Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  1. ENERGY|coal and mining industries|mining industry

    #542725

    IATE #931402
    fuíoll Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abfallerze (pl.) | Berge | Bergematerial
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.;DIV: cf 22/07/2004
    tailings
    en
    Sainmhíniú Tailings are the waste solids that remain after the mineral processing of ore carried out by a number of techniques. Conventional mineral processing generates tailings, which either leave the mineral processing plant in the form of a slurry consisting of 15-60% solids or as coarse tailings (more or less dry). Coarse and fine tailings can be used to backfill mines. Most mine tailings are deposited in on-site impoundments, such as tailing ponds or heaps. Tagairt COM(2003) 319 final, p. 7
    résidus | rejets miniers | résidus miniers
    fr
    Sainmhíniú Les résidus sont composés de déchets solides issus de divers procédés de traitement des minéraux. Les traitements classiques produisent des résidus sous forme de boue composée de 15 à 60 % de solides, ou de résidus grossiers plus ou moins secs. Les résidus fins et grossiers peuvent être utilisés pour combler les mines. La plupart des résidus d'extraction sont entreposés dans des installations de confinement in situ tels que des bassins ou des terrils. Tagairt COM/2003/0319 final
    Nóta XREF: stériles (A262025)
  2. ENERGY|oil industry · INDUSTRY|chemistry

    #536207

    IATE #848818
    céir pheitriliam Tagairt Ionstraim Aontachais 1972, Iar. IV, IO L 73/72, lch. 132 (27.13)
    ga
    Úsáid sa teanga 'Céir pheitril' atá san fhoinse (COD)
    céir pheitriliam
    ga
    céir pheitril
    ga
    nó céir mhianrach bhitiúmanach, dríodair phairifíneacha Tagairt Ionstraim Aontachais 1972, Iar. IV, IO L 73/72, lch. 132 (27.13)
    ga
    Úsáid sa teanga 'Céir pheitril' atá san fhoinse (COD)
    micro-crystalline wax
    en
    Nóta CONTEXT: CCT
    cires de pétrole ou de minéraux bitumineux, résidus paraffineux
    fr
  3. AGRI-FOODSTUFFS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|FAO · SOCIAL QUESTIONS|health

    #528843

    IATE #751933
    an Coiste Codex um Iarmhair Drugaí Tréidliachta i mBianna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Ausschuss für Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln | Codex-Komitee für Tierarzneimittelrückstände
    de
    Nóta DIV: HL.
    Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | CCRVDF
    en
    Sainmhíniú Codex Committee with the following brief: (a) to determine priorities for the consideration of residues of veterinary drugs in foods; (b) to recommend maximum levels of such substances; (c) to develop codes of practice as may be required; and, (d) to consider methods of sampling and analysis for the determination of veterinary drug residues in foods. Tagairt Codex Alimentarius website > Committees > General Subject Committees >Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods (28.11.2019)
    Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments
    fr
    CC-RVDF | CCRVDF
    mul
  4. AGRI-FOODSTUFFS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #532920

    IATE #794037
    an Coiste Codex um Iarmhair Lotnaidicídí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Komitee für Rückstände von Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln | Codex-Komitee für Pestizidenrückstände
    de
    Sainmhíniú Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b Ziffer 1 der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium. Tagairt ---
    Nóta UPDATED: bb, 02/02/2001
    CCPR | Codex Committee on Pesticide Residues
    en
    Sainmhíniú Codex Committee with the following brief (non-exhaustive list): (a) to establish maximum limits for pesticide residues in specific food items or in groups of food; (b) to establish maximum limits for pesticide residues in certain animal feeding stuffs moving in international trade where this is justified for reasons of protection of human health; (c) to prepare priority lists of pesticides for evaluation by the Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues (JMPR); (d) to consider methods of sampling and analysis for the determination of pesticide residues in food and feed; Tagairt Codex Alimentarius website > Committees > General Subject Committees > Codex Committee on Pesticide Residues (3.12.2019)
    Nóta Host Government: China
    Comité du Codex sur les résidus de pesticides
    fr
    Nóta Gouvernement responsable: Chine
    CCPR | CX/PR
    mul
  5. ENVIRONMENT

