Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

28 toradh

  1. air transport · technology and technical regulations
    craiceann aerárthaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfahrzeugbeplankung | Beplankung
    de
    Sainmhíniú äußerlich sichtbare Teile, die alle größeren Teile eines Flugzeugs (z.B. Rumpf und Tragflächen) vollständig umschließen Tagairt vgl. N. Klußmann, A. Malik, Lexikon der Luftfahrt, 2.Aufl., Stichwort Beplankung http://books.google.de/books?id=kPlnjmHolcsC&pg=PA35&lpg=PA35&dq=Beplankung+%2B+Luftfahrzeug&source=bl&ots=U_HAJWRjM4&sig=6P7zJL8earh9QtVYOJ4lr0s29ZM&hl=de&ei=a-ZPTNPAMcGiOJHDidQN&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9&ved=0CCsQ6AEwCA#v=onepage&q=Beplankung%20%2B%20Luftfahrzeug&f=false (28.7.2010)
    aircraft skin
    en
    Sainmhíniú protective and functional covering over the wings and fuselage of aircraft. Tagairt COUNCIL-EN based on Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Skin_(aircraft) [15.04.2010]
    revêtement | revêtement d'aéronef
    fr
    Sainmhíniú recouvrement des surfaces extérieures d'un aéronef Tagairt Terminologie de la maintenance en aviation civile in La banque des mots 47/1994
    Nóta UPDATED: KEL 15/03/2001
  2. materials technology · building and public works
    fóinteacht pábhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pavement serviceability | serviceability
    en
    Sainmhíniú one measure of functional condition. It is the ability of a specific section of pavement to serve traffic in its existing structural condition Tagairt Dynamic Interaction between Vehicles and Infrastructure Experiment. Technical Report, 1998, OECD, p.35
    aptitude au service du revêtement
    fr
  3. ECONOMICS · building and public works
    costas thar shaolré dromchla pábhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pavement life-cycle costing | pavement LCC | pavement whole of life costing
    en
    Sainmhíniú a life-cycle costing analysis that allows all costs over a pavement life to be compared and creates the potential for economically efficient pavement costs to be attributed to road users Tagairt SEC: Dynamic Interaction between Vehicles and Infrastructure Experiment. Technical Report, 1998, OECD, p.41
    coût sur toute la durée de service du revêtement | coût du cycle de vie du revêtement | coût sur toute la durée de vie du revêtement
    fr
  4. materials technology · building and public works
    riocht dromhchla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    condition of a pavement | pavement condition
    en
    Sainmhíniú a parameter that can be described from the viewpoints of both the road user, who is concerned with the ride quality and safety of the pavement (i.e. its function as a road surface) and the engineer, who is not only concerned with the current functional condition of the pavement, but also with its structural condition Tagairt SEC: Dynamic Interaction between Vehicles and Infrastructure Experiment. Technical Report, 1998, OECD, p.35
    état du revêtement
    fr
  5. materials technology · building and public works
    scoilteadh pábhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pavement cracking
    en
    Sainmhíniú generally expressed as a total length of crack per unit area of the pavement Tagairt Dynamic Interaction between Vehicles and Infrastructure Experiment. Technical Report, 1998, OECD, p.50
    fissuration du revêtement
    fr
  6. air and space transport · TRANSPORT
    fuaimlíneáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    líneáil fhuaimiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schall dämpfende Auskleidung | Schall schluckende Auskleidung | Schall absorbierende Auskleidung
    de
    acoustic liner
    en
    Sainmhíniú a sound absorbent lining fixed to the walls of turbojet or rocket engine ducts,ground mufflers,etc.The lining can consist of fibrous materials or perforated sheets spaced from a solid backing sheet by a honeycomb layer.Resonating cavities,e.g.Helmholtz resonators can also be employed Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    revêtement acoustique
    fr
  7. precision engineering · soft energy · electronics and electrical engineering
    bratú in aghaidh frithchaitheamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anti-Reflexions-Schicht | Antireflexionsschicht | reflexvermindernde Schicht
    de
    Sainmhíniú auf der Frontseite der Solarzelle aufgebrachte Materialschicht, die die Reflexion der Sonnenstrahlung reduziert. Tagairt BauNetz Media GmbH: Glossar, "Antireflexionsschicht", https://www.baunetzwissen.de/glossar/a/antireflexionsschicht-47919 (7.1.2017)
