Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

709 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #549707

    IATE #1201301
    liathán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú orgán bog sa chorp in aice an ghoile Tagairt 'liathán'. Ó Dónaill, N. & Ua Maoileoin, P. An Foclóir Beag. An Gúm, Baile Átha Cliath, 2009.
    Milz
    de
    spleen
    en
    Sainmhíniú organ found in all vertebrate animals except for lampreys and hagfishes (the Cyclostomata), similar in structure to a large lymph node, and acting primarily as a blood filter Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
    Nóta For humans, see IATE:1543960
    rate
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #597966

    IATE #3591800
    ráta carnach fógartha COVID-19 le haghaidh tréimhse 14 lá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    14-day cumulative COVID-19 case notification rate
    en
    Sainmhíniú total number of newly notified COVID-19 cases per 100 000 population in the last 14 days at regional level Tagairt Council Recommendation (EU) 2020/1475 of 13 October 2020 on a coordinated approach to the restriction of free movement in response to the COVID-19 pandemic
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #594564

    IATE #3581712
    básmhaireacht 30 lá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    30-day mortality rate | thirty-day mortality | 30-day mortality | 30-day case fatality rate | thirty-day case fatality rate
    en
    Sainmhíniú percentage of people who die within 30 days following admission to hospital for a specific acute condition Tagairt OECD (2017), 'Health at a Glance 2017: OECD Indicators' (5.8.2019), OECD Publishing, Paris
    Nóta The rate is usually age-sex standardised to a population aged 45+.
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #593564

    IATE #3578811
    ráta marthanais cúig bliana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá an ráta marthanais cúig bliana le haghaidh ailse chíche cothrom le 83% anois.' Tagairt 'An Straitéis Náisiúnta Ailse 2017-2026,' an Roinn Sláinte, https://health.gov.ie/ga/eire-shlaintiuil/an-straiteis-naisiunta-ailse-2017-2026/ [7.1.2019]
    Fünf-Jahres-Überlebensrate
    de
    Sainmhíniú Anteil der Patientinnen/Patienten mit einer bestimmten Krankheit, die fünf Jahre nach der Diagnose noch am Leben sind Tagairt Öffentliches Gesundheitsportal Österreichs > Lexikon > Überlebensrate, https://www.gesundheit.gv.at/lexikon/u/lexikon-ueberlebensrate (13.2.2019)
    5-year survival rate | five-year survival rate
    en
    Sainmhíniú percentage of people who are still alive five years after being diagnosed with a disease Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:American Cancer Society. Survival Rates and Factors That Affect Prognosis (Outlook) for Non-Hodgkin Lymphoma, https://www.cancer.org/cancer/non-hodgkin-lymphoma/detection-diagnosis-staging/factors-prognosis.html [8.10.2018]
    Nóta See also:- survival rate [ IATE:1109492 ]
    taux de survie à 5 ans
    fr
    Sainmhíniú proportion de patients ayant survécu 5 ans après le diagnostic de leur maladie Tagairt COM-FR d'après:Institut national du cancer > Moyens pour agir > Glossaire > Taux de survie http://moyenspouragir.e-cancer.fr/glossaire-page.html#t [13.11.2018]
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #553118

    IATE #1345664
    ráta síobtha nach bhfuil faoi réir luasghéaraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beschleunigungsunabhängige Driftgeschwindigkeit | beschleunigungsunabhängige Drift | beschleunigungsunabhängige Auswanderungsgeschwindigkeit
    de
    acceleration insensitive drift rate
    en
    Sainmhíniú that component of systematic drift rate which has no correlation with acceleration.It is usually due the torques such as flexlead torques,magnetic torque and certain fluid torques Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vitesse de dérive insensible à l'accélération
    fr
  8. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #553119

    IATE #1345665
    ráta síobtha atá faoi réir an luasghéaraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beschleunigungsabhängige Driftgeschwindigkeit | beschleunigungsabhängige Drift | beschleunigungsabhängige Auswanderungsgeschwindigkeit
    de
    acceleration sensitive drift rate
    en
    Sainmhíniú those components of systematic drift rate that are correlated with the first power of linear acceleration applied to the gyro case.The relationship of these components of drift rate to acceleration can be stated by means of coefficients having dimensions of angular displacement per unit time per unit acceleration for accelerations along each of the principal axes of the gyro(e.g.,drift rate caused by mass unbalance) Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vitesse de dérive sensible à l'accélération
    fr
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #553120

