Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

27 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity · BUSINESS AND COMPETITION|management|financial management
    athstruchtúrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhonn comhordú ar imeachtaí dócmhainneachta comhalta de ghrúpa cuideachtaí a éascú, agus chun athstruchtúrú comhordaithe an ghrúpa a cheadú, ba cheart go dtabharfaí isteach leis an Rialachán seo a rialacha nós imeachta maidir le comhordú ar himeachtaí dócmhainneachta comhaltaí de ghrúpa cuideachtaí.' Tagairt Rialachán (AE) 2015/848 maidir le himeachtaí dócmhainneachta, CELEX:32015R0848/GA
    Restrukturierung | Umstrukturierung | Sanierung
    de
    Sainmhíniú organisatorische und finanztechnische Maßnahmen zur Wiederherstellung der Leistungsfähigkeit insolventer Unternehmen Tagairt Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/sanierung.html?referenceKeywordName=Restrukturierung [19.8.2014]
    Nóta v.a. zur Abwendung einer Zahlungsunfähigkeit oder einer Überschuldung XREF: "Sanierungsplan" IATE:788999 DIV: do, 19.8.2014
    restructuring
    en
    Sainmhíniú significant modification made to the debt, operations or structure of a firm as a means of eliminating financial harm and improving the business Tagairt COM-EN, based on: 'Restructuring', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/r/restructuring.asp?ad=dirN&qo=investopediaSiteSearch&qsrc=0&o=40186 [9.12.2016]
    restructuration | restructurations
    fr
    Sainmhíniú modification de la structure économique et financière d'une entreprise, sous l'effet de différents facteurs (crises, évolution de l'activité ou du secteur, spécialisation) et sous diverses formes (réduction d’effectifs, fusion-acquisition, cession, délocalisation, externalisation, ...) Tagairt Conseil-FR, d'après - article Wikipédia, https://fr.wikipedia.org/wiki/Restructuration#cite_note-16 [10.1.2019] - Projet MIRE - Synthèses et recommandations, http://mire-restructuration.eu/docs/recommandation%20FR.pdf [10.1.2019] - rapport HIRES, La santé dans les restructurations: approches innovantes et recommandations de principe, https://travail-emploi.gouv.fr/IMG/pdf/rapHIRES.pdf [10.1.2019]
  2. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
    athstruchtúrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    restructuring
    en
    restructuration
    fr
    Sainmhíniú ensemble des opérations de grande ampleur menées au sein d'une entreprise dans le but de restaurer ou d'améliorer sa rentabilité Tagairt Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  3. ECONOMICS|economic policy|economic support · EUROPEAN UNION|EU finance · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union
    Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais (PHARE) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coiste Bainistíochta PHARE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PHARE-Verwaltungsausschuss | Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie ("Phare")
    de
    Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy , Committee on aid for economic restructuring in certain central and eastern European countries and for coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy (Phare) | Phare Committee | Phare Management Committee | committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy
    en
    Sainmhíniú committee on aid for economic restructuring set up under the Phare Programme Tagairt Regulation (EEC) No 3906/89 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People's Republic, CELEX:31989R3906/EN
    Nóta 'A committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary' was set up under Article 9 of Regulation (EEC) No 3906/89. Its scope was extended to 'certain countries of Central and Eastern Europe' under Regulation (EEC) No 2698/90. Under Regulation (EC) No 1266/1999, it was also given the task of assisting the Commission in coordinating aid to applicant countries and appeared in a list in 2000 as the 'Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination [of] aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy (PHARE)'. It has been referred to in many Commission Decisions and reports as the 'Phare Management Committee' or 'Phare Committee'. The Phare programme [ IATE:1867474 ] was replaced, from 1 January 2007, by the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) [ IATE:2201999 , Regulation (EC) No 1085/2006].
