Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

244 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #534502

    IATE #829033
    tuarascáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bericht
    de
    report
    en
    rapport
    fr
  2. TRADE|marketing|preparation for market

    #551152

    IATE #1239404
    tuairisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tuarascáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bericht
    de
    Sainmhíniú mündliche oder schriftliche Darstellung über die Erfüllung eines Auftrages und die hierbei getroffenen Feststellungen Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    report
    en
    Sainmhíniú an oral or written statement on the carrying out of an assignment and on any conclusions arrived at as a result Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    compte rendu | rapport
    fr
    Sainmhíniú relation écrite ou verbale des constatations opérées dans l'accomplissement d'une mission ou tâche et des conclusions qui s'en dégagent Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure

    #527173

    IATE #151609
    tuarascáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mura rud é go gcuireann an deichiú cuid ar a laghad de chomhaltaí an choiste ina aghaidh, tíolacfaidh an Cathaoirleach tuarascáil don Pharlaimint ag formheas an togra.' Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    Bericht
    de
    report
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt Europarl > Committees > Home > Reports, http://www.europarl.europa.eu/committees/en/reports.html [14.1.2015]
    Nóta Once a draft report (IATE:348929 ) has been presented to the committee, members are given the chance to propose amendments before a certain deadline. The amendments will then be discussed and voted upon in the committee. Once a draft report has been amended and a final vote taken, it becomes a report and will then be presented in the plenary session.
    rapport
    fr
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #575969

    IATE #3519130
    cuntasaíocht agus tuairisciú na bpleananna sochair scoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzierung und Berichterstattung von Altersversorgungsplänen
    de
    Sainmhíniú Rechnungslegung von Vereinbarungen, durch die ein Unternehmen seinen Mitarbeitern Versorgungsleistungen bei oder nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses gewährt (entweder in Form einer Jahresrente oder in Form einer einmaligen Zahlung), sofern solche Versorgungsleistungen bzw. die dafür erbrachten Beiträge vor der Pensionierung der Mitarbeiter aufgrund einer vertraglichen Vereinbarung oder aufgrund der betrieblichen Praxis bestimmt oder geschätzt werden können Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), vgl. IAS 26.8, CELEX:32008R1126/DE
    accounting and reporting by retirement benefit plans
    en
    Sainmhíniú title of accounting standard IAS 26 Tagairt - Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 26: Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans, http://www.frascanada.ca/international-financial-reporting-standards/resources/unaccompanied-ifrss/item45625.pdf [21.11.2017]
    IAS 26 | Comptabilité et rapports financiers des régimes de retraite
    fr
  6. FINANCE|financial institutions and credit

    #589083

    IATE #3568515
    toisc coigeartaithe riosca Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun a áirithiú gur cothrom agus comhchuibhithe ranníocaíochtaí na mbanc rannpháirteach agus chun dreasachtaí a thabhairt le go mbeifí ag feidhmiú de réir múnla ar lú an riosca a bhaineann leis, ba cheart na ranníocaíochtaí le SEÁT agus na ranníocaíochtaí leis na SRTanna náisiúnta araon a ríomh ar bhonn taiscí cumhdaithe agus ar bhonn toisc coigeartaithe riosca in aghaidh an bhainc. Le linn chéim an athárachais, is é an méid riosca arna ghlacadh ag banc i gcomparáid leis na bainc ar fad eile atá cleamhnaithe leis an SRT rannpháirteach céanna ba cheart a chur san áireamh sa toisc coigeartaithe riosca.' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA
    Risikoanpassungsfaktor
    de
    Sainmhíniú für ein bestimmtes Kreditinstitut geltender spezifischer Faktor zur Berechnung des jeweiligen Beitrags zum Einlagenversicherungsfonds IATE:3567222 oder zum teilnehmenden Einlagensicherungssystem IATE:3568387 Tagairt Council-DE, vgl. Vorschlag für eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 im Hinblick auf die Schaffung eines europäischen Einlagenversicherungssystems, Erw. 26
    Nóta XREF: risikobasierte Methode IATE:3568514
    risk-adjustment factor
    en
    Sainmhíniú factor specific to credit institutions, used to calculate contributions to the deposit insurance fund1 or to participating DGS2 1 deposit insurance fund IATE:3567222 2 participating deposit guarantee scheme IATE:3568387 Tagairt Council-CENTERM based on the Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 in order to establish a European Deposit Insurance Scheme, recital (26) CELEX:52015PC0586/EN
    Nóta See also: risk-based method IATE:3568514
    coefficient d'ajustement par rapport au risque
    fr
    Sainmhíniú coefficient propre à chaque établissement de crédit utilisé pour calculer les contributions au Fonds d'assurance des dépôts (FAD) ou aux systèmes de garantie des dépôts (SGD) participants Tagairt Conseil-FR, d'après:- Conseil-EN- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 806/2014 afin d'établir un système européen d'assurance des dépôts
    Nóta Voir aussi: méthode fondée sur les risques
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #540017

