Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

142 toradh

  1. FINANCE|insurance

    #582828

    IATE #3545702
    scor Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... conarthaí árachais a eascraíonn as oibríochtaí a rinne eagraíochtaí seachas gnóthais dá dtagraítear in Airteagal 2 de Threoir 2002/83/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Samhain 2002 maidir le hárachas saoil (14), a bhfuil sé de chuspóir acu sochair a sholáthar do dhaoine atá fostaithe nó do dhaoine atá féinfhostaithe agus a bhaineann le gnóthas nó le grúpa gnóthas, nó le ceird nó le grúpa ceirdeanna, i gcás báis nó marthanais nó i gcás scoir nó ciorraithe gníomhaíochta, nó i gcás breoiteachta a bhaineann le hobair nó le tionóiscí ag an obair.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 593/2008 maidir leis an dlí is infheidhme ar oibleagáidí conarthacha (An Róimh I), CELEX:32008R0593/GA
    Beendigung
    de
    Sainmhíniú Rückkauf, wertloser Verfall, Beitragsfreistellung eines Vertrags, automatische Unverfallbarkeitsbestimmung oder die Ausübung sonstiger Beendigungsoptionen oder die Nichtausübung von Fortführungsoptionen Tagairt COM-Internes Dokument MARKT-2014-80060: Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II)
    discontinuance
    en
    Sainmhíniú surrender of an insurance policy, lapse without value, making a contract paid-up, automatic non-forfeiture provisions or exercising other discontinuity options or not exercising continuity options Tagairt Commission Delegated Regulation supplementing Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), Article 1 (14), CELEX:32015R0035/EN
    réduction
    fr
    Sainmhíniú rachat, cessation sans valeur ou libération du contrat, activation de clauses de non-déchéance automatique, exercice d’autres options de réduction ou non-exercice d’options de continuité Tagairt COM-document interne: MARKT-2014-80060, Règlement délégué (UE) n° …/.. complétant la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/solvency2/delegated/141010-delegated-act-solvency-2_fr.pdf [6.11.2014]
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE

    #558300

    IATE #1465055
    díluacháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dímheas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Herabschreibung | Wertminderung | außerplanmäßige Abschreibung | Abwertung
    de
    Sainmhíniú im Rechnungswesen die Erfassung einer nicht planmäßigen dauerhaften Wertminderung eines Vermögenswertes Tagairt Council-DE in Anl. an Haushaltssteuerung.de > Lexikon > Abschreibungen, außerplanmäßig (6.8.2021)
    Nóta kann nicht nur bei abnutzbaren Anlagen, sondern bei allen Aktiva vorgenommen werden, auch im Umlaufvermögen
    write-down | writedown | write down
    en
    Sainmhíniú reduction in the value of an asset or holding in the balance sheet to its economic worth or realisable value, taking the reduction as a loss Tagairt COM-EN, based on:Peter Moles and Nicholas Terry. ‘write down’. The Handbook of International Financial Terms, Oxford University Press, 1997, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198294818.001.0001/acref-9780198294818-e-8409 [22.3.2016]
    Nóta As the asset remains the same (only its value has changed), this does not involve derecognition, and hence it is not the same as a write-off or partial-write off.Since the adjustment is to reflect market value, this differs from depreciation and amortisation, which involve planned, regular reductions to the recorded value of an asset over its useful life.
    dépréciation | dévalorisation | réajustement à la baisse | réduction
    fr
    Sainmhíniú réajustement à la baisse du prix d'un titre ou d'une marchandise au sein du bilan pour tenir compte de la diminution de sa valeur de marché Tagairt Conseil-FR, d'après: "The Handbook of International Financial Terms", P. Moles, N.Terry, 1997, Oxford University Press, ISBN 9780191727245
    Nóta Ne pas confondre avec:- passation par pertes et profits (plus stricte, radiation d'une somme exigible non réglée et considérée comme irrécouvrable)- dépréciation (plus strict, diminution de la valeur nette comptable d'une immobilisation corporelle ou incorporelle à l'issue d'une période comptable)- amortissement (constatation comptable de la dépréciation de la valeur d'actif d'une entreprise, pour des raisons techniques ou économiques)- décomptabilisation (retrait au sein du bilan d'une partie ou de la totalité d'un actif ou d'un passif)
  3. INDUSTRY|chemistry