    Comité de gestion Phare | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale (PHARE)
    fr
  4. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU) · FINANCE
    Treoir (AE) 2019/1023 maidir le creataí um athstruchtúrú coisctheach, maidir le hurscaoileadh fiachais, agus maidir le dícháilíochtaí agus maidir le bearta chun éifeachtúlacht nósanna imeachta a bhaineann le hathstruchtúrú, dócmhainneacht agus urscaoileadh fiachais a fheabhsú Tagairt Treoir (AE) 2019/1023 maidir le creataí um athstruchtúrú coisctheach, maidir le hurscaoileadh fiachais, agus maidir le dícháílíochtaí agus maidir le bearta chun éifeachtúlacht nósanna imeachta a bhaineann le hathstruchtúrú, dócmhainneacht agus urscaoileadh fiachais a fheabhsú, agus lena leasaítear Treoir (AE) 2017/1132 (an Treoir maidir le hathstruchtúrú agus dócmhainneacht), CELEX:32019L1023/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le hathstruchtúrú agus dócmhainneacht Tagairt Treoir (AE) 2019/1023 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le creataí um athstruchtúrú coisctheach, maidir le hurscaoileadh fiachais, agus maidir le dícháílíochtaí agus maidir le bearta chun éifeachtúlacht nósanna imeachta a bhaineann le hathstruchtúrú, dócmhainneacht agus urscaoileadh fiachais a fheabhsú, agus lena leasaítear Treoir (AE) 2017/1132 (an Treoir maidir le hathstruchtúrú agus dócmhainneacht)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir (AE) 2019/1023 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le creataí um athstruchtúrú coisctheach, maidir le hurscaoileadh fiachais, agus maidir le dícháílíochtaí agus maidir le bearta chun éifeachtúlacht nósanna imeachta a bhaineann le hathstruchtúrú, dócmhainneacht agus urscaoileadh fiachais a fheabhsú Tagairt Treoir (AE) 2019/1023 maidir le creataí um athstruchtúrú coisctheach, maidir le hurscaoileadh fiachais, agus maidir le dícháílíochtaí agus maidir le bearta chun éifeachtúlacht nósanna imeachta a bhaineann le hathstruchtúrú, dócmhainneacht agus urscaoileadh fiachais a fheabhsú
    ga
    Richtlinie über präventive Restrukturierungsrahmen bzw. die zweite Chance | Richtlinie über Restrukturierung und Insolvenz | Richtlinie (EU) 2019/1023 über präventive Restrukturierungsrahmen, über Entschuldung und über Tätigkeitsverbote sowie über Maßnahmen zur Steigerung der Effizienz von Restrukturierungs-, Insolvenz- und Entschuldungsverfahren
    de
    Directive on restructuring and insolvency | Directive on preventive restructuring frameworks and second chance | Directive (EU) 2019/1023 on preventive restructuring frameworks, on discharge of debt and disqualifications, and on measures to increase the efficiency of procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt
    en
    Directive (UE) 2019/1023 relative aux cadres de restructuration préventive, à la remise de dettes et aux déchéances, et aux mesures à prendre pour augmenter l'efficacité des procédures en matière de restructuration, d'insolvabilité et de remise de dettes | directive sur la restructuration et l'insolvabilité
    fr
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · EUROPEAN UNION
    tionscnamh Comhphobail maidir le hathstruchtúrú na hearnála iascaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PESCA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinschaftsinitiative zur Umstrukturierung des Fischereisektors
    de
    Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector | PESCA
    en
    Initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche
    fr
  6. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · INDUSTRY|industrial structures and policy
    Treoirlínte maidir le státchabhair chun teacht i gcabhair ar ghnóthais neamhairgeadais atá i gcruachás agus athstruchtúrú a dhéanamh orthu Tagairt Dréacht-tuairim ar an togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir (16.11.2021)
    ga
    Comhthéacs 'gnóthais atá i gcruachás, faoi mar a shainmhínítear in Airteagal 2(18) de Rialachán (AE) Uimh. 651/2014 ón gCoimisiún16 , gan dochar do ghnóthais a d’fhéadfadh tairbhe a bhaint as cur i bhfeidhm féideartha na dTreoirlínte maidir le státchabhair chun teacht i gcabhair ar ghnóthais neamhairgeadais atá i gcruachás agus athstruchtúrú a dhéanamh orthu agus cur i bhfeidhm féideartha Chreat Sealadach an Choimisiúin maidir le bearta státchabhrach chun tacú leis an ngeilleagar le linn ráig COVID-19,..' Tagairt Dréacht-tuairim ar an togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir (16.11.2021)