    IATE #905770
    an Coiste Eolaíoch um Bearta Tréidliachta maidir leis an tSláinte Phoiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SCVPH | Wissenschaftlicher Ausschuss "Veterinärmedizinische Maßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit" | Wissenschaftlicher Ausschuss für Veterinärmassnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit
    de
    Nóta MISC: Früher:"Untergruppe 'Tierärztliche Massnahmen im Rahmen des öffentlichen Gesundheitswesens' des Wissenschaftlichen Veterinärausschusses". Der Ausschuss wurde mit Beschluss 97/579/EG der Kommission bei der Kommission eingesetzt.;DIV: HL 22/01/2002;UPDATED: hym 30/10/2002
    SCVPH | Scientific Committee on Veterinary Measures Relating to Public Health | Scientific Commitee on Veterinary Public Health
    en
    Comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique | CSMVSP
    fr
    Nóta MISC: ancien nom du comité : Section "mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique" du Comité scientifique vétérinaire.
  9. TRADE|marketing|preparation for market

    #551170

    IATE #1239438
    athbhreithniú ar thuarascáil iniúchóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Berichtskritik
    de
    Sainmhíniú kritische Durchsicht von Prüfungsberichten auch unter Heranziehung von Arbeitspapieren zwecks Ausschaltung von formellen und materiellen Fehlern Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    audit report review | report referencing
    en
    Sainmhíniú a critical review of audit reports and papers to establish that the reports contain no formal or material errors Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    contrôle du rapport de vérification
    fr
    Sainmhíniú examen critique du rapport de vérification et des feuilles de travail correspondantes afin de s'assurer que le rapport ne contient pas d'erreurs de forme ou d'erreurs matérielles Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533974

    IATE #808240
    an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend den Geltungsbereich der Gesetze in Ansehung der Wirkungen der Ehe auf die Rechte und Pflichten der Ehegatten in ihren persönlichen Beziehungen und auf das Vermögen der Ehegatten
    de
    Nóta MISC: Den Haag, 17.07.1905.
    1905 Effects of Marriage Convention | Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates
    en
    Nóta The Hague, 1905Drawn up in French only.
    Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1905.07.17 's-Gravenhage
  11. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Labour Organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533834

    IATE #804780
    an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Comhlacht Ceannais na Oifige Idirnáisiúnta Saothair ar chur i bhfeidhm na gCoinbhinsiún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 26.06.1961.
    Final Articles Revision Convention, 1961 | ILO Convention 116 | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
    en
    Nóta Date of adoption: 26.6.1961 Date of entry into force: 5.2.1962 C 116
    Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail
    fr
    Nóta Date d'adoption: 26.6.1961Date d'entrée en vigueur: 5.2.1962C 116
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #525743

    IATE #45520
    barr margaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marktkultur | Handelspflanze | für den Handel bestimmte Landwirtschaftserzeugnisse | Nutzpflanze
    de
    cash crop | commercial crop
    en
    Sainmhíniú crop grown primarily for sale, as distinct from food crops, which are consumed at home as well as (in most cases) sold by farm households Tagairt Pender, J., et al., Impacts of Cash Crop Production on Land Management and Land Degradation: The Case of Coffee and Cotton in Uganda, International Food Policy Research Institute, 2009, p. 2 (14.5.2019)
    culture commerciale | culture de vente | culture industrielle | culture de rapport | culture marchande | culture de rente | culture à destination commerciale | culture commercialisable
    fr
  13. LAW|international law · LAW|rights and freedoms|human rights

    #591912

    IATE #3573342
    tuairisciú stáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Berichterstattung der Staaten | Berichterstattung der Regierungen
    de
    Sainmhíniú regelmäßige Vorlage von Berichten, in denen die Vertragsstaaten eines internationalen Übereinkommens darlegen, welche Rechts- und sonstigen Vorschriften sie zur Durchführung dieses Übereinkommens erlassen und welche Fortschritte sie dabei erzielt haben Tagairt Council-DE, vgl. Übereinkommen zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes (10.7.2019), Artikel 29, und CEDAW (10.7.2019), Artikel 18
    Nóta siehe auch "Parallelbericht" [ IATE:3564698 ]
    State reporting | government reporting
    en
    Sainmhíniú supervisory mechanism whereby States party to an international human rights treaty are obliged to report periodically to a supervisory body on the implementation at domestic level of the treaty in question Tagairt COUNCIL-EN based on Icelandic Human Rights Centre, http://www.humanrights.is/en/human-rights-education-project/human-rights-concepts-ideas-and-fora/part-i-the-concept-of-human-rights/international-supervisory-mechanisms-for-human-rights [27.6.2017]
    Nóta At the UN level, each treaty body has general guidelines regarding the form and contents of state reports. The report is analysed by the relevant supervisory body, which comments on the report and may request more information from the state concerned. In general, reporting procedures under the different treaty-based mechanisms are meant to initiate and facilitate a 'constructive dialogue' between the supervisory body and the state party. See also 'shadow report', [ IATE:3564698 ]. Note reference: Council-EN
    des États | d'un rapport | présentation de rapports par un État | un gouvernement | des gouvernements | l'État
    fr
    Sainmhíniú mécanisme de surveillance en vertu duquel les États parties à un traité international relatif aux droits de l'homme sont tenus de présenter à intervalles réguliers, à l’organe qui surveille l'application du traité en question, des rapports sur sa mise en œuvre au niveau national, en précisant comment ils respectent les obligations qui découlent du traité Tagairt Conseil-FR d'après l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes http://www.endvawnow.org/fr/articles/848-what-is-international-human-rights-advocacy.html [4.10.2018]
    Nóta Voir également "rapport parallèle" IATE:3564698
  14. ECONOMICS