    #375202

    IATE #1410153
    bainistíú dramhaíola soladaí uirbí agus fuíll sholadaigh uirbigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    urban solid waste and residue management
    en
    gestion des déchets et des résidus solides urbains
    fr
    Sainmhíniú ensemble des opérations comprenant la collecte, le traitement, la récupération, la valorisation des déchets et des résidus solides urbains ainsi que l'élimination des résidus de traitement Tagairt Chaplier,Joseph,ingénieur industriel,directeur du secteur Assainissement I.D.E.LUX,Arlon,1998
  6. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #541045

    IATE #918251
    Meitheal Codex Alimentarius (Iarmhair de Dhrugaí Tréidliachta i mBia) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Gruppe "Codex Alimentarius" (Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln)
    de
    Nóta UPDATED: kw 22/11/2000
    Codex Alimentarius Working Party (Residues of Veterinary Drugs in Food)
    en
    Groupe "Codex Alimentarius" (Résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments)
    fr
    Nóta UPDATED: ERS 18/07/2001
  8. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|pesticide residue · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #598836

    IATE #3598982
    an Mheitheal um Bia agus Córais Bhia (Iarmhair Lotnaidicídí) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe „Lebensmittel und Lebensmittelsysteme“ (Pestizidrückstände)
    de
    Sainmhíniú eine von vier Untergruppen der Gruppe „Lebensmittel und Lebensmittelsysteme“ Tagairt Verzeichnis der Vorbereitungsgremien des Rates
    Working Party on Food and Food Systems (Pesticide Residues)
    en
    groupe "Produits et systèmes alimentaires" (Résidus de pesticides)
    fr
  9. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #538467

    IATE #882775
    an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Iarmhair Lotnaidicídí) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe "Agrarfragen" (Pestizidrückstände)
    de
    Nóta DIV: RSZ 18/07/2000
    Working Group on Agricultural Questions (Pesticide Residues) | Working Party on Agricultural Questions (Pesticide Residues)
    en
    groupe "Questions agricoles" (Résidus de pesticides)
    fr
    Sainmhíniú ancienne formation du groupe "Questions agricoles" Tagairt Conseil-FR, d'après l'inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil, document ST 9199/20 REV 2 (20.5.2021)
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy

    #526245

    IATE #114103
    Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinschaftliches Laboratorium für Rückstandsuntersuchungen
    de
    Community reference laboratory for residue testing | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
    en
    laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus
    fr
  11. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #532023

    IATE #787422
    uasteorainn iarmhar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Höchstmenge | Höchstwert für Rückstände | Rückstandshöchstwert | Rückstände | Rückstandshöchstmenge | MRL-Wert | Rückstandshöchstgehalt | Höchstgehalt
    de
    Sainmhíniú maximal zulässiger Gehalt eines Schad-, Fremd- oder Zusatzstoffes in oder auf Nahrungs- oder Futtermitteln Tagairt Council-DE
    Nóta UPD: aih, 21.1.08
    maximum residue level | maximum residue limit | maximum level for residues | MRL | MRLVD
    en
    Sainmhíniú maximum permitted level of residues of certain substances - such as pesticides or veterinary medical products - in foodstuffs, agricultural products or animal feed Tagairt Council-EN, based on: Commission Regulation (EC) No 149/2008 amending Regulation (EC) No 396/2005 by establishing Annexes II, III and IV setting maximum residue levels for products covered by Annex I thereto, CELEX:32008R0149
    niveau maximal de résidus | LMR | NMR | limite maximale de résidus
    fr
    Sainmhíniú concentration maximale d'un résidu qui est légalement autorisée ou considérée comme acceptable dans ou sur une denrée alimentaire, un produit agricole ou un produit destiné à l'alimentation animale Tagairt Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides; http://www.clcpro-empres.org/fr/pdf/code_gestion_pesticides.pdf
  12. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|pesticide residue · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #596787

