Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

34 toradh

  1. FINANCE

    #474848

    IATE #1119291
    sinsearacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sinsearacht choibhneasta na n-urrús i struchtúr caipitil an eisitheora i gcás dhócmhainneacht an eisitheora, lena n-áirítear, más infheidhme, faisnéis faoi leibhéal fo-ordaithe na n-urrús agus faoin tionchar féideartha ar an infheistíocht i gcás réiteach faoin Treoir 2014/59/AE.' Tagairt Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE, CELEX:32017R1129/GA
    Rang | Seniorität
    de
    Sainmhíniú Reihenfolge, in der Forderungen im Insolvenzfall und bei Zahlungsschwierigkeiten befriedigt werden Tagairt Büschgen: Das kleine Banklexikon, 1992
    status | seniority
    en
    Sainmhíniú order of repayment in the event of a sale or bankruptcy of the issuer Tagairt 'seniority (financial)', Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Seniority_%28financial%29 [11.10.2017]
    Nóta Seniority can refer to either debt or preferred stock. Senior debt must be repaid before subordinated (or junior) debt is repaid. Each security, either debt or equity, that a company issues has a specific seniority or ranking. Bonds that have the same seniority in a company's capital structure are described as being pari passu. Preferred stock is senior to common stock in a sale when preferred shareholders must receive back their preference, typically their original investment amount, before the common shareholders receive anything.
    rang
    fr
  2. TRADE|marketing|preparation for market

    #564416

    IATE #1662369
    rang Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    réim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    line
    en
    Sainmhíniú a class or group of products or merchandise, such as is carried by a wholesale or retail merchant. For example, a merchant may carry a -- of shoes, or a -- of tools. Tagairt ---
    ligne | gamme
    fr
    Sainmhíniú ensemble des variétés d'un bien offert par une firme. Par nature une gamme est constituée de produits légèrement différenciés Tagairt ---
  3. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #564824

    IATE #1683495
    céim tosaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rang | Rangverhältnis
    de
    rank | ranking
    en
    Sainmhíniú when either capital or income is distributed to shareholders,it is paid out in accordance with the rank(or ranking)of the shares Tagairt Gloss.of Financial Terms,National Westminster Bank,s.d.
  4. INDUSTRY · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH · SCIENCE|natural and applied sciences

    #587943

    IATE #3566450
    ord méadreolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    metrologische Ordnung
    de
    Sainmhíniú Einordnung im Zusammenhang mit der Rückführbarkeit von Messergebnissen auf eine allgemein anerkannte Bezugsgröße bei Messverfahren Tagairt Council-DE, vgl. Unternehmen Sysmex: "Rückführbarkeit und Messunsicherheit - Eine Orientierung" http://www.sysmex.de/fileadmin/media/f101/Xtra/Themenblaetter/12.2.2a_Rueckfuehrbarkeit_Messunsicherheit.pdf (11.9.2015)
    Nóta Durch die Rückführbarkeit auf eine allgemein anerkannte Bezugsgröße, wie z.B. das Urkilogramm oder eine international anerkannte Referenzmethode, werden Messergebnisse auf eine allgemein anerkannte Grundlage als Basis für die Richtigkeit der Ergebnisse gestellt – ein wichtiger Baustein für die Zuverlässigkeit von Ergebnissen.
    metrological order | metrological quality
    en
    Sainmhíniú comparative reliability for measurement purposes Tagairt Council-EN, based on: In vitro diagnostic medical devices — Measurement of quantities in biological samples — Metrological traceability of values assigned to calibrators and control materials (2.8.2022), ISO standard 17511:2003, introduction
    Nóta 1. Frequently found in the phrases ' higher metrological order' or ' lower metrological order' (the latter typically refers to a 'routine' measurement procedure). 2. See also 'metrology' [ IATE:1247264 ].
    rang | niveau métrologique
    fr
    Sainmhíniú degré de fiabilité sur une échelle métrologique Tagairt Conseil-FR, d'après: Site de l'Organisation mondiale de la normalisation, ISO 15193:2009, Dispositifs médicaux de diagnostic in vitro — Mesurage des grandeurs dans des échantillons d'origine biologique — Exigences relatives au contenu et à la présentation des procédures de mesure de référence (9.2.2022)
    Nóta Voir aussi: métrologie
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences

    #563359

    IATE #1624955
    aois-rang Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Nachwuchsjahrgang | Jahrgang
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der innerhalb eines bestimmten Jahres geborenen Angehörigen einer Gruppe von Lebewesen Tagairt Council-DE
    year class
    en
    Sainmhíniú age class composed of animals born in the same calendar year Tagairt Council-EN, based on: - ForestEd, USA, https://forested.remote-learner.net/mod/glossary/view.php?id=367&mode=letter&hook=Y&sortkey=&sortorder= [20.9.2018] - Year Class, Fisheries Glossary, 2006 Revised Edition, National Oceanic and Atmospheric Administration, US Department of Commerce, https://www.st.nmfs.noaa.gov/st4/documents/FishGlossary.pdf [20.9.2018]
    Nóta The term applies to fish in a stock born in the same year: e.g. the 1987 "year class" of cod included all cod born in 1987, so this year class would have been age 1 in 1988, age 2 in 1989, and so on (see above source).
    classe d'âge
    fr
    Sainmhíniú ensemble des individus nés lors de la même saison de ponte Tagairt Ifremer- Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer > Glossaire > Classe d'âge (14.10.2019),
    Nóta On parlera par exemple de la "classe d'âge 2006 de lançons de la mer du Nord".
  6. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #553894

    IATE #1346515
    eatramh aicme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eatramh ranga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klassenbreite | Klassenintervall
    de
    class interval
    en
    Sainmhíniú subset into which statistical data is grouped Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Newcastle University - ASK Academic Skills Kit > Numeracy, Maths and Statistics > Core Statistics > Descriptive Statistics > Class Intervals and Boundaries (16.11.2020)
    Nóta Each class interval has a lower and upper limit and contains all observations with values in that range. Class intervals cannot overlap with one another. For example 0 - 4, 5 - 8, 9 - 12.
    intervalle de classe
    fr
  7. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #564242

    IATE #1655460
    fóir ranga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klassengrenze
    de
    Sainmhíniú derjenige Wert einer metrisch skalierten (Zufalls-)Variablen, der eine Klasse nach unten bzw. oben begrenzt Tagairt Wikipedia, s. v. "Klasseneinteilung (Statistik)", http://de.wikipedia.org/wiki/Klasseneinteilung_(Statistik) (10.8.2012)
    class limit | class boundary | true class limit
    en
    Sainmhíniú value separating one class in a grouped frequency distribution from another Tagairt COM-EN, based on:Jones, J. Statistics: Frequency Distributions & Graphs. Lecture notes for "Introduction to Applied Statistics". Richland Community College, Illinois, 2012. http://people.richland.edu/james/lecture/m170/ch02-def.html [18.6.2012]
    Nóta The boundaries have one more decimal place than the raw data and therefore do not appear in the data. There is no gap between the upper boundary of one class and the lower boundary of the next class. The lower class boundary is found by subtracting 0.5 units from the lower class limit and the upper class boundary is found by adding 0.5 units to the upper class limit.
    frontières d'une classe | borne de classe | bornes d'une classe | bornes de classes | limite de classe | frontière de classe
    fr
    Sainmhíniú dans un tableau de distribution de fréquences, valeur séparant une classe de fréquence de la suivante ou de la précédente, selon le cas Tagairt COM-FR, d'après COM-EN et Présentations graphiques de données - Document de l'UQAM (Université du Québec) www.er.uqam.ca/nobel/r26360/eut/c2mat/Pr%25E9sentations%2520graphiques%2520de%2520donn%25E9es%2520.doc+%22fronti%C3%A8res+d" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:TCCGXXal_0YJ:www.er.uqam.ca/nobel/r26360/eut/c2mat/Pr%25E9sentations%2520graphiques%2520de%2520donn%25E9es%2520.doc+%22fronti%C3%A8res+d'une+classe%22&hl=fr&gl=fr&pid=bl&srcid=ADGEESjMqybo64aw0hSFcqxiPbVuCVTm3wf6fmGKth8CnKsscILSzpws0fRFpRassPRxr_Jvw-4vBg8O32IjFt3Wc_cJYTi8zNOdK6Xna-ZFIgTStFgsTja33Edo2mk5a7oCqxbGj6dI&sig=AHIEtbRQ6zltkqOFC2UJBnn6J6x2Yaumpg [11.10.2012]
    Nóta Le terme désignant ce concept est souvent utilisé au pluriel, puisque chaque classe a deux extrémités.
  8. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #553892

