Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

33 toradh

  1. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #542793

    IATE #931876
    Ionadaí AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-Armáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    persönlicher Beauftragter | persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW | Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung | persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters für Fragen der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen
    de
    Sainmhíniú Person, die mit Aufgaben der Koordinierung, Umsetzung und Weiterentwicklung der MVW-Strategie IATE:931475 sowie mit der Umsetzung der SALW-Strategie der EU IATE:2228503 betraut ist Tagairt vgl. Website des Rates http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=744&lang=de <4.5.10>
    Nóta DIV: SGS 11/03; UPD: st 4.5.10
    Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | wmd | Personal representative of the Secretary General/High Representative - Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Non-Proliferation of WMD | EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | EU Representative on Non-Proliferation and Disarmament | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | personal representative of the high representative for matters of non-proliferation
    en
    Sainmhíniú person appointed to coordinate, help implement and further develop the EU WMD Strategy1; also responsible for the implementation of the EU SALW Strategy2 and assisting Member States in their efforts to coordinate policies in the area of conventional arms exports controls1 EU WMD Strategy [ IATE:931475 ]2 EU SALW Strategy [ IATE:2228503 ] Tagairt Council-EN, based on European Parliament > Meeting documents > CV of the Personal Representative on non-proliferation of WMD, http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/documents/sede/dv/sede070909cvgiannella_/sede070909cvgiannella_en.pdf [27.7.2016]
    Nóta The duties of EU Representative on Non Proliferation and Disarmament are now performed by an EEAS official, the Principal Adviser and Special Envoy for Non-proliferation and Disarmament. See IATE:3551417 .
    Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive | représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive
    fr
    Sainmhíniú personne nommée pour coordonner, aider à mettre en oeuvre et développer plus avant la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive IATE:931475 , et chargée de veiller à la mise en oeuvre de la stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre (ALPC) IATE:2228503 et de leurs munitions et d'assister les États membres dans leurs efforts de coordination des politiques dans le domaine du contrôle des exportations d'armes conventionnelles
    Nóta Les fonctions du représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement sont désormais exercées par un responsable du SEAE, le conseiller principal et envoyé spécial pour la non-prolifération et le désarmement IATE:3551417 .
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS

    #569893

    IATE #2223753
    Oifig Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Afganastáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Büro des EU-Sonderbeauftragten | Büro des Sonderbeauftragten der EU in Afghanistan | Büro des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Afghanistan
    de
    Nóta XREF: Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan IATE:928527 UPD: hm, 13.10.2010
    Office of the Special Representative of the European Union in Afghanistan | EUSRA | Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan
    en
    Sainmhíniú Office, headed by the European Union Special Representative in Afghanistan IATE:928527 , which monitors and reports on political, constitutional and security developments in Afghanistan. Tagairt Europa > The European Union in the World > Delegations, http://www.delafg.ec.europa.eu/en/eu_representative/index.htm (30.8.2010)
    Bureau du Représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | Bureau du Représentant spécial de l'Union européenne en Afghanistan
    fr
    Nóta Voir aussi: Représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan [IATE:928527 ].
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #575225

    IATE #3515817
    Dearbhú ón Ardionadaí thar ceann AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung des Hohen Vertreters im Namen der Europäischen Union
    de
    Sainmhíniú Erklärung des Hohen Vertreters, die vor Veröffentlichung mit allen EU-Mitgliedstaaten abgestimmt wird und im Namen der EU abgegeben wird; zumeist in Fällen, in denen eine sofortige Reaktion nicht notwendig ist, eine EU-Position angesichts einer neuen Situation erst erarbeitet werden muss oder die Anpassung etablierter EU-Positionen erforderlich ist Tagairt Council-DE in Anlehnung an Auswärtiges Amt, Instrumente der GASP http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Europa/Aussenpolitik/GASP/InstrumenteGASP_node.html (18.2.16)
    Nóta Nicht zu verwechseln mit einer Erklärung des Hohen Vertreters in eigener Verantwortung [ IATE:3566410 ]
    Declaration by the High Representative on behalf of the EU | Declaration by the High Representative on behalf of the European Union
    en
    Sainmhíniú official statement issued by the HR/VP 1 on behalf of all Member States following a decision adopted by written/silent procedure at EU level Tagairt Council-EN based on information from the relevant Commission Press Officer
    Nóta Before the Lisbon Treaty entered into force (effectively, until the end of 2009), these declarations were issued by the Presidency (see: IATE:884931 ) For statements by the HR/VP (not explicitly described as "on behalf of the EU"), see IATE:3566410<><><><><><>
    déclaration du Haut Représentant au nom de l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú déclaration du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [Voir IATE:2242409 ] faite au nom de tous les États membres après qu'une décision a été adoptée au niveau de l'UE Tagairt Conseil-FR
    Nóta Avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne (dans les faits, jusqu'à la fin de 2009), ces déclarations provenaient de la présidence [ IATE:884931 ].À ne pas confondre avec une déclaration faite par le haut représentant (actuellement M. Josep Borrell) dans le cadre de ses fonctions [ IATE:3566410 ].
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure|vice-president of an institution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #594659