    IATE #3589126
    Rialachán UI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... thairis sin, le hathbhreithniú an Rialacháin UI dhéanfaí breis trédhearcachta a thionscnamh i gcomhair na n-úsáideoirí deiridh go léir. Le tiomsú na substaintí go léir agus a bhforálacha a bhaineann le UI i rialachán Coimisiúin amháin le cur in ionad na gceithre iarscríbhinn atá ann d'fheabhsófaí inléiteacht agus tuiscint, go háirithe má shórtáiltear iad de réir na haibítre.' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail ag bunú teorainneacha iarmhar do shubstaintí atá gníomhach ó thaobh cógaseolaíochta de in earraí bia de bhunadh ainmhíoch, lena n aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 2377/90, CELEX:52007PC0194/GA
    Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gan dochar d’fhorálacha sonracha atá leagtha amach sa Rialachán seo ná do ghníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun an Rialacháin seo, ba cheart go mbeadh feidhm ag na huasleibhéil d’iarmhair lotnaidicídí atá leagtha amach i ndlí ábhartha an Aontais, go háirithe i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin (15).' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 maidir le bia a cheaptar lena úsáid mar bhia do naíonáin agus do leanaí óga, maidir le bia chun críocha speisialta míochaine, agus maidir le hionadach ar an aiste bia iomlán chun meáchan a rialú agus lena n-aisghairtear Treoir 92/52/CEE ón gComhairle, Treoir 96/8/CE ón gCoimisiún, Treoir 1999/21/CE ón gCoimisiún, Treoir 2006/125/CE ón gCoimisiún, Treoir 2006/141/CE ón gCoimisiún, Treoir 2009/39/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 41/2009 ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 953/2009 ón gCoimisiún, CELEX:32013R0609/GA
    Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Februar 2005 über Höchstgehalte an Pestizidrückständen in oder auf Lebens- und Futtermitteln pflanzlichen und tierischen Ursprungs | Verordnung über Rückstandshöchstgehalte
    de
    MRL Regulation | Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin
    en
    Sainmhíniú regulation stipulating the maximum amount of pesticide residue that is expected to remain on food products when a pesticide is used according to label directions, that will not be a concern to human health Tagairt COM-EN, based on: Wikipedia. 'Maximum residue limit' (6.5.2020)
    règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil du 23 février 2005 concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d'origine végétale et animale | règlement LMR
    fr
    Sainmhíniú règlement établissant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d'origine végétale et animale, en vue d'assurer un degré élevé de protection des consommateurs et en se basant sur le principe des bonnes pratiques agricoles Tagairt COM-FR, d'après:Règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d'origine végétale et animale et modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil
  13. AGRI-FOODSTUFFS · ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #534303