    IATE #1346513
    fóireacha ranga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    echte Klassengrenzen
    de
    class boundaries | true class limits
    en
    Sainmhíniú the extreme possible magnitudes which can ever occur in a class.For example,if 2.25 mm-2.29 mm,2.30 mm-2.34 mm are class limits with measurements to the nearest 0.01 mm,then the class boundaries are 2.245 mm-2.295 mm,2.295 mm-2.345 mm Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    limites vraies de classe
    fr
  9. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · EUROPEAN UNION

    #568910

    IATE #2143673
    rang crutha conablaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fleischigkeitsklasse
    de
    conformation class | carcass conformation class
    en
    Sainmhíniú EU scale for the classification of carcases of adult bovine animals Tagairt COM-Term. Coord., based on:Council Regulation (EC) No 1183/2006 of 24 July 2006 concerning the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals (codified version), CELEX:32006R1183/EN
    Nóta Carcases are divided into six classes on the basis of conformation:S SuperiorE ExcellentU Very goodR GoodO Fair P Poor
    classe de conformation
    fr
    Sainmhíniú catégorie de l'échelle de classification des carcasses de bovins adultes établie par l'Union européenne Tagairt COM-FR, d'après: Règlement (CE) n° 1183/2006 relatif à la grille communautaire de classement des carcasses de gros bovins, CELEX:32006R1183/FR
    Nóta Il existe 6 classes de conformation:S : supérieureE : excellenteU : très bonneR : bonneO : assez bonneP : médiocre(Source: ibid.)
  10. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #586652

    IATE #3562563
    tástáil ranga "mórán le haon" Steel Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steel's many-one rank test
    en
    Sainmhíniú nonparametric test for comparing treatments with a control Tagairt U.S. Environmental Protection Agency. Short-Term Methods For Estimating the Chronic Toxicity of Effluents and Receiving Water to Marine and Estuarine Organisms. Third Edition, October 2002, http://water.epa.gov/scitech/methods/cwa/wet/upload/2007_07_10_methods_wet_disk1_ctm.pdf [17.10.2014]
    Nóta This test is an alternative to Dunnett's Procedure1, and may be applied to data when the normality assumption has not been met. Steel's Test requires equal variances across the treatments and the control, but it is thought to be fairly insensitive to deviations from this condition (Steel, 1959). The tables for Steel's Test require an equal number of replicates at each concentration. If this is not the case, use Wilcoxon's Rank Sum Test, with Bonferroni's adjustment.1 Dunnett's test [ IATE:3509034 ]
  13. FINANCE|financial institutions and credit

    #547040

    IATE #1126966
    fiachas sinsearach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh an ionstraim comhroinnte riosca i gcomhair bannaí tionscadail ceaptha mar mhaoiniú fofhiachais d'fhonn maoiniú a éascú do chuideachtaí tionscadail chun fiachas sinsearach a chruinniú i bhfoirm bannaí.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1316/2015 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 67/2010, CELEX:32013R1316/GA
    vorrangige Verbindlichkeit
    de
    senior debt
    en
    Sainmhíniú debt instrument which expressly has a higher priority for repayment than that of general unsecured creditors Tagairt Commercialization Secrets for Scientists and Engineers, by Michael Szycher, https://books.google.be/books?id=JSQNDgAAQBAJ&pg=PA497&lpg=PA497&dq=debt+instrument+which+expressly+has+a+higher+priority+for+repayment+than+that+of+general+unsecured+creditors&source=bl&ots=9Kt1Z2uocE&sig=KEczm-gHk1UekgMMRy7o6AVi3oc&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiy677qu9bSAhWEK8AKHRxeDGcQ6AEIITAA#v=onepage&q=debt%20instrument%20which%20expressly%20has%20a%20higher%20priority%20for%20repayment%20than%20that%20of%20general%20unsecured%20creditors&f=false [14.3.2017]
    Nóta typically used for long-term financing for low-risk companies, or for later-stage financing [14.3.2017] See also: - senior unsecured debt (narrower) [ IATE:3572658 ] - non-preferred senior debt instrument (narrower) [ IATE:3572560 ] - subordinate debt (related) [ IATE:1683124 ] - seniority (related) [ IATE:1119291 ] - subordinated claim (antonym) [ IATE:874583 ]
    dette prioritaire | créance de premier rang | dette privilégiée | dette de premier rang | dette senior | créance privilégiée
    fr
    Sainmhíniú créance à laquelle la loi accorde une préférence sur les autres créances, dans l'ordre des paiements qu'elle fixe Tagairt Barraine,Dict.de droit
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|insurance