    #559401

    IATE #1505717
    dí-ocsaídiú Tagairt 'díocsaídiú'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú próiseas nó imoibriú ceimiceach ina ngnóthaítear leictreoin, a thionlacann oscaídiú, nó cailliúint leictreon, i gcónaí Tagairt 'díocsaídiú'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Reduktion
    de
    Sainmhíniú die Wegnahme von O oder die Aufnahme von H beziehungsweise von Elektronen als-mit Oxidation gekoppelter-Teilprozess einer Redoxreaktion Tagairt Reallex Med
    reduction
    en
    Sainmhíniú complete transfer of one or more electrons to a molecular entity (also called 'electronation'), and, more generally, the reverse of oxidation [ IATE:1085350 ] Tagairt IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the "Gold Book"). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8, https://goldbook.iupac.org/html/R/R05222.html [2.6.2017]
    réduction
    fr
    Sainmhíniú 2)chim.:soustraction d'oxygène ou adjonction d'hydrogène à une substance, ou captation d'électrons par un atome Tagairt 1)Reallex Med
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing

    #593294

    IATE #3577932
    laghdú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bunófar cúlchiste chun tacaíocht bhreise a chur ar fáil don roinn talmhaíochta sin i gcás géarchéimeanna tromchúiseacha a dhéanfaidh difear don táirgeacht talmhaíochta nó don dáileadh talmhaíochta ('an cúlchiste le haghaidh géarchéimeanna sa roinn talmhaíochta') trí laghdú a chur i bhfeidhm ag tús gach bliana ar íocaíochtaí díreacha leis an sásra smachta airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 26.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:02013R1306/GA
    Kürzung
    de
    Nóta Siehe auch:- Ausschluss [ IATE:870332 ] - Kürzung und Ausschluss [ IATE:3501705 ]
    reduction | reduction or suspension | reducing or suspending | reduction and suspension
    en
    Sainmhíniú reduction in the amount of aid or support to be paid by the European Commission in the framework of the Common Agricultural Policy (CAP) in relation to the aid application or payment claim affected by the non-compliance or further applications Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy
    Nóta See also:- exclusion- reduction and exclusion
    réduction
    fr
    Sainmhíniú réduction du montant de l'aide ou du soutien à verser par la Commission européenne dans le cadre de la politique agricole commune (PAC) au titre de la demande d'aide ou de paiement concernée par le non-respect, ou de demandes ultérieures Tagairt COM-FR, d'après le règlement (UE) n° 1306/2013 relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune, CELEX:2013R1306-20140101/FR
    Nóta Voir aussi:- exclusion [IATE:870332 ]- réduction ou exclusion [IATE:3501705 ]
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|regional cooperation