    IATE #819137
    dramhaíl bhia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun dramhaíl bhia a chosc, ba cheart do na Ballstáit dreasachtaí a sholáthar do bhailiú táirgí bia nár díoladh ag gach céim den slabhra soláthair bia agus d’athdháileadh sábháilte na dtáirgí sin, lena n-áirítear chuig eagraíochtaí carthanachta.' Tagairt Treoir (AE) 2018/851 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl, CELEX:32018L0851/GA
    dramhbhia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nahrungsmittelabfälle | Lebensmittelabfall
    de
    Sainmhíniú alle Lebensmittel (Stoffe oder Erzeugnisse, die dazu bestimmt sind oder von denen nach vernünftigem Ermessen erwartet werden kann, dass sie von Menschen aufgenommen werden), die zu Abfall geworden sind Tagairt Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 2008/98/EG über Abfälle http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2018-0114+0+DOC+XML+V0//DE , Verordnung (EG) 178/2002, Art. 2 CELEX:32002R0178/DE
    Nóta siehe auch Lebensmittelverluste IATE:3568632 und Lebensmittelverschwendung IATE:3568651
    waste products of food preparation | food waste | waste products of foodstuffs
    en
    Sainmhíniú all food (substance or product intended or reasonably expected to be ingested by humans) that has become waste Tagairt European Parliament legislative resolution of 18 April 2018 on the proposal for a directive of amending Directive 2008/98/EC on waste, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&reference=P8-TA-2018-0114&format=XML&language=EN [27.4.2018]
    Nóta For the process of removal from the supply chain of food which is fit for consumption, see food waste [ IATE:3568651 ].
    résidus alimentaires | déchets alimentaires | déchets de cuisine
    fr
    Sainmhíniú toutes les denrées alimentaires (substances ou produits comestibles d’origine végétale ou animale, transformés, partiellement transformés ou non transformés, destinés à être ingérés ou pouvant être raisonnablement considérés comme susceptibles d’être ingérés par l’homme) qui sont devenues des déchets Tagairt Résolution législative du Parlement européen du 18 avril 2018 sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2008/98/CE relative aux déchets (COM(2015)0595 – C8-0382/2015 – 2015/0275(COD)): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2018-0114+0+DOC+XML+V0//FR [27.04.2018]
    Nóta On peut faire la distinction entre les déchets évitables (aliments et boissons jetés, mais qui étaient, avant d’être jetés, comestibles/mangeables), les déchets potentiellement évitables (aliments et boissons que certaines personnes consomment et d’autres non (croûtes de pain par ex.) ou qui pourraient être consommés si la nourriture était préparée autrement, et les déchets inévitables (déchets d’aliments ou de boissons qui ne sont pas comestibles dans les circonstances normales, par ex. les os, les coquilles d'œufs, peau d’ananas). Cf. http://www.wrap.org.uk/sites/files/wrap/hhfdw-2012-main.pdf.pdf [26.4.2016]Voir aussi:- "gaspillage alimentaire" [ IATE:3568651 ] et - "pertes alimentaires" [ IATE:3568632 ]
  14. INDUSTRY|chemistry

    #555877

    IATE #1370074
    dramhanóid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anodenrest
    de
    spent anode | anode scrap
    en
    Sainmhíniú portion of the anode remaining after the scheduled period for the electrolytic refining of the bulk of its metal content has been completed Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. JRC. Correspondence dated 5.1.2016
    Nóta In the electrolytic refining of copper, anode scrap is the part of the copper anode that remains at the end of the process. At a high current density and low voltage, copper ions are dissolved from the impure anode and pass into solution from where they are deposited onto the cathode. Copper removal from the anode ceases while the remaining anode is still mechanically strong enough to prevent a collapse. The remaining anode is then recycled in the copper production process.
    résidus anodiques | déchet anodique
    fr
    Sainmhíniú partie d'anode subsistant après le temps prévu pour mener à bout le raffinage électrolytique de la plus grande partie de son métal Tagairt VEI 50-40-50
  15. ENVIRONMENT

    #557384

    IATE #1427220
    dramhaíl chistine Tagairt 'Tuarascáil Náisiúnta Dramhaíola 2010,' an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil, https://www.epa.ie/pubs/reports/waste/stats/EPA_NWR10_Achoimre_Feidhmiuchain_web.pdf [25.10.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Küchenabfall
    de
    Sainmhíniú Abfall, der bei der Zubereitung von Essen oder in Form von Essensresten in einem Haushalt anfällt Tagairt Council-DE, vgl. Council-EN
    Nóta eine Form von Siedlungsmüll IATE:1442713 XREF: Bioabfall IATE:2244868 ,Küchen- und Speiseabfälle (EN catering waste) IATE:913835<>
    kitchen waste | kitchen leftovers | kitchen scraps
    en
    Sainmhíniú consumer waste from food preparation as well as food scraps Tagairt Council-EN based on FR definition
    Nóta - Type of municipal waste [ IATE:1442713 ]- Not separately defined in EU legislation but is listed in the definition of bio waste [ IATE:2244868 ]- Very similar to catering waste [ IATE:913835 ], a concept defined in EU law and used in relation to prevention of animal diseases, but which also includes used cooking oils etc. which would not usually be considered kitchen waste
    déchet de cuisine | résidus de cuisine
    fr
    Sainmhíniú déchet de consommation provenant de la préparation d'aliments ou composé de restes alimentaires Tagairt Chaplier,Joseph,ingénieur industriel,directeur du secteur Assainissement I.D.E.LUX,Arlon,1998
  17. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|pesticide residue