    Gemeinschaftliche Beurteilung | Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten
    de
    Nóta DIV: RSZ 31/01/2003
    R&R Guidelines | Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty
    en
    lignes directrices S&R | Lignes directrices concernant les aides d’État au sauvetage et à la restructuration d’entreprises en difficulté autres que les établissements financiers
    fr
  7. FINANCE
    beart staonta Tagairt Rialachán (AE) 2019/630 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann le cumhdach caillteanais íosta le haghaidh risíochtaí neamhthuillmheacha
    ga
    Comhthéacs 'Ós rud é go bhféadfadh bearta staonta tionchar a imirt ar cé acu a aicmeofar nó nach n-aicmeofar risíocht mar risíocht neamhthuillmheach, is ag gabháil leis na critéir aicmiúcháin atá critéir shoiléire maidir le tionchar na mbeart staonta.' Tagairt Rialachán (AE) 2019/630 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann le cumhdach caillteanais íosta le haghaidh risíochtaí neamhthuillmheacha
    Stundungsmaßnahme
    de
    Sainmhíniú Konzession (Änderung der ursprünglichen Vertragsbedingungen oder völlige oder teilweise Umschuldung) an einen Schuldner, der Schwierigkeiten hat, seinen finanziellen Verpflichtungen nachzukommen oder kurz vor solchen Schwierigkeiten steht Tagairt Durchführungsverordnung (EU) 2015/227 der Kommission zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 680/2014 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards für die aufsichtlichen Meldungen der Institute gemäß der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates, Anhang V Nrn. 163 und 164 CELEX:32015R0227/DE
    forbearance measure
    en
    Sainmhíniú concession towards a debtor facing or about to face difficulties in meeting its financial commitments ('financial difficulties'); these concessions refer to either: (a) a modification of the previous terms and conditions of a contract the debtor is considered unable to comply with due to its financial difficulties to allow for sufficient debt service ability (including, inter alia, total or partial cancellation by write-offs of the debt); (b) a total or partial refinancing of a troubled debt contract Tagairt COM-ET, based on paragraphs 163 and 164 of Annex V to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/227 amending Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions, CELEX:32015R0227/EN (large file, advisable to open the pdf)
    mesure de renégociation | mesure de restructuration
    fr
    Sainmhíniú concession octroyée par un établissement en faveur d’un débiteur qui subit ou est susceptible de subir une détérioration de sa situation financière Tagairt Règlement (UE) 2019/630 modifiant le règlement (UE) no 575/2013 en ce qui concerne la couverture minimale des pertes sur les expositions non performantes
    Nóta En particulier, la concession renvoie à l'une des actions suivantes:- la modification des conditions d’une dette- le refinancement total ou partiel d’une dette
  8. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|management|financial management
    plean athstruchtúrúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Restrukturierungsplan | Sanierungsplan | Umstrukturierungsplan
    de
    Sainmhíniú Plan, der organisatorische und finanztechnische Maßnahmen zur Wiederherstellung der Leistungsfähigkeit insolventer Unternehmen enthält Tagairt Council-DE vgl. Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/sanierung.html?referenceKeywordName=Restrukturierung [19.8.2014]
    Nóta v.a. zur Abwendung einer Zahlungsunfähigkeit oder einer Überschuldung XREF: "Sanierung" IATE:784939
    rescue plan | restructuring plan
    en
    Sainmhíniú plan underpinning company restructuring and generally addressing 2 aspects: operational restructuring, which aims to increase business efficiency by optimising processes and procedures, and financial restructuring, which aims to reorganise a company's financial position Tagairt COUNCIL-Terminology Coordination based on KPMG Luxemburg website, http://www.kpmg.com/lu/en/services/advisory/transactionrestructuring/restructuringservices/pages/operationalandfinancialrestructuring.aspx [12.08.2014]
    Nóta See IATE:784939 for 'restructuring'.