    #599651

    IATE #3619926
    an Comhaontú maidir le Fánaíocht Réigiúnach Tagairt Dearbhú Brdo (28.1.2022)
    ga
    Comhthéacs 'Ag tógáil ar chur chun feidhme rathúil an Chomhaontaithe maidir le Fánaíocht Réigiúnach agus ar thús an chórais fánaíochta sna Balcáin Thiar amhail ón 1 Iúil 2021, is díol sásaimh dúinn an treochlár fánaíochta, lena gcruthófar na coinníollacha agus lena socrófar spriocanna soiléire chun costais fánaíochta idir an tAontas agus na Balcáin Thiar a laghdú.' Tagairt Pointe 16 de Dhearbhú Brdo (28.1.2022)
    an Comhaontú maidir le Fánaíocht Réigiúnach le haghaidh na mBalcán Thiar Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Abkommen über die Senkung der Preise für Roamingdienste in den öffentlichen Mobilfunknetzen im Westbalkan | Roaming-Abkommen für den Westbalkan | regionales Roaming-Abkommen
    de
    Sainmhíniú zwischen den Ländern des Westbalkans geschlossenes Abkommen zur Abschaffung der Roaming-Gebühren Tagairt Council-DE vgl. Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland > Keine Roaming-Gebühren mehr auf dem Westbalkan (15.9.2021)
    Nóta seit 1. Juli 2021
    Regional Roaming Agreement | Regional Roaming Agreement for the Western Balkans | Agreement on the price reduction of the roaming services in public mobile communication networks in the Western Balkans region
    en
    Sainmhíniú agreement between the Western Balkans abolishing roaming charges for their citizens when travelling in the region Tagairt Council-EN, based on: 'The Regional Roaming Agreement – A success story that the Western Balkan needs' (13.9.2021), European Western Balkans, 4 July 2021
    Nóta Entry into force: 1 July 2021. Text of the agreement available here: Regional Cooperation Council > Documents and Publications > Regional Roaming Agreement for the Western Balkans (13.9.2021)
    accord régional sur l'itinérance | accord sur la réduction des frais d'itinérance liés à la téléphonie mobile dans les Balkans occidentaux
    fr
    Sainmhíniú accord conclu dans le cadre de la stratégie numérique pour les Balkans occidentaux prévoyant la suppression des frais d’itinérance au sein de la région Tagairt Conseil-FR, d'après le site web de la Direction générale du Trésor (FR) - Lettre d’Europe du Sud-Est - Janvier 2020 – édition n° 56 (14.9.2021)
    Nóta Signature: 4 avril 2019 à BelgradeEntrée en vigueur: 1er juillet 2019Fin prévue des frais d'itinérance: 1er juillet 2021
  8. TRADE|marketing|preparation for market

    #564375

    IATE #1660111
    dearbhán praghasghearrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    money saving coupon
    en
    bon de réduction
    fr
    Sainmhíniú . Certaines actions de promotion de vente consistent en la distribution de bons donnant droit à une réduction sur le prix d'un produit, ou à un échantillon gratuit d'un produit secondaire. Tagairt ---
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #584292

    IATE #3551191
    UNDRR Tagairt Comhairle-GA
    ga
    UNISDR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oifig na Náisiún Aontaithe um Laghdú Rioscaí Tubaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNISDR | Büro der Vereinten Nationen für die Verringerung des Katastrophenrisikos | UNDRR
    de
    Sainmhíniú Sekretariat der Internationalen Strategie zur Katastrophenvorsorge der Vereinten Nationen IATE:2202355 Tagairt Council-DE vgl. COM-EN
    UNDRR | UN Office for Disaster Risk Reduction | United Nations Office for Disaster Risk Reduction | UNISDR
    en
    Sainmhíniú secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction [ IATE:2202355 ] Tagairt COM-EN, based on: United Nations Office for Disaster Risk Reduction > Who we are > What is the International Strategy?, http://www.unisdr.org/who-we-are/international-strategy-for-disaster-reduction [26.8.2013]
    Nóta Mandated by the United Nations General Assembly resolution (56/195), to serve as the focal point in the United Nations system for the coordination of disaster reduction and to ensure synergies among the disaster reduction activities of the United Nations system and regional organizations and activities in socio‐economic and humanitarian fields.
    Bureau des Nations unies pour la prévention des catastrophes | Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophes | UNDRR | UNISDR | Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes
    fr
    Sainmhíniú centre de liaison pour la réduction des risques de catastrophe dans le système des Nations unies qui joue principalement un rôle de coordination, en agissant comme une entité normative qui aide les pays à renforcer leurs cadres institutionnels afin d'améliorer la préparation et la résilience face aux catastrophes Tagairt Conseil-FR, d'après le site du Corps commun d'inspection du système des Nations unies, document JIU/REP/2019/3, "Examen de l’intégration de la réduction des risques de catastrophe dans l’action que mène le système des Nations Unies dans le cadre du Programme de développement durable à l’horizon 2030" (12.11.2019)
    Nóta Voir aussi: réduction des risques de catastrophes [IATE:2234247 ]
  10. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument

    #587436

    IATE #3565078
    Creat Sendai um Laghdú Rioscaí Tubaiste 2015-2030 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sendai-Rahmen für Katastrophenvorsorge 2015-2030
    de
    Sainmhíniú am 18. März 2015 in Sendai, Japan, verabschiedeter Rahmen, der darauf abzielt, über die nächsten 15 Jahre die deutliche Verringerung des Katastrophenrisikos und der Verluste von Menschenleben, Existenzgrundlagen und Gesundheit sowie von wirtschaftlichen, physischen, sozialen, kulturellen und ökologischen Vermögenswerten von Menschen, Unternehmen, Gemeinwesen und Ländern zu erreichen Tagairt Council-DE, vgl. Resolution der VN-Generalversammlung A/ERS/69/283, Sendai-Rahmen für Katastrophenvorsorge 2015-2030, Anlage II, Nr.16 http://www.un.org/Depts/german/gv-69/band3/ar69283.pdf (21.2.2018)
    Nóta folgt auf den Hyogo-Rahmenaktionsplan 2005-2015 IATE:2224463
    SFDRR | Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 | Sendai Framework for Disaster Risk Reduction
    en
    Sainmhíniú framework adopted on 18 March 2015 in Sendai, Japan, for the next 15 years with the aim of achieving a substantial reduction of disaster risk and losses in lives, livelihoods and health and in the economic, physical, social, cultural and environmental assets of persons, businesses, communities and countries Tagairt Council-EN based on:Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030, http://www.wcdrr.org/uploads/Sendai_Framework_for_Disaster_Risk_Reduction_2015-2030.pdf [21.11.2016]
    Nóta Successor to the Hyogo Framework for Action 2005-2015 [ IATE:2224463 ]
    Cadre d'action de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe | Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe (2015-2030) | Cadre d'action de Sendai
    fr
    Sainmhíniú cadre adopté en 2015 par la troisième Conférence mondiale des Nations Unies sur la réduction des risques de catastrophe visant à réduire, d'ici à 2030, les pertes en vies humaines et les dommages matériels causés par les catastrophes naturelles Tagairt Conseil - FR, d'après le site des Nations unies > Couverture des réunions & communiqués de presse > 18.3.2015, IHA/1361: La Conférence de Sendai adopte un nouveau cadre de réduction des risques de catastrophe qui fixe sept objectifs mesurables à atteindre d’ici à 2030 (4.2.2022)
    Nóta Ce cadre succède au Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 [ IATE:2224463 ].
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance

    #542417

    IATE #929006
    SEESAC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teach Imréitigh Oirdheisceart agus Oirthear na hEorpa um Rialú Mionarm agus Arm Éadrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SEESAC | Zentralstelle Südost- und Osteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen | Zentralstelle Südosteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen
    de
    Sainmhíniú Teil des Regionalen Implementierungsplans für die Bekämpfung der Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen IATE:929054 im Rahmen des Stabilitätspakts für Südosteuropa IATE:913957 Tagairt Website: http://www.seesac.org/
    Nóta am 8. Mai 2002 in Belgrad gegründet; Aufgaben: Sensibilisierungsmaßnahmen, Zusammentragen und Verbreitung von Informationen, technische Hilfe, Auf- und Ausbau von Fähig- und Fertigkeiten, Mobilisierung von Ressourcen
    South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction
    en
    Sainmhíniú component of the Regional Implementation Plan on Combating the Proliferations of Small Arms and Light Weapons (SALW); it was was launched in 2002 with a mandate from UNDP and is based in Belgrade Tagairt SEESAC > Who we are > About, http://www.seesac.org/About-SEESAC/ [22.11.2016]
    Nóta See also: small arms and light weapons (SALW) [ IATE:902745 ]
    Centre de documentation d'Europe du Sud-Est et de l'Est sur la lutte contre la prolifération des armes légères et de petit calibre | SEESAC | Centre de documentation d'Europe du Sud-Est et de l'Est sur la lutte contre la prolifération des armes légères | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères
    fr
    Sainmhíniú organe exécutif du plan de mise en œuvre régional sur la lutte contre la prolifération des armes légères et de petit calibre (ALPC) Tagairt Conseil-FR, d'après l'annexe de la decision (PESC) 2016/2356 du Conseil, CELEX:32016D2356/FR
    Nóta Initiative conjointe du programme des Nations unies pour le développement (PNUD) et du Conseil de coopération régionale, il est, à ce titre, le point de contact pour les activités liées aux ALPC en Europe du Sud-Est. Référence: annexe de la decision (PESC) 2016/2356 du Conseil, CELEX:32016D2356/FR
  12. ECONOMICS · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics

    #569039

    IATE #2149034
    comhéifeacht laghdaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun líon na dteidlíochtaí íocaíochta atá le leithdháileadh ar fheirmeoir a chinneadh, féadfaidh Ballstát a chinneadh comhéifeacht laghdaithe a chur i bhfeidhm i leith na heicteár incháilithe sin dá dtagraítear i mír 2 ar heicteáir faoi féarthailte buana iad agus iad suite i limistéir a bhfuil dálaí deacra aeráide acu, go háirithe de bharr a airde agus i limistéir ina bhfuil constaicí nádúrtha eile amhail droch-cháilíocht na hithreach, an fhána agus an soláthar uisce...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta, CELEX:32013R1307/GA
    Kürzungsfaktor | Verringerungskoeffizient
    de
    Sainmhíniú Faktor, um den ein bestimmter Betrag verringert wird Tagairt Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2020/2220 mit Übergangsbestimmungen für Förderung aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) und dem Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) in den Jahren 2021 und 2022
    reduction coefficient | reduction factor
    en
    Sainmhíniú rate by which an amount is reduced Tagairt COM-EN, based on: Commission Regulation (EC) No 1520/2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (12.8.2020)
    coefficient de réduction | coefficient réducteur
    fr
    Sainmhíniú taux qui exprime la réduction d'un montant Tagairt Conseil-FR, d'après: Règlement (UE) 2020/2220 établissant des dispositions transitoires relatives au soutien du Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) en 2021 et 2022, et modifiant les règlements (UE) n° 1305/2013, (UE) n° 1306/2013 et (UE) n° 1307/2013 en ce qui concerne les ressources et leur application en 2021 et 2022 et le règlement (UE) n° 1308/2013 en ce qui concerne les ressources et la répartition de ce soutien pour les exercices 2021 et 2022
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #534069

    IATE #811542
    an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre a laghdú go daichead uair an chloig in aghaidh na seachtaine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit auf vierzig Stunden wöchentlich | Übereinkommen über die Vierzigstundenwoche, 1935
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 22.06.1935.
    Forty-Hour Week Convention, 1935 | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week
    en
    Nóta Date of adoption: 22.6.1935Date of entry into force: 23.6.1957 C47
    Convention des quarante heures, de 1935 (C47) | Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine
    fr
    Nóta Date d'adoption: 22.6.1935Date d'entrée en vigueur: 23.6.1957C35
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #534072

    IATE #811545
    an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre ar Oibreacha Poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit bei öffentlichen Arbeiten | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit (öffentliche Arbeiten), 1936
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 23.06.1936.
    Convention concerning the Reduction of Hours of Work on Public Works | Reduction of Hours of Work (Public Works) Convention, 1936
    en
    Nóta Date of adoption: 23.6.1936 This Convention never came into force. It was withdrawn by the Conference on 15 June 2000C51
    Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les travaux publics | Convention de réduction de la durée du travail (travaux publics), 1936 (C51)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 23.6.1936C51
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534070

    IATE #811543
    an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre i Monarchana Buidéal Gloine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit in Flaschenglashütten | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit Flaschenglashütten
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 25.06.1935.
    Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Reduction of Hours of Work (Glass-Bottle Works) Convention, 1935
    en
    Nóta Date of adoption: 25.6.1935 Date of entry into force: 10.6.1938 C49
    Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les verreries à bouteilles | Convention de réduction de la durée du travail (verreries à bouteilles), 1935 (C49)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 25.6.1935Date d'entrée en vigueur: 10.6.1398C49
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #534078

    IATE #811551
    an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre sa Tionscal Teicstíle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit Textilindustrie | 1937 | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit in der Textilindustrie
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 22.06.1937.
    Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Reduction of Hours of Work (Textiles) Convention, 1937
    en
    Nóta Date of adoption: 22.6.1937 This Convention never came into force and was withdrawn by the Conference on 30 May 2000 C61
    Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile | Convention de réduction de la durée du travail (textile), 1937 (C61)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 22.6.1937C61
  18. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #531025