    IATE #3582054
    Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an Coimisiún agus, nuair is iomchuí, Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle a choinneáil ar an eolas go tráthrialta faoi fhorbairtí sa chomhar feabhsaithe.' Tagairt Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh 2016 (Leagan Comhdhlúite), Airteagal 328(2), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=EN
    Hoher Vertreter der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik | Hohe Vertreterin der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik
    de
    High Representative of the Union for Foreign Policy and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice President | High Representative for Foreign Policy and Security Policy and Vice-President of the European Commission | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
    en
    Sainmhíniú member of the European Commission responsible for conducting the Common Foreign and Security Policy , for coordinating the Union's external action and for coordinating with Commissioners on use of external financial and foreign policy instruments Tagairt COM-EN, based on: President-elect von der Leyen’s Mission Letter to Josep Borrell (12.9.2019)
    haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président pour une Europe plus forte sur la scène internationale | haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité
    fr
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation|African Union · POLITICS|politics and public safety|politics|public office

    #599910

    IATE #3623745
    Ardionadaí an Aontais Afracaigh Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021
    ga
    Comhthéacs 'Tá súil ghéar i gcónaí ag an gComhairle Eorpach ar an staid san Aetóip agus tacaíonn sí go hiomlán le hiarrachtaí idirghabhála Ardionadaí an Aontais Afracaigh, Olusegun Obasanjo' Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021
    Hoher Vertreter der Afrikanischen Union
    de
    Sainmhíniú vom Vorsitzenden der Kommission der Afrikanischen Union für einen bestimmten Politik- oder Aufgabenbereich ernannter Vertreter Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. African Union: High Representatives of the AUC Chairperson (21.1.2022)
    African Union High Representative | AU High Representative | High Representative of the African Union
    en
    Sainmhíniú representative appointed by the Chairperson of the African Union Commission to support specific key initiatives Tagairt Council Terminology Coordination and Council-EN, based on:African Union > Who we are > High Representatives of the AUC Chairperson (14.12.2021)
    haut représentant de l'Union africaine | haut représentant de l'UA
    fr
    Sainmhíniú personnalité nommée par le président de la Commission de l'Union africaine en vue de soutenir des initiatives clés spécifiques Tagairt Conseil-FR, d'après: site web de l'Union africaine, Accueil > Qui sommes nous > Haut Représentants du Président de la CUA (14.12.2021)
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #570681

