LAW
- an ceart chun tarmligean cumhachta a chúlghairm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Rückholrecht
- de
- Definition generell das Recht einer übergeordneten Instanz, die Zustimmung zu einem Akt (Handlung, Befugnisübertragung) zu widerrufen (= "zurückzuholen") Reference Council-DE
- Comment betr. insbes. das Recht des Bundestages, die Zustimmung zu einem Einsatz bewaffneter Streitkräfte zu widerrufen (s.u.);das Konzept ist auch im EU-Recht gebräuchlich IATE:854611 sowie im DE Kommunalrecht
- right to revoke the approval | right to revoke an approval | right to revoke a delegation of power
- en
- Definition right of a government body to revoke a delegation of power to a hierarchically inferior body Reference Council-EN, based on Council-DE
- Comment The right is applicable at various German governmental/administrative levels (including communes).At EU level, the "Union legislator" holds a "right of revocation" [ IATE:854611 ] under the Lisbon Treaty.See also the specific legal power "to withdraw a case from the cognizance of a court" [ IATE:1133279 ].
- droit de rappel | droit de rapatriement | droit de retrait
- fr
- Definition droit selon lequel une instance élue démocratiquement peut révoquer un acte (décision, autorisation) déléguant des compétences à une autre instance, inférieure ou non Reference Conseil-FR, d'après Conseil-DE
- Comment Illustration la mieux documentée de ce droit: la faculté qu'a le Bundestag, en vertu de la Loi sur la participation du Parlement (2005), de revenir sur une autorisation parlementaire d'engagement de troupes à l'étranger.Toutefois, le principe existe à tous les niveaux administratifs et est notamment assez fréquent au niveau communal.Ce droit a largement inspiré le "droit de révocation" [IATE:854611 ] conféré au législateur de l'UE.Ne pas confondre avec le droit d'évocation [IATE:1882175 ].