    IATE #778072
    an Coinbhinsiún maidir le Laghdú ar Líon na nDaoine gan Stát Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Verminderung der Staatenlosigkeit
    de
    Nóta Unterzeichnet am 30.8.1961 in New York. In Kraft getreten am 13.12.1975.
    Convention on the Reduction of Statelessness
    en
    Nóta Adopted: 30.8.1961 Entry into force: 13.12.1975 See also: - Convention relating to the Status of Stateless Persons [ IATE:778743 ] - statelessness [ IATE:925087 ] Not to be confused with: - Convention to reduce the number of cases of statelessness [ IATE:778074 ]
    Convention sur la réduction des cas d'apatridie
    fr
    Sainmhíniú convention internationale prévoyant des garanties concrètes et détaillées devant être mises en œuvre par les États pour prévenir et réduire l'apatridie dans quatre domaines principaux ( 1parmi les enfants, 2due à la perte de la nationalité ou à la renonciation à la nationalité, 3due à la privation de la nationalité et 4dans le contexte de la succession d'États) Tagairt Conseil-FR, d'après le site du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, "Prévention et réduction de l'apatridie - La Convention de 1961 sur la réduction des cas d'apatridie", http://www.unhcr.org/fr/about-us/background/4d4c155c6/prevention-reduction-lapatridie-convention-1961-reduction-cas-dapatridie.html [30.8.2018]
    Nóta Signature: New York, 3.8.1961 Entrée en vigueur: 13.12.1975 Texte: https://treaties.un.org/doc/Treaties/1975/12/19751213%2003-00%20AM/Ch_V_4p.pdf [30.8.2018] Voir aussi: - apatridie [IATE:925087 ] - apatride [IATE:775760 ] - Convention relative au statut des apatrides [IATE:778743 ]
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #531026

    IATE #778073
    an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern
    de
    Nóta Strassburg, 06.05.1963
    Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
    en
    Nóta Signed: Strasbourg, 6.5.1963Entry into force: 28.3.1968European Treaty Series (ETS) No. 043Authentic versions: EN-FR
    Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
    fr
    Sainmhíniú convention qui énonce des règles concernant l'acquisition de la nationalité et la renonciation à une nationalité, et des conséquences qui en résultent pour les personnes concernées, y compris les mineurs Tagairt site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/043.htm (22.3.2012)
    Nóta Signature: 6.5.1963 à StrasbourgEntrée en vigueur: 28.3.1968Conseil de l'Europe; STCE n° 043Versions authentiques: EN-FR
  20. ENVIRONMENT

    #573284

    IATE #3507939
    imeallchostas lacáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MAC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grenzvermeidungskosten | MAC
    de
    Sainmhíniú die Kosten der Vermeidung der Emission einer zusätzlichen Tonne von Treibhausgasen, bezogen auf das aktuelle Niveau Tagairt vgl. TÜV-Süd, Glossar http://www.netinform.de/KE/Glossar/Glossar_Liste.aspx (7.9.09)
    Nóta DIV: aih, 7.9.09
    marginal abatement cost | MAC
    en
    Sainmhíniú The cost of reducing or not emitting one additional unit or tonne of, for instance, a pollutant or carbon. Tagairt UK National Ecosystem Assessment (UK NEA) glossary http://uknea.unep-wcmc.org/LinkClick.aspx?fileticket=X%2B%2BO2dpIXW0%3D&tabid=82 [29.11.2011] and EconPort http://www.econport.org/content/handbook/Environmental/pollution-control-revised/Abatement-MAC.html [21.11.2011]
    Nóta The marginal abatement cost of each additional unit is greater than that of the one before. The closer a firm gets to eliminating the last remnants of pollution, the greater the marginal abatement cost.See also emissions reduction/abatement [IATE:927281 ].
    coût marginal de réduction | CMR
    fr
    Sainmhíniú Le coût marginal de réduction d’une unité d’effluent est le coût incrémental DC de cette réduction, il s’exprime mathématiquement comme la dérivée du coût total de réduction par rapport au total des quantités réduites. Tagairt Conseil national des transports; http://www.rac-f.org/DocuFixes/CNT_ES.pdf [25.08.09]