    #545440

    IATE #1099982
    iarmhair lotnaidicíde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní fhéadfaidh na Ballstáit toirmeasc ná bac a chur ar na táirgí a chuimsítear le hIarscríbhinn I maidir lena gcur ar an margadh nó lena dtabhairt mar bheatha do bhia-ainmhithe laistigh dá gcríocha ar na forais go bhfuil iarmhair lotnaidicíde iontu, ar an gcoinníoll...' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 299/2008 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha nó ar bhia agus ar bheatha i ndáil leis na cumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún, CELEX:32008R0299/GA
    Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln
    de
    Sainmhíniú Rückstande von Schädlingsbekämpfungsmitteln und ihrer Stoffwechsel-,Abbau-oder Reaktionsprodukte, die in der in Artikel 1 genannten Liste aufgeführt sind und auf oder in unter Artikel 1 fallenden Erzeugnissen auftreten Tagairt AbEG L 350,14.12.1990,S.73
    pesticide residues
    en
    Sainmhíniú residues, including active substances, metabolites and/or breakdown or reaction products of active substances currently or formerly used in plant protection products as defined in Article 2, point 1 of Directive 91/414/EEC, which are present in or on the products covered by Annex I to this Regulation, including in particular those which may arise as a result of use in plant protection, in veterinary medicine and as a biocide Tagairt Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
    résidus de pesticides
    fr
    Sainmhíniú les reliquats de pesticides ainsi que leurs produits de métabolisation, de dégradation ou de réaction inclus dans la liste visée à l'article 1er, qui sont présents sur ou dans les produits visés au même article Tagairt JOCE L 350,14.12.1990,p.73
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|mechanical engineering · SCIENCE|natural and applied sciences

    #557758

    IATE #1442863
    fuíll táirgí um chosaint plandaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückstände von Pflanzenschutzmitteln
    de
    Sainmhíniú ein Stoff oder mehrere Stoffe, die in oder auf Pflanzen oder Pflanzenerzeugnissen, eßbaren Erzeugnissen tierischer Herkunft oder anderweitig in der Umwelt vorhanden sind und deren Vorhandensein von der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln herrührt, einschließlich ihrer Metaboliten und Abbau-oder Reaktionsprodukte Tagairt Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln
    residues of plant protection products
    en
    Sainmhíniú one or more substances present in or on plants or products of plant origin,edible animal products or elsewhere in the environment and resulting from the use of a plant protection product,including their metabolites and products resulting from their degradation or reaction Tagairt Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market
    résidus de produits phytopharmaceutiques
    fr
    Sainmhíniú une ou plusieurs substances présentes dans ou sur des végétaux ou produits d'origine végétale, des produits comestibles d'origine animale, ou ailleurs dans l'environnement, et constituant le reliquat de l'emploi d'un produit phytopharmaceutique, y compris leurs métabolites et produits issus de la dégradation ou de la réaction Tagairt Directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #552060

    IATE #1255409
    fuíoll bairr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ernte-Rückstände | Ernterückstände | Ernterückstand
    de
    Sainmhíniú das mehr oder weniger wertlose Material, das von den Pflanzen hinterlassen wird ;ein Ausdruck, der verwandt wird, um Ueberbleibsel von Ernten zu bezeichnen, wie Halme von Getreide, Baumwolle, Besenkorn, Hirse, die Stoppeln und in einigen Gebieten das Stroh kleiner Getreidepflanzen und die Schalen der Huelsenfruchtsamen; Kartoffelkraut, Stoppeln und zweiter Schnitt von Wiesen und die nicht essbaren Teile von Gemuesepflanzen Tagairt ---
    crop remains | crop residues | crop residue
    en
    Sainmhíniú material left from crops, such as the stalks of corn, cotton, broom corn, and sorghums; the stubble and, in some areas, the straw of small grains and from the hulling of legume seeds; potato vines, stubble and aftermath of meadows, and the non-edible portion of vegetable crops Tagairt COM-EN, based on International Commission of Irrigation and Drainage (ICID)
    résidus des récoltes | déchets de la récolte | résidus de la récolte
    fr