    plan de restructuration
    fr
    Nóta Voir aussi IATE:784939 restructuration
  9. ECONOMICS · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
    Cúnamh réamhaontachais faoi choinne Thíortha na hEorpa Láir agus Thoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár PHARE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm Phare | PHARE | Programm PHARE | Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas
    de
    Sainmhíniú Initiative der Europäischen Union, die mit Hilfe von kostenlosen Zuschüssen die Entwicklung ihrer Partnerländer in Mitteleuropa unterstützt, bis sie die Anforderungen einer Mitgliedschaft in der Europäischen Union auf sich nehmen können Tagairt http://www.europarl.europa.eu/enlargement/briefings/33a1_de.htm
    Nóta Damals stand Phare für, Pologne, Hongrie: Assistance à la Restructuration Economique". Die jetzige vollständige Bezeichnung lautet: ,Phare-Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas", CELEX:52001DC0365/DE
    Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Poland, Hungary Aid for Restructuring the Economy , Poland and Hungary - Aid for economic restructuring , Poland and Hungary Aid to Economic Recovery | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Programme of Community Aid for Central and Eastern European countries | Phare programme
    en
    Sainmhíniú European Union initiative providing grant finance to support its partner countries in Central Europe to the stage where they are ready to assume the obligations of European Union membership Tagairt European Parliament > Enlargement of the European Union > Briefing No 33 > The PHARE Programme and the enlargement of the European Union, http://www.europarl.europa.eu/enlargement/briefings/33a1_en.htm (27.3.2009)
    Nóta Phare stood for "Pologne, Hongrie: Assistance à la Restructuration Economique". It was later extended and became "Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe", CELEX:52001DC0365/EN . It was replaced by the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) IATE:2201999 from January 2007 CELEX:32006R1085/EN .
    programme Phare | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale
    fr
    Sainmhíniú Initiative de l'Union européenne apportant un soutien financier à ses pays partenaires d'Europe centrale afin de les aider à atteindre le niveau de développement des pays de l'Union européenne dans la perspective de leur future adhésion Tagairt http://www.europarl.europa.eu/enlargement/briefings/33a1_fr.htm
    Nóta Phare était l'acronyme de «Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique». Actuellement, son appellation complète est devenue: «Phare - Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale». CELEX:52001DC0365/FR
    Phare
    mul
  10. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · LAW|rights and freedoms|human rights · LAW|rights and freedoms|rights of the individual
    Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umstrukturierung | Protokoll Nr. 11 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Umgestaltung des durch die Konvention eingeführten Kontrollmechanismus
    de
    Nóta Strassburg, 11.05.1994
    Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
    en
    Sainmhíniú The Eleventh Protocol aims to rationalise the machinery for enforcement of rights and liberties guaranteed by the Convention (ETS No. 005). Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/155.htm (30.4.2012)
    Nóta Signed: Strasbourg, 11.5.1994 Entry into force: 1.11.1998 European Treaty Series (ETS) No. 155 Authentic versions: EN-FR Since its entry into force, this Protocol has formed an integral part of the Convention.
    Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention | Prot.n° 11 CEDH
    fr
    Sainmhíniú protocole N° 11 constituant une rationalisation du système de contrôle du respect des droits et libertés garantis par la Convention IATE:805084 Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/155.htm (2.4.2012)
    Nóta Signature: 11.5.1994 à Strasbourg Entrée en vigueur: 1.11.1998 Conseil de l'Europe; STCE n° 155 Versions authentiques: EN-FR Ce Protocole fait partie intégrante de la Convention IATE:805084 depuis son entrée en vigueur le 1er novembre 1998
  11. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit
    athchóiriú na hoibleagáide foluití Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    ga
    athchóiriú na bunoibleagáide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    restructuring of the underlying obligation
    en
    restructuration de la créance sous-jacente
    fr
  12. FINANCE
    athstruchtúrú fiachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é an toradh a bhíonn ar an difríocht sa luach i gcás éilimh rialtais ar rialtas eile a dhíol le tríú páirtí ná iontráil aistrithe caipitil sna cuntais chaipitil a mbeadh tionchar aige ar easnamh an rialtais, toisc go dtugann nádúr an éilimh le tuiscint go raibh sé i gceist ón tús sochar a thabhairt, agus gur modh atá sa díol chun athstruchtúrú fiachais a dhéanamh.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    Schuldenrestrukturierung | Umschuldung
    de
    Sainmhíniú bei Zahlungsunfähigkeit des Schuldners zwischen diesem und dem Gläubigr vereinbarte Neuordnung der Verbindlichkeiten (z.B. Stundung, also Verlagerung des Rückzahlungszeitpunktes nach hinten, Ablösung durch Neukredite oder niedrigere Zinsen) Tagairt vgl. Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/umschuldung.html [2.12.14]
    debt restructuring
    en
    Sainmhíniú change in the agreed conditions of a credit or loan that favour the borrower, due to this party being unable to comply with its commitments or take advantage of market circumstances Tagairt debt restructuring, TERMIUM Plus ®, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&index=ent&__index=ent&srchtxt=debt+restructuring&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 [23.4.2014]
    Nóta Includes debt rescheduling, refinancing, forgiveness, conversion, and prepayments Source: Debt Reorganization/Restructuring, IMF glossary, http://www.imf.org/external/pubs/ft/eds/eng/guide/file6.pdf [10.7.2015]More extensive than debt reprofiling [ IATE:3534183 ], which involves adjustment of the repayment schedule but not debt forgiveness
    reconstruction de la dette | restructuration de la dette
    fr
    Sainmhíniú toute opération (remise de dette IATE:788869 , rééchelonnement IATE:786156 , et refinancement IATE:786103 ) entreprise conjointement par un créancier et un débiteur entraînant une modification du profil du service de la dette en vue d'en atténuer la charge Tagairt Sandrine Levasseur et Christine Rifflart, Crises de la dette souveraine, revue de l'OFCE, p.88-89
    Nóta Voir aussi : "reprofilage" IATE:3534183
  13. ECONOMICS|economic analysis|statistics · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
    athstruchtúrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Neuorganisation | Umstrukturierung
    de
    restructuring
    en
    Sainmhíniú the reconfiguration of the vertically integrated electric utility.Restructuring usually refers to separation of the various utility functions into individually operated and owned entities Tagairt Public Forum Institute,Gloss.of Electricity Deregulation Terms,1998
    restructuration de l'industrie de l'électricité
    fr
  14. FINANCE
    athphróifíliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "sanfte" Umschuldung | mittelfristige Umschuldung | weiche Umschuldung | Reprofilierung
    de
    Sainmhíniú von privaten Gläubigern freiwillig vereinbarte Verlängerung der Laufzeit von Schuldtiteln bei Rückzahlungsschwierigkeiten des Anleiheschuldners (Staates) Tagairt Council-DE
    Nóta IWF-Konzept i.Zshg. mit Staatsschulden: länger als ein Zahlungsaufschub, jedoch über einen kürzeren Zeitraum und weniger eingreifend als eine klassische Umschuldung; beinhaltet zuweilen eine Senkung der Anleihezinsen, aber keinen Forderungsabschlag IATE:3521568 oder Schuldenverzicht und stellt somit kein "Kreditereignis" IATE:2215705 dar