    #537574

    IATE #874583
    éileamh faoi réir clásal fo-ordaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachrangige Forderung
    de
    Sainmhíniú Forderung, die im Konkurs/ Insolvenzfall erst nach den Forderungen der anderen Gläubiger geltend gemacht werden kann Tagairt Council-DE, vgl.: Insolvenzrecht erklärt http://www.bb-insolvenzrecht.de/eroeffnung-des-insolvenzverfahrens/nachrangige-forderungen.html (26.8.2010)
    Nóta z.B. laufende Zinsen im Zshg. mit diesen Forderungen seit Eröffnung des Insolvenzverfahrens, Geldstrafen, Ordnungsgelder, etc.; ANT: vorrangige Forderung IATE:2245057 ; UPD: aih, 26.8.2010
    subordinated claim | junior claim
    en
    Sainmhíniú right which is subordinate to other rights (such as the rights of a second mortgagee). Tagairt Council-EN, based on BusinessDictionary.com http://www.businessdictionary.com/definition/junior-claim.html (15.12.2010)
    Nóta Subordinated claims are lower in precedence than the prior (senior) claims, and a holder of a subordinated claim can usually be paid only after the holder of the senior claim has been fully paid.
    créance subordonnée | créance de rang inférieur | créance de second rang
    fr
    Sainmhíniú créance conférant à son titulaire un droit sur l'actif et dont le rang, dans l'ordre de priorité, vient après les droits d'autres créanciers Tagairt D'après Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2008), http://www.granddictionnaire.com
    Nóta La créance est l'obligation considérée du côté actif, par opposition à la dette [cf dette subordonnée IATE:1683124 ]. Antonyme: créance prioritaire [IATE:2245057 ]. A distinguer de la créance chirographaire = unsecured debt [IATE:1116481 ] !
  15. FINANCE|financial institutions and credit|credit

    #574709

    IATE #3511459
    creidiúnaí sóisearach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachrangiger Gläubiger | Gläubiger nachrangiger Verbindlichkeiten | nachrangiger Insolvenzgläubiger
    de
    Sainmhíniú Gläubiger von nachrangigen Verbindlichkeiten Tagairt EP-DE nach: Universität Siegen, Wirtschaftswissenschaften, Dr. Gerhard Merk, Finanzbegriffe, http://www.wiwi.uni-siegen.de/merk/downloads/finanzbegriffe/finanzbegriffe.pdf (2.11.2015)
    Nóta zu nachrangigen Verbindlichkeiten zählen alle Schulden, die im Falle der Insolvenz erst nach Befriedigung sämtlicher Gläubiger bedient werden
    debtholders creditors | subordinated debtholder | junior creditor | creditors lenders | junior lender | subordinated creditor
    en
    Sainmhíniú a person or organization that is owed money by a bankrupt company and that will not be paid back until others have been paid Tagairt Cambridge Business English Dictionary, http://dictionary.cambridge.org/dictionary/business-english/junior-creditor [22.4.2013]
    créancier subordonné | créancier de rang inférieur
    fr
    Sainmhíniú créancier qui, en cas de liquidation d’une entreprise ou de l’arrêt de son activité, est remboursé après les créanciers ordinaires, mais avant les actionnaires Tagairt Site Internet Trader Finance, Lexique Finance, Définition Créanciers subordonnés (2012), http://www.trader-finance.fr/lexique-finance/definition-lettre-C/Creanciers-subordonnes.html [28.4.2014]
    Nóta D’une manière générale, le remboursement de la créance est subordonné à une ou plusieurs autres.
  17. FINANCE|financial institutions and credit|credit