    IATE #1345666
    ráta síobtha atá íogair faoi réir luasghéarúcháin chearnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta síobtha faoi réir luasghéaraithe chearnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beschleunigungsquadratabhängige Drift | beschleunigungsquadratabhängige Auswanderungsgeschwindigkeit | beschleunigungsquadratabhängige Driftgeschwindigkeit
    de
    acceleration squared sensitive drift rate
    en
    Sainmhíniú those components of systematic drift rate that are correlated with the second power or product of linear acceleration applied to the gyro case.The relationship of these components of drift rate to acceleration squared can be stated by means of coefficients having dimensions of angular displacement per unit time per unit acceleration squared for accelerations along each of the principal axes of the gyro and angular displacement per unit time per the product of accelerations along combinations of two principal axes of the gyro(e.g.drift rate caused by anisoelasticity) Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vitesse de dérive sensible au carré de l'accélération
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #588167

    IATE #3567056
    ráta glactha iarrthóirí tearmainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta glactha na n-iarratas ar thearmann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anerkennungsquote | Anerkennungsrate | Anerkennungsrate von Asylbewerbern
    de
    Sainmhíniú Anteil der positiven Entscheidungen (erste Instanz oder endgültiger Berufungsbescheid) an der Gesamtzahl der (Asyl-) Entscheidungen im jeweiligen Stadium Tagairt Eurostat-Pressemitteilung 82/2015 vom 12..5.2015: Asylentscheidungen in der EU, http://ec.europa.eu/eurostat/documents/2995521/6827378/3-12052015-AP-DE.pdf/47fa34ab-6e2d-4c1c-a4eb-6187315087d8 (8.12.2015)
    acceptance rate of asylum applicants | asylum application acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | migrant acceptance rate | rate of recognition | recognition rate | asylum recognition rate | acceptance rate of refugee claims
    en
    Sainmhíniú the share of positive decisions in the total number of asylum decisions for each stage of the asylum procedure (i.e. first instance and final on appeal) Tagairt Eurostat > Statistics explained > Glossary > Asylum recognition rate, http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Asylum_recognition_rate [04.11.2015]
    taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile
    fr
    Sainmhíniú part des décisions relatives aux demandes d’asile positives par rapport au nombre total de décisions rendues en première instance et de décisions définitives en appel ou après réexamen Tagairt COM-FR, d'après:1. Eurostat Statistics Explained, Glossary: Asylum recognition rate, http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Asylum_recognition_rate 2. Eurostat Statistics Explained, Statistiques sur l'asile, ISSN 2443-8219, http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Asylum_statistics/fr#Les_d.C3.A9cisions_relatives_aux_demandes_d.E2.80.99asile [10.3.2017]
  11. TRADE|marketing|preparation for market

    #547150

    IATE #1127822
    cóimheas toradh cuntasaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Accounting rate of return
    en
    Sainmhíniú A rate of return determined by using an accrual accounting basis for determining return and the investment base.Thus,return on total assets would be derived as annual accounting net income divided by average net book value of total assets. Tagairt World Bank Gloss.,1986,Washington
    taux de rentabilité comptable
    fr
  12. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #593803

    IATE #3579413
    ráta gníomhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    activity rate
    en
    Sainmhíniú total amount of products or raw materials processed, depending on the specific sector, expressed in tonnes/year or hl/year Tagairt European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document in the Food, Drink and Milk Industries. (4.7.2019) Final Draft (October 2018)
    Nóta Packaging is not included in the weight of the product. Raw material is any material entering the plant, treated or processed for the production of food or feed.
  13. ECONOMICS · ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #534036

