Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

82 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #563724

    IATE #1646881
    turas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    run
    en
    Sainmhíniú daily or regular trip of a delivery man. Tagairt ---
    tournée
    fr
    Sainmhíniú itinéraire du laitier, du commis-épicier ou de tout autre livreur au cours de la journée de travail. Tagairt ---
  2. INDUSTRY|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #577613

    IATE #3523136
    rith Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    run
    en
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #540616

    IATE #914623
    RAN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    líonra rochtana raidió Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Funkzugangsnetz
    de
    RAN | radio access network
    en
    Sainmhíniú air interface and base station technology in a cellular network Tagairt PC Mag > Encyclopedia > radio access network. http://www.pcmag.com/encyclopedia/term/62387/radio-access-network [6.6.2013]
    Nóta In addition to the radio access network (RAN), the entire cellular system includes the core network, which provides the backbones and services, as well as the cellphones. The term RAN is used by GSM/UMTS systems; for example, GRAN (GSM RAN) and UTRAN (UMTS Terrestrial RAN) are the GSM and UMTS radio access networks.
    réseau d'accès radioélectrique | réseau d'accès radio | RAN
    fr
  4. TRANSPORT|land transport

    #575447

    IATE #3516921
    ciumhais reatha ráille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    (rail) running edge
    en
    Sainmhíniú a line on the inside face of the rail head, 14 mm down from the rail crown Tagairt Ellis' British Railway Engineering Encyclopedia, Iain Ellis. Lulu.com, 2006. ISBN 1847286437, http://books.google.be/books?id=zkDYawSkRpAC&pg=PA308&lpg=PA308&dq=%22running+edge%22+rail&source=bl&ots=LN3zrL1oa2&sig=eSp764y7yoIqNJgImLFL_Agu3xY&hl=fr&ei=ihArTP6mGuOeOOCe4bID&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CCMQ6AEwAw#v=onepage&q=%22running%20edge%22%20rail&f=false
    Nóta Parameter used for track geometry purposes.
    file de rail
    fr
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #573778

    IATE #3508621
    calabrúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    calabrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kalibrierung | Kalibrieren
    de
    Sainmhíniú Bestimmen und Dokumentieren der Abweichung der Anzeige eines Messgerätes vom richtigen Wert der Messgröße Tagairt Klasmeier Kalibrier- und Messtechnik GmbH, "Lexikon der Temperaturkalibrierung", ca. 2010, http://www.klasmeier.com/kalibrierlexikon/ (24.06.2010)
    calibration | calibration run
    en
    Sainmhíniú the set of operations which establish, under specified conditions, the relationship between values indicated by the analytical instrument and the corresponding known values of an analyte Tagairt IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the "Gold Book"). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/C00775.html [7.9.2009]
  7. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #570810

    IATE #2243050
    solas reatha lae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    daytime running lamp | daytime running light
    en
    Sainmhíniú lamp facing in a forward direction used to make the vehicle more easily visible when driving during daytime Tagairt Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]
    feu-circulation diurne
    fr
    Sainmhíniú feu tourné vers l’avant servant à rendre le véhicule plus visible en conduite de jour Tagairt Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, Journal officiel n° L 137 du 30/05/2007, CELEX:42007X0530(01)/FR
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #555418

    IATE #1359338
    córas draenála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entwässerungsnetz | Entwässerungsleitung
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der zur Entwässerung eines Gebiets dienenden, meist durch einen Hauptsammler verbundenden Leitungsstränge Tagairt Reallex Med
    drainage network | drainage system | drainage run
    en
    Sainmhíniú a system of conduits and structures for effecting drainage Tagairt BTM
    système de drainage | réseau de drainage
    fr
  10. INDUSTRY|mechanical engineering

    #591932

    IATE #3573406
    caidéal tirim Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dry-running pump
    en
    Sainmhíniú pump in which the component that comes into contact with the medium (the wetted part) is separate from the motor Tagairt GRUNDFOS. What is a dry-running pump?, http://www.grundfos.com/service/support-contact/faq/what-is-a-dry-running-pump.html [30.6.2017]
    Nóta The seal of the pump shaft in the wetted part is provided in the form of a mechanical seal. The pump is driven by a motor connected to the pump shaft by a coupling.
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION · TRADE|marketing|preparation for market

    #549107

    IATE #1178253
    cabhair bhreise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Folgehilfe
    de
    supplementary aid | financing of running costs
    en
    aide de prolongement
    fr
    Sainmhíniú peut couvrir les frais de fonctionnement, d'entretien et de gestion d'investissements exécutés antérieurement Tagairt RAPPORT GENERAL C.E.1979;Lomé II,art.153
  13. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport

    #578371

    IATE #3527874
    saorghluaiseacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    free running | running freely
    en
    Sainmhíniú allowing rotation by hand Tagairt COM-EN, based on:Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking. CELEX:42010X0930(01)/EN
    roulement libre
    fr
  14. FINANCE|free movement of capital|financial market · TRADE|marketing|commercial transaction