    #552465

    IATE #1262408
    tánaistiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachrangigkeit
    de
    subordination
    en
    Sainmhíniú an arrangement where one creditor or group of creditors (the junior creditor(s)) agrees not to be paid by a borrower or other common debtor until another creditor or group of creditors (the senior creditor(s)) have been paid Tagairt 'subordination', Practical Law Company glossary, http://finance.practicallaw.com/3-107-7332 [22.4.2013]
    Nóta Broadly, there are two types of subordination: structural (common in the UK and mainland Europe) and contractual (common in the US).
    subordination | désistement de rang
    fr
    Sainmhíniú contrat par lequel un créancier junior accepte que ses créances contre un débiteur ne soient payées que lorsque le créancier senior aura été payé Tagairt COM-FR, d'après:Boursilex, http://www.boursilex.com/VIE%20DES%20AFFAIRES/accord_de_subordination.htm [23.5.2014]
    Nóta Les titres émis ne sont pas tous identiques mais répartis en tranches successives. Le remboursement de chaque tranche est subordonné (conditionné) à celui de la tranche immédiatement supérieure. La tranche supérieure, dite « senior » bénéficie donc d’une priorité sur la tranche intermédiaire, « mezzanine », etc. En contrepartie, le taux d’intérêt est croissant : moins le remboursement est garanti, plus le taux d’intérêt servi est élevé.
  18. FINANCE|financing and investment

    #591543

    IATE #3572658
    fiachas neamhurraithe sinsearach Tagairt 'Tuarascáil an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste,' Cuntais na Seirbhísí Poiblí 2009, http://www.audgen.gov.ie/documents/annualreports/2009/Tuarascail_09_Vol1_rev4.pdf [10.8.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorrangiger unbesicherter Schuldtitel
    de
    senior unsecured debt
    en
    Sainmhíniú debt that has priority over other types of debt in bankruptcy and is not secured by any specific collateral. Tagairt What Is Senior Unsecured Debt? by Slav Fedorov, http://budgeting.thenest.com/senior-unsecured-debt-25709.html [14.6.2017]
    Nóta Senior unsecured debt may have priority over subordinated debt but be subordinated to bank debt or senior secured loans.
    dette de premier rang non garantie | créance de rang supérieur non garantie
    fr
  19. FINANCE|financing and investment

    #564746

    IATE #1683124
    fofhiach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachrangige Forderungen | nachrangige Verbindlichkeiten
    de
    Sainmhíniú alle Schulden eines Unternehmens gegenüber Dritten, die im Falle der Liquidation oder der Insolvenz erst nach den Forderungen der anderen Gläubiger erfüllt werden dürfen Tagairt vgl. Fondsseiten http://www.fondsseiten.de/wissen.php/Nachtr%C3%A4glicheVerbin/b=n/id=947/action=/type=all/search= (12.9.08)
    Nóta DIV: aih, 12.9.08
    subordinate debt | junior debt | subordinated debt
    en
    Sainmhíniú debt that has a lower priority than that of another debt claim on the same asset or property Tagairt Investorwords, 1999, InvestorGuide
    Nóta NB: In English, "subordinated debt" can also mean "subordinated claim" [see IATE:874583 ]. In French, however, a clear distinction is drawn between a debt = part of the liabilities and a claim = part of the assets. [Council-EN]
    dette de rang inférieur | dette de deuxième rang | dette subordonnée | dette junior
    fr
    Sainmhíniú dette dont le remboursement est subordonné à celui d'une autre dette Tagairt Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
    Nóta Attention, en anglais, "subordinated debt" peut également avoir le sens de "créance subordonnée" [IATE:874583 ]. En français, il convient de distinguer clairement entre la dette = élément du passif et la créance = élément de l'actif !