    IATE #2242409
    Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála agus an Leas-Uachtarán um Eoraip níos láidre sa Domhan Tagairt Comhairle-GA bunaithe ar Suíomh an Choimisiúin > Na Coimisinéirí > Ceannaireacht pholaitiúil an Choimisiúin Eorpaigh (21.4.2020)
    ga
    Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála Tagairt Leagan Comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach, Airteagal 18 CELEX:12008M018:GA:NOT
    ga
    Comhthéacs "1. Déanfaidh an Chomhairle Eorpach, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe, le comhaontú ó Uachtarán an Choimisiúin, Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála a cheapadh. Féadfaidh an Chomhairle Eorpach a théarma oifige a chríochnú de réir an nós imeachta chéanna. 2. Seolfaidh an tArdionadaí comhbheartas eachtrach agus slándála an Aontais. Rannchuideoidh sé trína thograí nó leis an mbeartas sin a fhorbairt agus feidhmeoidh sé é faoi mar a shaineoidh an Chomhairle. Gníomhóidh sé amhlaidh maidir leis an gcomhbheartas slándála agus cosanta.3. Beidh an tArdionadaí i gceannas ar an gComhairle Gnóthaí Eachtracha.4. Beidh an tArdionadaí ar dhuine de Leas-Uachtaráin an Choimisiúin. Áiritheoidh sé comhchuibheas ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais. [...]" Tagairt Leagan Comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach, Airteagal 18 CELEX:12008M018:GA:NOT
    Hoher Vertreter der Union für Außenpolitik und Sicherheitspolitik | HV/VP | Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsident für ein stärkeres Europa in der Welt | HR/V-P | Hoher Vertreter der Union für Aussenpolitik und Sicherheitspolitik | HR/VP | Hoher Vertreter und Vizepräsident | Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik | VP/HR
    de
    Sainmhíniú EU-Amtsträger mit Zuständigkeit für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Union; wird vom Europäischen Auswärtigen Dienst IATE:930934 unterstützt Tagairt EUV, Art.18 CELEX:12008M018/DE
    Nóta derzeit Josep Borrell i Fontelles
    High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | EU High Representative and Vice-President of the Commission | EC Vice-President | Vice President of the European Commission | EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission | HR | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the Commission | European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy | EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy | EU High Representative/Vice-President of the Commission | HRVP VP/HR VPHR | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President for a Stronger Europe in the World | HR/VP | commission vice president | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative/Vice-President
    en
    Sainmhíniú person appointed under Article 18 TFEU to chair the Foreign Affairs Council, conduct the Common Foreign and Security Policy, and ensure the consistency and coordination of the European Union's external action Tagairt Council-EN, based on the European External Action Service official website http://www.eeas.europa.eu/ashton/index_en.htm [22.11.2011]
    Nóta For more information see the background note provided by the General Secretariat of the Council of the EU in November 2009 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/111301.pdf
    haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant/vice-président | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président pour une Europe plus forte sur la scène internationale | HR | haut représentant et vice-président | HR/VP
    fr
    Sainmhíniú poste créé par le traité sur l'Union européenne, tel que modifié par le traité de Lisbonne, qui regroupe des compétences précédemment exercées par le Commissaire pour les relations extérieures, par le Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et par la présidence du Conseil Tagairt Conseil-FR.
    Nóta Voir la note d'information du SGC http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/fr/ec/111404.pdf [8.10.2014] et les conclusions du Conseil européen de Bruxelles des 21 et 22 juin 2007, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/fr/ec/94933.pdf [8.10.2014]
  7. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS

    #571124

    IATE #2245056
    Ardionadaí agus Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hoher Repräsentant und EU-Sonderbeauftragter | HR/EUSR
    de
    Sainmhíniú Person, die gleichzeitig die Position des Hohen Beauftragten für die Durchführung des Friedensübereinkommens in Bosnien und Herzegowina/ Hohen Repräsentanten IATE:891101 und die des EU-Sonderbeauftragten in Bosnien und Herzegowina IATE:928526 hält Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: RSZ, 12.1.11
    HR/EUSR | High Representative and European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | High Representative and EU Special Representative for Bosnia and Herzegovina
    en
    Sainmhíniú single individual who holds the posts of High Representative for Implementation of the Peace Agreement in Bosnia and Herzegovina ( IATE:891101 ) and EU Special Representative there ( IATE:928526 ) Tagairt Council-EN
    Nóta Between 2002 and 2011 the High Representative also served as the European Union Special Representative to Bosnia and Herzegovina. The "double hatting" between EUSR and OHR was discontinued in 2011, when the EU representative post was fused between the EUSR and the head of the EU delegation. Reference: 'High Representative for Bosnia and Herzegovina', https://en.wikipedia.org/wiki/High_Representative_for_Bosnia_and_Herzegovina [20.9.2017]
    Haut Représentant et Représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine | HR/RSUE
    fr
    Nóta Les Accords de Dayton-Paris [ IATE:893409 ] ont mis en place une tutelle internationale exercée par un Haut représentant [ IATE:891101 ](de la communauté internationale) disposant de pouvoirs importants : les "pouvoirs de Bonn", qui lui permettent notamment de destituer les responsables politiques et d'imposer des lois. Le Haut représentant est assisté par un Conseil pour la réalisation de la paix (PIC : Peace Implementation Council [ IATE:891593 ]) dirigé par un comité de pilotage ("steering board") où sont représentés les Etats et organisations les plus impliqués dans la stabilisation des Balkans (Canada, Allemagne, France, Italie, Japon, Russie, Royaume-Uni, Etats-Unis, Union européenne, Commission européenne, Organisation de la conférence islamique représentée par la Turquie). Depuis 2003, le Haut représentant est aussi le Représentant spécial de l'Union européenne (RSUE)[ IATE:928526 ] et coordonne à ce titre l'action de l'ensemble des acteurs de l'UE en Bosnie-Herzégovine. Sans être un envoyé de l'ONU, ce Haut Représentant fait des rapports environ tous les six mois adressés au Secrétaire Général sur la situation en Bosnie-Herzégovine, qui donnent lieu à des débats au Conseil de sécurité.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS

    #538981

    IATE #891101
    Ardionadaí sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ard-Ionadaí um Chur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Síochána maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hoher Repräsentant | Bosnien und Herzegowina | hochrangiger Vertreter | hoher Beauftragter | Hoher Beauftragter für die Durchführung des Friedensübereinkommens in Bosnien und Herzegowina | Hoher Beauftragter
    de
    Sainmhíniú Person, die im Auftrag der internationalen Gemeinschaft die zivilen Aspekte der Durchführung des Friedensübereinkommens von Dayton IATE:893409 in Bosnien und Herzegowina überwachen soll Tagairt Resolution 1031 (1995) d. VN-Sicherheitsrates, Nr.26 ff. http://www.un.org/depts/german/sr/sr_95/s-inf-51.pdf (25.9.2017)
    Nóta Früher hatte der Hohe Repräsentant/ Beauftragte gleichzeitig das Amt des "Sonderbeauftragten der EU in Bosnien und Herzegowina" IATE:928526 inne, dies ist mittlerweile jedoch nicht mehr der Fall; s.a. wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Hoher_Repr%C3%A4sentant_f%C3%BCr_Bosnien_und_Herzegowina (25.9.2017)
    High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | High Representative in Bosnia and Herzegovina | HR | High Representative for Bosnia and Herzegovina | High Representative
    en
    Sainmhíniú individual appointed to coordinate the activities of the organisations and agencies involved in the civilian aspects of the peace settlement in Bosnia and Herzegovina Tagairt Council-EN, based on: Office of the High Representative > About OHR > Mandate http://www.ohr.int/?page_id=1161 [20.9.2017]
    Nóta Formerly the holder of this post also held the post of EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina ( see IATE:2245056 ), but this is no longer the case.
    haut représentant | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant
    fr
    Nóta Les Accords de Dayton-Paris [ IATE:893409 ] ont mis en place une tutelle internationale exercée par un Haut représentant (de la communauté internationale) disposant de pouvoirs importants : les "pouvoirs de Bonn", qui lui permettent notamment de destituer les responsables politiques et d'imposer des lois. Le Haut représentant est assisté par un Conseil pour la réalisation de la paix (PIC : Peace Implementation Council [ IATE:891593 ]) dirigé par un comité de pilotage ("steering board") où sont représentés les Etats et organisations les plus impliqués dans la stabilisation des Balkans (Canada, Allemagne, France, Italie, Japon, Russie, Royaume-Uni, Etats-Unis, Union européenne, Commission européenne, Organisation de la conférence islamique représentée par la Turquie). Sans être un envoyé de l'ONU, ce Haut Représentant fait des rapports environ tous les six mois adressés au Secrétaire Général sur la situation en Bosnie-Herzégovine, qui donnent lieu à des débats au Conseil de sécurité. NB: Depuis 2003, le Haut représentant est aussi le Représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) et à ce titre il coordonne l'action de l'ensemble des acteurs de l'UE en Bosnie-Herzégovine [ IATE:2245056 ].
  9. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #539961

    IATE #905341
    Ionadaí ESCE maidir le Saoirse na Meán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OSZE-Beauftragter für die Freiheit der Medien | Beauftragter der OSZE für die Freiheit der Medien | OSZE-Beauftragter für Medienfreiheit
    de
    Sainmhíniú von der OSZE eingesetzte Person, die die Medienentwicklung in den OSZE-Staaten beobachtet und Verletzungen der Ausdrucks- und Medienfreiheit frühzeitig aufgreift Tagairt vgl. M. Krennerich, Friedrich-Ebert-Stiftung: "Menschenrechtsarbeit der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa" http://handbuchmenschenrechte.fes.de/themen/menschenrechtsarbeit-in-europa/menschenrechtsarbeit-der-organisation-fuer-sicherheit-und-zusammenarbeit-in-europa.html (26.7.2018)
    OSCE Representative on Freedom of the Media
    en
    Sainmhíniú OSCE representative who observes media developments and provides early warning on violations of the freedom of expression Tagairt OSCE, http://www.osce.org/fom/ [16.04.2018]
    Représentant de l'OSCE pour la liberté des médias
    fr
    Sainmhíniú représentant de l'OSCE chargé de suivre l'évolution de la situation des médias (fonction d'alerte précoce en cas de violations) et de veiller au respect des engagements des États participants en faveur de la liberté d'expression et de la liberté des médias Tagairt Conseil-FR, d'après site de l'OSCE, Accueil > Institutions et structures > Représentant(e) de l'OSCE pour la liberté des médias, https://www.osce.org/fr/institutions-and-structures#representant-liberte-medias [17.10.2018]
    Nóta Voir aussi:- IATE:884803 Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe- IATE:2216355 liberté des médias
  10. BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business|small and medium-sized enterprises · ECONOMICS

