déterminées
    fr
    Definition régime de retraite dans lequel le niveau des cotisations, et non celui des prestations finales, est prédéfini et où aucune promesse n’est faite concernant la retraite qui sera versée Reference Livre vert - Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe SEC(2010)830
    Comment Les régimes à cotisations définies peuvent être publics, professionnels ou individuels: les cotisations peuvent être versées par le particulier, l’employeur et/ou l’État, selon les règles du régime. Le niveau de la retraite dépend des résultats de la stratégie de placement choisie et du montant des cotisations. Chaque affilié supporte donc le risque de placement et prend souvent ses propres décisions concernant la manière d’atténuer ce risque. Source: Ibid.Voir aussi régime à prestations définies
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #575969

    IATE #3519130
    cuntasaíocht agus tuairisciú na bpleananna sochair scoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzierung und Berichterstattung von Altersversorgungsplänen
    de
    Definition Rechnungslegung von Vereinbarungen, durch die ein Unternehmen seinen Mitarbeitern Versorgungsleistungen bei oder nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses gewährt (entweder in Form einer Jahresrente oder in Form einer einmaligen Zahlung), sofern solche Versorgungsleistungen bzw. die dafür erbrachten Beiträge vor der Pensionierung der Mitarbeiter aufgrund einer vertraglichen Vereinbarung oder aufgrund der betrieblichen Praxis bestimmt oder geschätzt werden können Reference Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), vgl. IAS 26.8, CELEX:32008R1126/DE
    accounting and reporting by retirement benefit plans
    en
    Definition title of accounting standard IAS 26 Reference - Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 26: Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans, http://www.frascanada.ca/international-financial-reporting-standards/resources/unaccompanied-ifrss/item45625.pdf [21.11.2017]
    IAS 26 | Comptabilité et rapports financiers des régimes de retraite
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #569507

    IATE #2210758
    athchóiriú chóras na bpinsean Reference An tOmbudsman Pinsean, Tuarascáil Bhliantúil, 2009
    ga
    Context "Rinneadh dul chun cinn suntasach i 2009 ar pholasaí náisiúnta na bpinsean agus bhí athchóiriú chóras na bpinsean a bhfuil géarghá leis go mór faoi chaibidil; ba iad na haighneachtaí maidir leis an bpáipéar Glas um Pinsean 2008 a mhúnlaigh cuid mhaith den phlé sin." Reference http://www.pensionsombudsman.ie/cms/sites/default/files/AnnualIrish.pdf An tOmbudsman Pinsean, Tuarascáil Bhliantúil, 2009.
    Reform des Rentensystems
    de
    pension system reform | reform of the pension system
    en
    Comment See also "systemic pension reform" IATE:3528800
    réforme des régimes de retraite | réforme du système des pensions | réforme des retraites | réforme du système des retraites
    fr
    Comment Voir aussi:"réforme systémique des régimes de retraite" IATE:3528800 , réforme structurelle et globale, alors qu'ici, la réforme ne touche en général qu'un aspect ou qu'une partie du système, ou ne concerne que l'un ou l'autre régime.
  4. FINANCE

    #578650

    IATE #3528800
    athchóiriú uilechórasach na bpinsean Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2010 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/118610.pdf
    ga
    Language usage Is cosúil go bhfuil dhá chiall leis an téarma seo, eadhon 1. athchóiriú (uile)c(h)órasach na bpinsean; 2. athchóiriú ar chóras na bpinsean.
    Context "D'fháiltigh an Chomhairle Eorpach roimh an tuarascáil ón gComhairle maidir leis an gcaoi ina ndéileálfaí le hathchóiriú uilechórasach na bpinsean faoin gComhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis agus d'iarr sí go léireofaí an tuarascáil sna sonraíochtaí ar chur chun feidhme an CCF athchóirithe." Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2010 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/118610.pdf
    Altersversorgung | Altersvorsorge | Rentensystem | Pensionssystem | Reform des Altersvorsorgesystems
    de
    Definition grundlegende und strukturelle Umstellung im System der Altersvorsorge (Rentenversicherung) eines Landes Reference Council-DE
    Comment z.B. durch Wechsel vom Umlageverfahren zum Kapitaldeckungsverfahren (oder umgekehrt) oder Einführung eines 2-(Mehr-)Säulensystems durch Einführung einer zusätzlichen kapitalgedeckten (Pflicht)Versicherung neben der gesetzlichen Rentenversicherung nach dem Umlagemodell; DIV: RSZ, 16.12.10
    systemic pension reform
    en
    Definition a structural overhaul of a pension system Reference COUNCIL-EN
    Comment See also "reform of the pension system" IATE:2210758
    réforme systémique des retraites | réforme systémique des régimes de retraite
    fr
    Definition réforme structurelle de l'ensemble des régimes de retraite Reference ---
    Comment Voir aussi: "réforme des régimes de retraite" IATE:2210758
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #534116

    IATE #812318
    scéim luathscoir Reference Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
    ga
    Context “scéimeanna luathscoir a theorannú agus spriocdhreasachtaí a úsáid chun oibrithe níos sine a fhostú (go háirithe san aoisghrúpa os cionn 55 bliana d'aois).” Reference Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
    Vorruhestandsregelung
    de
    Definition Vorschriften für den vorzeitigen Eintritt in den Ruhestand IATE:764129 Reference Council-DE
    Comment DIV: RSZ, 25.11.11
    early retirement scheme
    en
    Definition arrangements applying to the possibility of retiring before the legal age, for example, minimal age, occupational groups eligible, reduction in pension level etc. Reference Council-ES, see http://www.eurofound.europa.eu/eiro/2008/11/articles/pl0811019i.htm
    régime de départ anticipé à la retraite | dispositif de départ anticipé | régime de départ anticipé
    fr
  6. FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #534867

