Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|vegetable · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #561819

    IATE #1572898
    raidis Tagairt 'raidis'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú planda bliantúil nó débhliantúil a bhfuil fréamh tiúbrach, duilleoga liopacha neamhrialta, agus bláthanna i bhfoirm croise, bán go dtí scothchorcra aige Tagairt 'raidis'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Garten-Rettich | Winter-Rettich | Radi
    de
    Sainmhíniú einjähriges bis zweijähriges Kraut; Blüten weiß mit violetten Adern oder violett; Kelch aufrecht, borstig; Schoten nicht eingeschnürt (so bei R. raphanistrum), eher gedunsen bauchig; Blätter bis zur Rachis fiedspaltig mit rundlichen Fiedern, behaart. Tagairt Universität Marburg> Fachbereiche > 17 Biologie > Fachgebiete > Spezielle Botanik und Mykologie > AG Imhof > Nutzpflanzendatenbank, s. v. Raphanus sativus L., https://www.online.uni-marburg.de/botanik/php/details.php?id=167 (6.12.2017))
    Nóta „Als Gemüsepflanze in den Varietäten sativus (Radieschen, syn. var. radicula), vitreus (Eiszapfen), albus (Sommer-Rettich, wird im Sommer geerntet), niger (Winter-Rettich, entsprechend im Winter) u.a. angepflanzt. Als Ölpflanze (aus Samen) in var. oleiformis (syn. var. sinensis, mehr in China und Japan), als Fruchtgemüse (bis zu 1 m lange, oft gewundene Schoten, grün gegessen) in var. caudatus. Der Ölrettich liefert ein hochwertiges Öl mit hohem Anteil von Linolen (bis 20%) und Linolsäure (20%) Winter- und Sommer-Rettich als Holzrüben, allerdings mit viel Parenchym und nur wenig Verholzung (vgl. Möhre als Bastrübe), Radieschen ist eine Hypocotylknolle. “ (Quelle: Universität Marburg, https://www.online.uni-marburg.de/botanik/php/details.php?id=167 (6.12.2017))
    radish
    en
    petit radis | radis d'été | radis
    fr
    Raphanus raphanistrum subsp. sativus | Raphanus sativus
    la
  2. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|vegetable · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #532102

    IATE #788016
    meacan dubh Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rettich | Radi
    de
    Nóta Gehören zur Familie der Kreuzblütler (Brassicaceae) und sind damit verwandt mit den bekannten Kohlarten sowie Senf und Raps.(Quelle: Hortipendium, Das grüne Lexikon, http://www.hortipendium.de/Rettich (6.12.2017))
    black radish | Spanish radish | Spanish black | Spanish black radish
    en
    radis d'hiver | radis | radis noir
    fr
    Sainmhíniú Plante potagère annuelle ou bisannuelle, cultivée pour son hypocotyle (racine) charnu que l'on consomme cru. ; Plante potagère à croissance rapide. La racine présente une pelure noire et rugueuse ainsi qu'une chair blanche, ferme, croustillante qui offre une saveur piquante prononcée. Tagairt Conseil-FR sur base du Larousse agricole, 2002 ; Conseil-FR sur base de "Le radis noir", Guide de production sous régie biologique, 2009, Filière des plantes médicinales biologiques du Québec, http://www.agrireseau.qc.ca/agriculturebiologique/documents/guide-radisnoir.pdf [3.11.2010]
    Nóta Le terme désigne également l'hypocotyle (la racine) de la plante. ; Variété de légume très ancienne, utilisée à des fins culinaires et médicinales, qui se cultive sous presque tous les climats.Voir aussi radis, IATE:788016
    Raphanus sativus var. niger
    la
    Nóta AV/T (NOV06) [06-A25]
  3. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|vegetable · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #532217

    IATE #790454
    raidis farae Tagairt An Scéim Ghlas ar Bheagán Carbóin do Chomhshaol na Talmhaíochta (GLAS),' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/farmingschemesandpayments/glastranche2/SonraochtLeHaghaidhRannphirtitheThrinse2061016.pdf [16.7.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ölrettich
    de
    fodder radish | oil radish
    en
    radis oléifère
    fr
    Raphanus sativus convar. oleifera | Raphanus sativus convar. oleifer | Raphanus sativus var. oleiferus
    la
    Nóta TISLat (JUN85); AV (OCT06) [06-A24]
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #544211

    IATE #1073492
    sárocsaíodáis raidise fiáine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meerrettichperoxydase
    de
    Sainmhíniú Bekannteste Peroxydase, die durch Aceton-Salzsäure-Behandlung in Apoenzym und Hämin schonend zerlegt werden kann. Tagairt Lex.Biochemie
    HRP | horseradish peroxydase | horseradish peroxidase | Horse-Radish Peroxidase | horseradish-peroxydase
    en
    Sainmhíniú enzyme found in the roots of horseradish Tagairt Wikipedia. Horseradish peroxidase, http://en.wikipedia.org/wiki/Horseradish_peroxidase [8.1.2015]
    peroxydase du raifort
    fr