    #569725

    IATE #2217352
    Toscaire na FBManna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs "Déarfaidh mé arís é, ach is pointe tábhachtach é, go mbeidh ról an-tábhachtach ag Toscaire na FBManna chun faisnéis faoi chúrsaí ar an láthair a sheoladh chuig an gCoimisiún." Tagairt Éisteachtaí na gCoimisinéirí ainmnithe Meán Fómhair - Samhain 2019 (24.3.2020)
    Toscaire AE na FBManna Tagairt Comhairle-GA
    ga
    KMU-Beauftragter der EU | Beauftragter für KMU
    de
    Sainmhíniú Person, die als Schnittstelle zwischen der KMU-Politik auf EU-Ebene und den für die KMU-Politik zuständigen nationalen KMU-Beauftragten/Stellen fungiert und den Vorsitz im Netz der nationalen KMU-Beauftragten führt Tagairt Council-DE, vgl. MITTEILUNG DER KOMMISSION - Eine KMU-Strategie für ein nachhaltiges und digitales Europa
    Nóta XREF: nationaler KMU Beauftragter IATE:3589117 Netz der KMU-Beauftragten IATE:3589118
    SME Envoy | EU SME Envoy | SME-Envoy
    en
    Sainmhíniú individual apppointed by the Commission who acts as link between SME policy making at EU level and the national SME envoys/bodies in charge of SME policy and who chairs the network of national SME envoys Tagairt Communication from the Commission: An SME Strategy for a sustainable and digital Europe
    Nóta The SME Envoy is an active interface with the SME business community, considering their specific interests and needs in EU programmes and policies. The main objective of this function is to establish a close, direct link between the Commission, SMEs and their representatives. Particular attention is given by the SME Envoy to the craft sector, small businesses and sole traders because of their specific needs.
    représentant des PME | représentant de l'UE pour les PME
    fr
    Sainmhíniú personne désignée par la Commission chargée d'assurer le lien entre le niveau de l'UE et le niveau national en matière d'élaboration des politiques liées aux PME Tagairt Conseil-FR, d'après:- Communication de la Commission: Une stratégie axée sur les PME pour une Europe durable et numérique, COM(2020) 103 final - Commission européenne > Marché intérieur, industrie, entrepreneuriat et PME > Entrepreuneuriat et PME > Environnement favorable aux entreprises > Small Business Act > SME Envoys (16.3.2020)
    Nóta La personne désignée pilote les travaux du réseau des représentants des PME, qui rassemble les représentants des PME nationaux, désignés par les États membres.Initiés en 2011 dans le contexte du Small Business Act, les travaux du réseau des représentants des PME s'articulent avec différentes initiatives (p.ex. "Mieux légiférer", "Prêts pour l'avenir") et différents principes («penser en priorité aux PME», «une fois pour toutes», «numérique par défaut»).
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #543204

    IATE #973639
    buanionadaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    StV | EU-Botschafter | Ständiger Vertreter | Ständige Vertreterin
    de
    Sainmhíniú Vertreter/in eines Mitgliedstaats bei der Europäischen Union im Botschafterrang Tagairt vgl. Kommission: Europa-Glossar http://europa.eu/scadplus/glossary/coreper_de.htm
    Nóta DIV: RSZ, 17.6.10
    EU ambassador | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative | permanent representative | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative | PR
    en
    Sainmhíniú Member State's ambassador to the European Union, who represents the MS in Coreper (Part 2) Tagairt Council-EN based on Scadplus glossary http://europa.eu/scadplus/glossary/coreper_en.htm
    Nóta See: - Permanent Representatives Committee (Coreper) IATE:784240 and - Deputy Permanent Representative IATE:788172
    ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent
    fr
    Sainmhíniú ambassadeur d'un État membre auprès de l'Union européenne, chargé notamment de représenter son pays au sein du Coreper (2ème partie), qui traite de sujets à caractère politique, commercial, économique ou institutionnel Tagairt Conseil-FR, sur la base du glossaire du site Europa [ http://europa.eu/scadplus/glossary/coreper_fr.htm ]
    Nóta Voir aussi: - Comité des représentants permanents (Coreper) [ IATE:784240 ] et - représentant permanent adjoint [ IATE:788172 ]
  12. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS

    #583269

    IATE #3548188
    Comhionadaí Speisialta Tagairt AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ; http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs "Athdhearbhaíonn sí go dtacaíonn sí le hiarrachtaí an Chomhionadaí Speisialta Brahimi teacht ar réiteach polaitiúil." Tagairt AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf
    Comhionadaí Speisialta na Náisiún Aontaithe agus Léig na Stát Arabach le haghaidh na Siria Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsamer Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten für Syrien | Gemeinsamer Sonderbeauftragter | Brahimi | Syrien-Sonderbeauftragter
    de
    Sainmhíniú von den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten gemeinsam ernannte Persönlichkeit, die sich um ein Ende der Gewalt und der Menschenrechtsverletzungen und um eine friedliche Lösung der Krise in Syrien bemühen soll Tagairt Council-DE
    Nóta ernannt wurde am 17.8.2012 der algerische Diplomat Lakhdar Brahimi DIV: ds, 23.1.2013
    Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | JSR | Joint United Nations-League of Arab States Special Envoy to Syria | Joint Special Representative for Syria | Joint Special Representative
    en
    Sainmhíniú person appointed jointly by the United Nations and the League of Arab States, charged with seeking to bring an end to all violence and human rights violations in Syria and facilitating a Syrian-led, peaceful solution to the Syrian crisis Tagairt Council-EN, based on the report of the UN Secretary-General, "Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council: Office of the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria", UN document A/67/346/Add.6, http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/67/346/Add.6 [23.1.2013]
    Nóta Lakhdar Brahimi was appointed to this position on 17 August 2012.Replaces the "Joint United Nations-League of Arab States Special Envoy to Syria".
    Représentant spécial conjoint | Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie
    fr
    Sainmhíniú Personne nommée conjointement par l'Organisation des Nations unies et la Ligue des États arabes, qui est chargée d'user de bons offices en vue de mettre fin à toutes les violences et violations des droits de l'homme en Syrie et de faciliter l'obtention, sous la conduite des Syriens, d'un règlement pacifique de la crise syrienne. Tagairt Conseil-FR, d'après le document A/67/346/Add.6 des Nations unies, http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/67/346/Add.6&referer=/english/&Lang=F (25.1.2013)
    Nóta Lakhdar Brahimi a été nommé à ce poste le 17 août 2012.Remplace l'"Envoyé spécial conjoint de l'Organisation des Nations unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie".
  13. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS

    #573155

    IATE #3507317
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don ghéarchéim sa tSeoirsia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter der EU | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Krise in Georgien | EU-Sonderbeauftragter für die Krise in Georgien
    de
    Nóta Mandat: Beschluss 2010/106/GASP, Art.3 (ABl. L_46/2010, S.5) CELEX:32010D0106/DE ; s.a. http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=de DIV: hm, 6.8.2009 UPD: 13.10.2010
    EUSR for the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EU Special Representative for the crisis in Georgia
    en
    Nóta For information see http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=EN
    RSUE pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie
    fr
  14. GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · INTERNATIONAL RELATIONS