    antireflection coating | anti-reflection coating | antireflective surface
    en
    Sainmhíniú type of optical coating applied to optical surfaces, such as lenses, other optical devices, solar cells or sheet glass used in buildings, where low loss or low reflection is desired Tagairt COM-EN, based on:Wikipedia > anti-reflective coating. http://en.wikipedia.org/wiki/Anti-reflective_coating [2.12.2014]
    Nóta By reducing reflection (loss of light), the system's efficiency is improved
    couche antiréfléchissante | revêtement antiréfléchissant | couche antireflets | couche anti-réfléchissante | couche anti-reflet
    fr
    Sainmhíniú une ou plusieurs fines couches d'un matériau diélectrique ou métallique déposées sur une surface optique afin de réduire la réflectivité et donc augmenter la transmittance Tagairt M.A.Leboutet,Ingénieur CNET
  8. mechanical engineering
    bratú ballasta coincréite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betonummantelung
    de
    concrete weight coating
    en
    Sainmhíniú heavy concrete coating applied to underwater pipelines to provide negative buoyancy [ IATE:1419528 ] and thus counteract the effects of currents, preventing pipe movement in high water table terrain such as swamp land, while further protecting the pipe from corrosion and mechanical damage Tagairt COM-EN, based on:Raymond International. CONCRETE WEIGHT COATING, www.kpios.com%2Fmedia%2Fd457d430-6d4b-4d4a-a84d-a87263f866a8%2FtSVBKQ%2FDownload%2FBrochure%2FRAYMOND%2520Brochure.pdf&usg=AOvVaw24IJW45bmHBrzw75NsZ2J6' rel='noopener' target='_blank'>http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj3_YeE7rncAhWSZVAKHYzZAwcQFgguMAE&url=http%3A%2F%2Fwww.kpios.com%2Fmedia%2Fd457d430-6d4b-4d4a-a84d-a87263f866a8%2FtSVBKQ%2FDownload%2FBrochure%2FRAYMOND%2520Brochure.pdf&usg=AOvVaw24IJW45bmHBrzw75NsZ2J6> [7.3.2018]
    Nóta Heavy concrete coating can be applied by spray or by compression. For more information, see: LKAB. Heavy Concrete Weight Coating for offshore pipelines, https://www.lkabminerals.com/en/industry-uses/offshore-and-energy/concrete-weight-coating/ [7.3.2018]
    revêtement de lestage en béton
    fr
  9. INDUSTRY
    bratú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis an téarma ‘próiseas an bhrataithe’ áirítear deisiú agus athfheistiú an bhrataithe maraon leis an mbratú bunaidh.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA
    Außenbeschichtung
    de
    coating
    en
    Sainmhíniú technique of applying a protective layer to the external surface of a structure or piece of equipment to protect it from corrosion Tagairt COM-EN, based on:Northwest Pipe Company. Corrosion Control - Linings and Coatings, http://www.nwpipe.com/wp-content/uploads/2015/07/Corrosion-Control-Linings-and-Coatings-NWP-Brochure.pdf [3.4.2018]
    Nóta See also:- lining [ IATE:1426230 ]
    revêtement extérieur
    fr
    Sainmhíniú couche de protection déposée sur la surface extérieure d'une structure ou d'une pièce Tagairt COM-FR d'après:site internet de Northwest Pipe Company, http://www.nwpipe.com/wp-content/uploads/2015/07/Corrosion-Control-Linings-and-Coatings-NWP-Brochure.pdf [7.9.2018]
    Nóta Voir également revêtement intérieur [IATE:1426230 ]
  10. INDUSTRY
    líneáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ábhar “inslithe” i mbulc agus “líneáil inmheánach”, cé is moite díobh siúd atá sonraithe in 9A008, le haghaidh cásálacha inneall roicéid atá inúsáidte i “ndiúracáin” nó atá saindeartha do ‘dhiúracáin’.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA
    Innenbeschichtung
    de
    Nóta Siehe auch: - Außenbeschichtung [ IATE:1369982 ]
    lining
    en
    Sainmhíniú technique consisting in applying a protective layer to the internal surface of a structure or piece of equipment to protect it from corrosion Tagairt COM-EN, based on:Northwest Pipe Company. Corrosion Control - Linings and Coatings, http://www.nwpipe.com/wp-content/uploads/2015/07/Corrosion-Control-Linings-and-Coatings-NWP-Brochure.pdf [4.4.2018]
    Nóta See also:- coating [ IATE:1369982 ]
    revêtement intérieur
    fr
    Sainmhíniú couche de protection déposée sur la surface intérieure d'une structure ou d'une pièce Tagairt COM-FR d'après:site internet de Northwest Pipe Company, http://www.nwpipe.com/wp-content/uploads/2015/07/Corrosion-Control-Linings-and-Coatings-NWP-Brochure.pdf [7.9.2018]
    Nóta Voir aussi:revêtement extérieur [IATE:1369982 ]
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.