    #542230

    IATE #927734
    ag rith chun tosaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar sin féin, ní bhaineann an chosaint a leagtar síos sa Rialachán seo do lucht déanta an mhargaidh, do chomhlachtaí atá údaraithe chun gníomhú mar pháirtithe gcuntar nó do dhaoine atá údaraithe chun orduithe a fhorghníomhú thar ceann tríú páirtithe a bhfuil faisnéis ón taobh istigh acu le gníomhaíochtaí a thoirmisctear go soiléir faoin Rialachán seo lena n-áirítear, mar shampla, an cleachtas coitianta ar a dtugtar “ag rith chun tosaigh”.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh) agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoracha 2003/124/CE, 2003/125/CE agus 2004/72/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0596/GA
    Frontrunning | Eigengeschäfte in Kenntnis von Kundenaufträgen
    de
    Sainmhíniú Verwendung von Kenntnissen, die in der Regel risikolose Gewinne aus Wertpapiergeschäften ermöglichen Tagairt Onpulsion Börsenlexikon > Frontrunning, http://www.onpulson.de/lexikon/frontrunning/ (26.5.2016)
    Nóta Ein Makler erhält größere Kaufaufträge für eine Aktie, erwirbt diese jedoch zuerst für sich selbst, um anschließend mit den ihm in Auftrag gegebenen Käufen den Aktienkurs hochzuziehen und dann seine eigenen Aktien mit Gewinn zu veräußern.
    front running | front-running
    en
    Sainmhíniú practice of buying or selling by one party ahead of a second party's order which could affect the price of a share Tagairt Corben's Glossary of Financial and Investment Terms, Corben's Financial Publications Limited, 1995, p. 76
  15. TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy

    #552578

    IATE #1266873
    fochosaint tosaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    front underrun protection | front under-run protection | FUP | front underride protection
    en
    Sainmhíniú presence at the front of a heavy goods vehicle of a special device, bodywork, chassis parts or other components which, by virtue of their shape and characteristics, prevent smaller vehicles from running under the front of the vehicle in the event of an accident Tagairt COM-EN based on: UNECE Regulation No 58 (Rev. 2) http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/wp29/wp29regs/r058r2e.pdf Monash University, Accident Research Centre http://www.monash.edu.au/miri/research/reports/muarc194.pdf Regulation No 93 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of front underrun protective devices (FUPDs), vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type, and vehicles with regard to their front underrun protection (FUP) CELEX:42002X0201(01)/EN [30.1.2013]
    dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant
    fr
  17. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #583839

    IATE #3549905
    scaoll infheisteoirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlegerflucht
    de
    investor run | runs
    en
    Sainmhíniú sudden redemption 1 requests by a large group of investors aiming to avoid losses and be able to redeem at the highest possible price 1 redemption [ IATE:1464775 ] Tagairt Proposal for a Regulation on Money Market Funds, CELEX:52013PC0615
    Nóta See also bank run [ IATE:1071673 ]
    désengagement massif
    fr
  18. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #554701

    IATE #1347906
    fad stoptha tuirlingte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auslaufstrecke | Landelaufstrecke
    de
    landing ground roll | landing run | landing ground run | landing roll
    en
    Sainmhíniú distance from the point of touchdown to the point where the aircraft can be brought to a stop or exit the runway Tagairt Federal Aviation Administration, Pilot/Controller Glossary: landing roll, https://www.faa.gov/air_traffic/publications/media/PCG_4-03-14.pdf [5.11.2014]
    course à l'atterrisage | roulement à l'atterrisage
    fr
    Sainmhíniú mouvement d'un aéronef après le point d'atterrissage, pendant la phase décélération, jusqu'à la vitesse de roulage ou l'arrêt complet Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  19. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|telecommunications industry · FINANCE

    #528602

    IATE #366491
    costais incriminteacha fhadtréimhseacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LRIC | langfristige Zusatzkosten
    de
    Sainmhíniú zusätzliche Kosten in einem bestimmten Zeitraum, in dem alle Produktionsfaktoren, einschließlich der Anlagegüter, infolge von Nachfrageänderungen, die auf eine veränderte Produktionsmenge oder -struktur zurückgehen, variabel sind Tagairt 2013/466/EU: Empfehlung der Kommission vom 11. September 2013 über einheitliche Nichtdiskriminierungsverpflichtungen und Kostenrechnungsmethoden zur Förderung des Wettbewerbs und zur Verbesserung des Umfelds für Breitbandinvestitionen
    LRIC | long run incremental costs
    en
    Sainmhíniú incremental costs corresponding to a time horizon where all factors of production, including capital equipment, are variable in response to changes in demand due to changes in the volume or in the structure of production Tagairt 2013/466/EU: Commission Recommendation on consistent non-discrimination obligations and costing methodologies to promote competition and enhance the broadband investment environment
    coûts différentiels à long terme | LRIC
    fr
    Sainmhíniú coûts différentiels qui correspondent à un horizon temporel dans lequel tous les facteurs de production, y compris les biens d’équipement, varient en fonction de l’évolution de la demande due aux changements du volume ou de la structure de production Tagairt 2013/466/UE: Recommandation de la Commission sur des obligations de non-discrimination et des méthodes de calcul des coûts cohérentes pour promouvoir la concurrence et encourager l’investissement dans le haut débit