    IATE #841317
    plean pinsin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scéim pinsin Reference Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
    ga
    Context "Leis na táscairí seo, tomhaistear an bhfuil na leibhéil fiachais inbhuanaithe, bunaithe ar na beartais atá ann faoi láthair, go háirithe scéimeanna pinsean, córais cúraim sláinte agus córais sochair, agus fachtóirí déimeagrafacha á gcur san áireamh." Reference http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
    Ruhegehaltsregelung | Altersversorgungssystem | Versorgungsordnung
    de
    Definition Vertrag, Vereinbarung, Treuhandvertrag oder Vorschriften über die Art von Altersversorgungsleistungen und die Bedingungen, unter denen sie gewährt werden Reference Legaldefinition; vgl. RL 2003/41/EG über die Tätigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung, Art.6 Buchst.c (ABl._L 235/2003) CELEX:32003L0041/DE
    Comment zu den Altersversorgungsleistungen gehören neben Altersrente IATE:801357 oder Ruhegehalt IATE:832988 auch Invalidengeld und Hinterbliebenenversorgung
    pension plan | pension scheme
    en
    Definition contract, agreement, trust deed or rules stipulating which retirement benefits are granted and under which conditions Reference Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision, Article 6(b), CELEX:32003L0041
    Comment As defined for the purposes of Directive 2003/41/EC.
    régime de pension | régime de retraite
    fr
    Definition contrat, accord, acte de fiducie ou règles stipulant quelles prestations de retraite sont fournies, et selon quelles modalités Reference COM-FR, d'après la directive 2003/41/CE concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle, art.6, point b); CELEX:32003L0041/FR
    Comment Dispositif de retraite obéissant à des règles communes et couvrant une population spécifique (ex. : régime des salariés, régime des fonctionnaires, régime agricole...)
  7. FINANCE|financial institutions and credit|financial institution · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #555390

    IATE #1355380
    plean pinsin phearsanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    privates Vorsorgemodell | privater Altersvorsorgeplan
    de
    individual pension scheme | PPP | personal pension plan | personal pension scheme | PPS
    en
    Definition investment policy provided to an individual by a financial services company (including banks, building societies and insurance companies) in which the monies invested (usually on a monthly basis) are used to provide an annuity and a lump sum on retirement Reference COM-EN, based on: UK Insolvency Service Technical Manual (Updated July 2015), Chapter 61: Pensions (Updated December 2012), Part 1: Pensions - General Background, paragraph 61.6: Personal pension plans, https://www.insolvencydirect.bis.gov.uk/technicalmanual/Ch61-72/Chapter61/Part1/Part1.htm#61.6 [5.7.2017]
    Comment It complements state and occupational pensions.Reference: Association Française de la gestion financière. AFG’s views on Pan-European Personal Pensions (PEPP), http://www.afg.asso.fr/wp-content/uploads/2017/02/2017_02_AFGs_views_PEPP_.pdf [5.7.2017] See also: Pan-European Personal Pension [ IATE:3573308 ], personal pension product [ IATE:3573890 ]
    plan de pension personnel | plan d'épargne-retraite populaire | régime de retraite individuel | épargne-pension individuelle | Perp | plan de retraite individuel
    fr
    Definition régime d'épargne-retraite conçu sur mesure, établi et administré directement par un fonds de pension ou une institution financière agissant en qualité d’institution de retraite, sans aucune intervention de la part de l’employeur Reference COM-FR, d'après le livre vert — Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe (COM/2010/365 final), CELEX:52010DC0365/FR [20.10.2017]
    Comment Voir aussi: - produit paneuropéen d'épargne-retraite individuelle [IATE:3573308 ] - produit d'épargne-retraite individuelle [IATE:3573890 ]
  8. FINANCE · FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #550465

    IATE #1226003
    betriebliches Vorsorgemodell | Betriebsrentensystem | betriebliches Alterversorgungssystem
    de
    Definition Eine Pensionskasse oder eine Betriebspension bzw. -rente, bei der der Systemzugang an ein Beschäftigungsverhältnis oder eine berufliche Beziehung zwischen dem Kassenmitglied und der die Kasse einrichtenden Stelle (finanzieller Träger) gebunden ist. Reference Grünbuch - Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme, KOM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/DE
    pension | occupational pension scheme | occupational scheme | occupational retirement pension scheme
    en
    Definition pension plan where access is linked to an employment or professional relationship between the plan member and the entity that sets up the plan (the plan sponsor) Reference Green Paper - Towards adequate, sustainable and safe European pension systems, Glossary, 'occupational schemes', COM(2010) 365, CELEX:52010DC0365/EN
    Comment Occupational pension schemes may be established by employers or groups of employers (e.g. industry associations) or labour or professional associations, jointly or separately, or by self-employed persons. The scheme may be administered directly by the sponsor or by an independent entity (a pension fund or a financial institution acting as pension provider). In the latter case, the sponsor may still have responsibility for overseeing the operation of the scheme.
    régime de pension professionnel | régime de retraite professionnelle | régime professionnel | régime de pension individuelle | régime professionnel de retraite | régime de retraite lié à l'activité professionnelle
    fr
    Definition plan de retraite auquel l’accès est lié à l’existence d’une relation d’emploi ou professionnelle entre l’affilié au plan et l’entité à l’initiative du plan (l’entreprise d’affiliation) Reference Livre vert - Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe, COM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/FR