    #534565

    IATE #832401
    costéifeachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wirtschaftlich | kosteneffizient | kostengünstig | kostenwirksam
    de
    Sainmhíniú ein optimales Verhältnis zwischen der Wirkung einer Maßnahme und ihren Kosten erzielend
    Nóta Bei "cost-efficient" handelt es sich um ein Synonym von "cost-effective".
    cost-effective | cost-efficient | economically sound
    en
    Sainmhíniú providing a satisfactory return for the outlay Tagairt New Shorter Oxford English Dictionary, Clarendon Press, Oxford, Fourth Edition, 1993
    Nóta See also IATE:817705 for "cost-effectiveness".
    d'un rapport coût/efficacité satisfaisant | rentable | économiquement efficient
    fr
  17. ECONOMICS · FINANCE|prices

    #547025

    IATE #1126785
    praghasleaisteachas Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Preiselastizität
    de
    Sainmhíniú Maß für das Verhältnis der relativen Nachfrageveränderung eines Gutes und der sie auslösenden relativen Veränderung des Preises desselben Gutes Tagairt Gabler Wirtschaftslexikon > Preiselastizität, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/preiselastizitaet.html (14.2.2017)
    price elasticity
    en
    Sainmhíniú measure of the effect of a price change or a change in the quantity supplied on the demand for a product or service Tagairt Oxford Dictionary. Price elasticity, https://en.oxforddictionaries.com/definition/price_elasticity [18.11.2016]
    élasticité par rapport aux prix | élasticité-prix | élasticité des prix | élasticité du prix
    fr
  18. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #579808

    IATE #3533982
    heitreafhostaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    berufsfremde Beschäftigung | fachfremde Beschäftigung
    de
    Sainmhíniú Beschäftigung in einem Fachgebiet, in dem der Beschäftigte nicht ausgebildet ist Tagairt Council-DE, 18.5.2011
    Nóta DIV: hm, 18.5.2011
    heteroemployment | employment unrelated to qualifications | hetero-employment
    en
    Sainmhíniú employment in a job non relevant to the worker's academic background Tagairt based on the EC's web-site, European Social Fund http://ec.europa.eu/employment_social/emplweb/esf_projects_117/project.cfm?id=208&project_lang=en [12.05.2011]
    emploi sans rapport avec la formation
    fr
    Sainmhíniú emploi sans rapport direct avec la formation académique ou professionnelle de celui qui l'occupe Tagairt Conseil-FR
  19. FINANCE|insurance

    #586754

    IATE #3562754
    sócmhainní de bhreis ar dhliteanais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überschuss der Vermögenswerte über die Verbindlichkeiten | Solvabilitätsspanne
    de
    Sainmhíniú Betrag an freien und unbelasteten Eigenmitteln, über den ein Versicherungsunternehmen nach Maßgabe von Solvency I mindestens verfügen muss, um aufsichtsrechtlichen Sanktionen (Finanzierungsplan, Solvabilitätsplan) vorzubeugen Tagairt Gabler Wirtschaftslexikon > Solvabilitätsspanne, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/solvabilitaetsspanne.html (14.12.2016)
    asset margin | solvency margin | excess of assets over liabilities
    en
    Sainmhíniú amount by which the assets of the insurance company, at fair values, are considered to exceed its liabilities and other comparable commitments Tagairt Finnish Financial Supervisory Authority (www.finanssivalvonta.fi/en) > Statistics > Insurance market > Life insurance > Solvency > Definitions of the financial ratios –' solvency of life insurance' http://www.finanssivalvonta.fi/en/Statistics/Insurance_market/Life_insurance/solvency/Pages/Definitions.aspx [26.6.2015]
    excédent des actifs par rapport aux passifs
    fr
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #562853

    IATE #1613563
    neartú i gcoibhneas le gearraeróg ingearach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gain in relation to a short vertical antenna | gain relative to a short vertical aerial | Gv | gain relative to a short vertical antenna
    en
    Sainmhíniú ratio, generally expressed in decibels, of the partial gain of an antenna, in a given direction and for a specified linear polarization, to the maximum absolute gain of an antenna consisting of a linear conductor, much shorter than one quarter of the wavelength, normal to the surface of a perfectly conducting plane, and oriented in a direction parallel to the electric flux density vector characterizing the specified polarization in the given direction Tagairt IEV 713-09-24. International Electrotechnical Commission: Electropedia (Electrotechnical Vocabulary), http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=713-09-24 [1.3.2012]
    gain par rapport à une antenne verticale courte | Gv
    fr