    IATE #810826
    ráta rannpháirtíochta sa mhargadh saothair Tagairt Treochlár um an Ionchuimsiú Sóisialta 2020 - 2025 (Rialtas na hÉireann)
    ga
    ráta rannpháirtíochta saothair Tagairt Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
    ga
    Comhthéacs "Déanfar measúnú ar an dul chun cinn ar bhonn na dtáscairí seo a leanas: rátaí dífhostaíochta fadtéarma agus rátaí dífhostaíochta i measc an ógra, rátaí rannpháirtíochta saothair." Tagairt Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
    ráta gníomhaíochta eacnamaíche Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar 1236633
    ga
    Erwerbsquote | Erwerbsbeteiligungsquote
    de
    Sainmhíniú prozentualer Anteil der Erwerbspersonen IATE:1568360 (d.h. Personen, die erwerbstätig sind oder sein möchten ) an der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter (15-64) oder einer Bevölkerungsgruppe (Alters- oder Geschlechtsgruppe) Tagairt COM-DE/ Council-DE
    Nóta Achtung! NICHT zu verwechseln mit der ErwerbsTÄTIGENquote (= Beschäftigungsquote) IATE:897043 (Anteil der tatsächlich Erwerbstätigen an der Bevölkerung)
    activity rate | labour force participation rate | workforce participation rate | labour participation rate | labour market participation rate | economic activity rate
    en
    Sainmhíniú proportion of people in a given group (total population, persons of working age, women of working age, etc.) who are actively participating in the labour force (i.e. who are employed or else unemployed but seeking work) Tagairt Council-EN
    Nóta "Economically active (labour force): those in employment plus ILO unemployed [...]. ILO unemployed: the measure based on the International Labour Organisation (ILO) guidelines which counts as unemployed those who are without a job, are available to start work in the next two weeks, who want a job and have been seeking a job in the last four weeks or are waiting to start a job already obtained." - definitions from UK National Statistics website, http://www.statistics.gov.uk/CCI/nugget.asp?ID=896&Pos=1&ColRank=1&Rank=342 25.3.2008 See also: - employment rate (related) [ IATE:897043 ] - attachment to the labour market (related) [ IATE:3509683 ]
    taux d'activité | taux de participation au marché du travail
    fr
    Sainmhíniú rapport entre le nombre d'actifs (actifs occupés et chômeurs) et l'ensemble de la population concernée Tagairt Site de l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE), Définitions «Taux d'activité», http://www.insee.fr/fr/nom_def_met/definitions/html/taux-activite.htm [14.11.2014]
    Nóta Ne pas confondre avec «taux d'emploi» (qui recouvre uniquement les personnes occupant un emploi, mais pas les chômeurs). Voir:- taux d'emploi (terme apparenté) [IATE:897043 ]- liens avec le marché du travail (terme apparenté) [IATE:3509683 ]
  15. FINANCE|financial institutions and credit|credit

    #590542

    IATE #3571056
    iasacht mhorgáiste ar ráta inchoigeartaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    variabel verzinstes Hypothekendarlehen
    de
    Sainmhíniú Hypothekendarlehen, dessen Zinssatz unter Zugrundelegung eines spezifischen Index-Zinssatzes periodisch angepasst wird Tagairt Standard & Poor's, Structured Finance, Glossar zur Verbriefung von Finanzaktiva, https://www.true-sale-international.de/fileadmin/tsi_downloads/ABS_Research/Glossar/SP_SecuritizationGlossar_dt_01022004.pdf (8.11.2016)
    adjustable rate mortgage loan | ARM loan
    en
    Sainmhíniú any consumer loan secured by a lien on a one- to four-family dwelling unit, including a condominium unit, cooperative housing unit, or mobile home, where the loan is made pursuant to an agreement under which the creditor may, from time to time, adjust the rate of interest Tagairt USLegal, http://definitions.uslegal.com/a/adjustable-rate-mortgage-caps/ (8.11.2016)
  19. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|demography and population · SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #548826

    IATE #1172567
    ráta torthúlachta aois-sonrach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Fruchtbarkeitsziffern nach Altersgruppen | altersspezifische Ferlitätszate | altersspezifische Fruchtbarkeitsrate | altersspezifische Geborenenziffer | altersspezifische Geburtenziffer
    de
    age-specific fertility rate | ASFR
    en
    Sainmhíniú ratio of the number of births in women of particular age group to the number of women of the same age at mid-year, usually per 1000 women Tagairt WHO > Data on universal access to reproductive health for young people. Indicator 15: Age-specific fertility rate for young women, http://www.who.int/maternal_child_adolescent/data/media/adolescent_health_service_indicators_15.pdf [20.1.2012]
    Nóta The usual age groups are 10-14, 15-19, 20-24, etc.
    TFA | taux de fécondité par âge | taux de fécondité par groupe d'âge
    fr
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #561685

    IATE #1569118
    ráta báis sainaoise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta báis aois-sonradh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    altersspezifische Standardsterbeziffer | altersspezifische Sterbeziffer | altersspezifische Sterblichkeit
    de
    age-specific mortality rate | age-specific death rate
    en
    Sainmhíniú mortality rate limited to a particular age group, i.e. number of deaths in that age group Tagairt CDC. 'Lesson 3: Measures of Risk Section 3: Mortality Frequency Measures Mortality rate' (31.7.2020). In: Principles of Epidemiology in Public Health Practice. An Introduction to Applied Epidemiology and Biostatistics (31.7.2020). Third Edition
    taux de mortalité par âge | mortalité par âge | taux-type de mortalité par âge
    fr