    #596800

    IATE #3589143
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Idirphlé idir Béalgrád agus Pristine agus do shaincheisteanna réigiúnacha eile de chuid na mBalcán Thiar Tagairt Cinneadh (CBES) 2020/489 an 2 Aibreán 2020 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Idirphlé idir Béalgrád agus Pristine agus do shaincheisteanna réigiúnacha eile de chuid na mBalcán Thiar (8.4.2020)
    ga
    Comhthéacs 'Cinneadh (CBES) 2020/489 ón gComhairle an 2 Aibreán 2020 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Idirphlé idir Béalgrád agus Pristine agus do shaincheisteanna réigiúnacha eile de chuid na mBalcán Thiar.' Tagairt Cinneadh (CBES) 2020/489 an 2 Aibreán 2020 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Idirphlé idir Béalgrád agus Pristine agus do shaincheisteanna réigiúnacha eile de chuid na mBalcán Thiar (8.4.2020)
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Dialog zwischen Belgrad und Pristina und andere regionale Angelegenheiten im Westbalkan
    de
    Sainmhíniú Sonderbeauftragter der EU, der im Rahmen seines Mandats die Aufgabe hat- sich für eine umfassende Normalisierung der Beziehungen zwischen Serbien und dem Kosovo einzusetzen,- gutnachbarliche Beziehungen und die Aussöhnung zwischen allen Partnern im Westbalkan zu verbessern,- die Wirksamkeit und Sichtbarkeit der Union im Westbalkan durch ÖffentlichkeitsDiplomatie zu verbessern Tagairt Council-DE in Anlehnung an Beschluss (GASP) 2020/489 des Rates vom 2. April 2020 zur Ernennung des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für den Dialog zwischen Belgrad und Pristina und andere regionale Angelegenheiten im Westbalkan
    EU Special Representative for the Belgrade-Pristina Dialogue | European Union Special Representative for the Belgrade-Pristina Dialogue and the Western Balkans | European Union Special Representative for the Belgrade-Pristina Dialogue and other Western Balkan regional issues
    en
    Sainmhíniú EU Special Representative with a mandate to work on: - the comprehensive normalisation of relations between Serbia and Kosovo, - improving good neighbourly relations and reconciliation between partners in the Western Balkans, and - enhancing the Union’s effectiveness and visibility in the Western Balkans Tagairt Council-EN, based on Council Decision (CFSP) 2020/489 appointing the European Union Special Representative for the Belgrade-Pristina Dialogue and other Western Balkan regional issues
    représentant spécial de l’Union européenne pour le dialogue entre Belgrade et Pristina et les autres questions régionales concernant les Balkans occidentaux
    fr
    Sainmhíniú représentant spécial de l'Union européenne dont le mandat, fondé sur les objectifs de la politique menée dans les Balkans occidentaux par l’Union, vise notamment à:- parvenir à une normalisation des relations entre la Serbie et le Kosovo- améliorer les relations de bon voisinage et encourager la réconciliation- renforcer la visibilité et l’efficacité de l’Union par la diplomatie publique- contribuer à l’unité, à la cohérence et à l’efficacité de l’action de l’Union dans les Balkans occidentaux Tagairt Conseil-FR, d'après la décision (PESC) 2020/489 du Conseil portant nomination du représentant spécial de l’Union européenne pour le dialogue entre Belgrade et Pristina et les autres questions régionales concernant les Balkans occidentaux
  15. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS

    #540659

    IATE #915163
    Ionadaí Speisialta AE Tagairt Comhairle-GA
    ga
    ISAE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUSR | Sonderbeauftragter der Europäischen Union | EU-Sonderbeauftragter | Sonderbeauftragter
    de
    Sainmhíniú auf der Grundlage von Art.33 EUV (Lissabon) vom Rat ernannter Vertreter der EU zur Förderung der Politik und der Interessen der EU in Krisenregionen und -ländern Tagairt Council-DE, vgl. http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=de
    Nóta s.a.: http://de.wikipedia.org/wiki/Sonderbeauftragter_(EU) (3.8.2009); DIV: st 27.2.08; UPD: st 21.1.10
    special representative | Special Representative of the European Union | Special Envoy of the European Union | european union special representative | EU Special Envoy | EU Special Representative | EUSE | EUSR
    en
    Sainmhíniú representative of the EU with a mandate in relation to particular policy issues, appointed by and acting under the authority of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Tagairt EP-Terminology Coordination, based on: Consolidated version of the Treaty on European Union 2016/C 202/01, Article 33 (ex Article 18 TEU)
    représentant spécial de l'UE | représentant spécial | ESUE | représentant spécial de l'Union européenne | envoyé spécial de l'UE | envoyé spécial de l'Union européenne | RSUE
    fr
    Nóta Anciennement: envoyé spécial de l'UE (ESUE)
  16. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS

    #542350

    IATE #928527
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragte der EU | EU-Sonderbeauftragter für Afghanistan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union in Afghanistan | EU-Sonderbeauftragte | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan
    de
    Nóta Mandat: Beschluss 2010/439/GASP, Art.3 (ABl. L_211/2010, S.17) CELEX:32010D0439/DE
    EUSR in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | Special Representative of the European Union in Afghanistan | EU Special Representative in Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSRA | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan
    en
    Nóta For information see http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=EN
    représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan
    fr
  17. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS

    #577956

    IATE #3524225
    Ionadaí Speisialta AE don Áise Láir Tagairt Comhairle-GA, téarma atá ag teacht leis na hionadaithe speisialta eile
    ga
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Zentralasien | Sonderbeauftragter der EU für Zentralasien | EU-Sonderbeauftragter für Zentralasien
    de
    Nóta Mandat: Beschluss 2010/112/GASP, Art.3 (ABL. L_46/2010, S.27) CELEX:32010D0112/DE ; s.a. http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=de DIV: hm, 13.10.2010
    European Union Special Representative for Central Asia | EU Special Representative for Central Asia | EUSR for Central Asia
    en
    Nóta His mandate is to contribute to the implementation of the EU's policy objectives in the region, which include promoting good and close relations between the countries of Central Asia and the EU; contributing to the strengthening of democracy, the rule of law, good governance and respect for human rights and fundamental freedoms; and enhancing the EU's effectiveness in the region, including closer coordination with other relevant partners and international organisations, such as the OSCE.(Source: Council of the EU http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=en (6.8.2010))
    RSUE pour l'Asie centrale | représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | représentant spécial de l’Union européenne pour l’Asie centrale
    fr
  18. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS

    #540326

    IATE #910312
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess | EU-Sonderbeauftragter für den Nahost-Friedensprozess | Sonderbeauftragter | Sonderbeauftragte der EU für den Nahost-Friedensprozess
    de
    Nóta Mandat: Beschluss 2010/107/GASP, Art.3 (ABl. L_46/2010, S.8) CELEX:32010D0107/DE ; s.a.: http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=de DIV: sgs 3/99, UPD: hm, 13.10.2010
    EUSR for the Middle East peace process | EU Special Envoy for the Middle East peace process | European Union Special Envoy for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EU Special Representative for the Middle East peace process
    en
    Nóta For information see http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=EN
    représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient
    fr
  19. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms

    #582461

    IATE #3544580
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh um Chearta an Duine Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 235/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe don daonlathas agus do chearta an duine ar fud an domhain
    ga
    Comhthéacs "Ba cheart go gcuirfí i bhfios go láidir an tábhacht atá le seasamh Ionadaí Speisialta AE um Chearta an Duine (ISAE) a bhunú." Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 235/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe don daonlathas agus do chearta an duine ar fud an domhain
    EU-Sonderbeauftragter für Menschenrechte | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Menschenrechte
    de
    Sainmhíniú im Juli 2012 geschaffenes Amt, um "zur Umsetzung der Menschenrechtspolitik der Union, insbesondere des Strategierahmens der EU für Menschenrechte und Demokratie und des Aktionsplans der EU für Menschenrechte und Demokratie" beizutragen Tagairt vgl. Beschluss 2012/440/GASP zur Ernennung des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Menschenrechte, Art. 3 (ABl. L_200/2012) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:200:0021:0023:DE:PDF
    Nóta DIV: aih, 30.7.2012
    European Union Special Representative for Human Rights | EUSR for Human Rights | EU Special Representative for Human Rights
    en
    Sainmhíniú person appointed by the EU to contribute to the implementation of the Union’s human rights policy, in particular the EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy and the EU Action Plan on Human Rights and Democracy Tagairt Council Decision 2012/440/CFSP appointing the European Union Special Representative for Human Rights, OJ L 200, 27.7.2012, p. 21–23, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:200:0021:0023:EN:PDF
    représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme | représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme | représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme | RSUE pour les droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú Poste dont la création a pour objectif de renforcer l'efficacité et la visibilité de la politique de l'UE dans le domaine des droits de l'homme. Tagairt Communiqué de presse du Conseil du 25 juin 2012, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/12/st11/st11737.fr12.pdf (4.7.2012)
  20. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS

    #577954

    IATE #3524219
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union im Kosovo | Sonderbeauftragter der EU im Kosovo | EU-Sonderbeauftragter im Kosovo
    de
    Nóta Mandat: Beschluss 2010/446/GASP, Art.3 (ABl. L_211/2010, S.36) CELEX:32010D0446/DE ; s.a. http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=de DIV: hm, 14.10.2010
    European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo | EU Special Representative in Kosovo
    en
    Nóta The mandate of the EUSR is based on the policy objectives of the EU in Kosovo. These include playing a leading role in strengthening stability in the region and in implementing a settlement defining Kosovo's future status, with the aim of a stable, viable, peaceful, democratic and multi-ethnic Kosovo, contributing to regional cooperation and stability, on the basis of good neighbourly relations; a Kosovo that is committed to the rule of law and to the protection of minorities, and of cultural and religious heritage. Based on Council Joint Action 2008/123/CFSP appointing a European Union Special Representative in Kosovo CELEX:32008E0123 See also see http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=EN
    RSUE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | représentant spécial de l'UE au Kosovo
    fr