    re-profiling | debt re-profiling | debt reprofiling | reprofiling
    en
    Sainmhíniú relatively light form of (...) debt restructuring1 in which the tenor of (...) liabilities are extended in maturity, but coupons [i.e. interest rate] and principal are not cut 1. IATE:1119063<> Tagairt Council-EN, based on Makoff, D. (CIGR paper 63, April 2015), Debt reprofiling, debt restructuring and the current situation in Ukraine, https://www.cigionline.org/sites/default/files/cigi_paper_no.63.pdf
    aménagement de la dette | rééchelonnement volontaire | restructuration douce | reprofilage
    fr
    Sainmhíniú allongement volontaire de la durée de remboursement des titres (essentiellement des obligations d'Etat) détenus par des investisseurs privés - parfois associé à une baisse des taux d'intérêt Tagairt Conseil-FR, sur la base, e.a, de http://www.lefigaro.fr/flash-eco/2011/05/17/97002-20110517FILWWW00635-grecereprofilage-de-la-dette-possible.php (23.5.2011)
    Nóta La durée d'un reprofilage est intermédiaire entre celle d'un différé et celle d'un rééchelonnement de long terme.Source: Glossaire du Club de Paris http://www.clubdeparis.org/sections/services/glossaire/?letter=r (23.5.2011)
  15. FINANCE|financial institutions and credit
    athstruchtúrú anásta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athchóiriú struis Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    ga
    Comhthéacs '... toilíonn an institiúid le hathchóiriú struis na hoibleagáide creidmheasa i gcás inar dóigh go mbeadh mar thoradh air oibleagáid airgeadais níos lú mar gur maitheadh nó gur cuireadh siar an phríomhshuim, an t-ús nó, nuair is iomchuí, na táillí. Cuimsíonn sé sin, i gcás na risíochtaí ar chothromas a mheasúnaítear faoi Chur Chuige PD/LGD, athchóiriú struis ar an gcothromas féin...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    krisenbedingte Restrukturierung
    de
    distressed restructuring
    en
    Sainmhíniú adjustment in the terms of the reference asset in a CDS1 contract in a way that is unfavourable to the holders1 credit default swap (CDS) [ IATE:2215702 ] Tagairt Recent Developments in Markets for Credit-Risk Transfer. John Kiff. Financial System Review. Bank of Canada, p. 34: http://www.bankofcanada.ca/wp-content/uploads/2012/02/fsr-0603-kiff.pdf [20.1.2015]
    Nóta Such adjustments include reductions in the principal amount or interest payable, as well as postponement of payment.
    restructuration en urgence
    fr
  16. FINANCE|financial institutions and credit
    athchóiriú struis ar an gcothromas Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'toilíonn an institiúid le hathchóiriú struis na hoibleagáide creidmheasa i gcás inar dóigh go mbeadh mar thoradh air oibleagáid airgeadais níos lú mar gur maitheadh nó gur cuireadh siar an phríomhshuim, an t-ús nó, nuair is iomchuí, na táillí. 'Cuimsíonn sé sin, i gcás na risíochtaí ar chothromas a mheasúnaítear faoi Chur Chuige PD/LGD, athchóiriú struis ar an gcothromas féin' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    krisenbedingte Restrukturierung der Beteiligung
    de
    Nóta XREF: IATE:3511298 (krisenbedingte Restrukturierung)
    distressed restructuring of the equity
    en
    restructuration en urgence de la participation
    fr
  17. FINANCE|financial institutions and credit
    athchóiriú struis na hoibleagáide creidmheasa Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...toilíonn an institiúid le hathchóiriú struis na hoibleagáide creidmheasa i gcás inar dóigh go mbeadh mar thoradh air oibleagáid airgeadais níos lú mar gur maitheadh nó gur cuireadh siar an phríomhshuim, an t-ús nó, nuair is iomchuí, na táillí. Cuimsíonn sé sin, i gcás na risíochtaí ar chothromas a mheasúnaítear faoi Chur Chuige PD/LGD, athchóiriú struis ar an gcothromas féin...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    krisenbedingte Restrukturierung der Verbindlichkeit
    de
    Nóta XREF: IATE:3511298 (krisenbedingte Restrukturierung)
    distressed restructuring of the credit obligation
    en
    restructuration en urgence de l'obligation de crédit
    fr