Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

32 toradh

  1. LAW
    urghabháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar sin féin, ní fhéachtar ar urghabháil neamhchúitithe sócmhainní mar idirbheart, fiú má fhorchuirtear í de réir an dlí.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0549/GA
    Beschlagnahme
    de
    attachment | seizure | judicial attachment | judicial seizure
    en
    Sainmhíniú seizure: The act or an instance of taking possession of a person or property by legal right or process; especially, in constitutional law, a confiscation or arrest that may interfere with a person's reasonable expectation of privacy. attachment: the seizing of a person's property to secure a judgment or to be sold in satisfaction of a judgment Tagairt Black's Law Dictionary, 7th edition, pp. 1363 and 123
    saisie
    fr
    Sainmhíniú procédure par laquelle des biens mobiliers ou immobiliers sont mis sous la main de la justice ou de l'autorité administrative, dans un intérêt privé ou public. La saisie est soit conservatoire, si elle vise à empêcher celui qui a les biens entre les mains d'en faire un usage contraire à cet intérêt, soit exécutoire si elle vise à obtenir le paiement d'une créance liquide et exigible. Tagairt Robert et Cornu.
    Nóta MISC: l'acte qui met fin à une saisie est appelé "mainlevée".;UPDATED: ERS 23/06/2003
  2. LAW|criminal law · LAW|justice|judicial proceedings
    urghabháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reo Tagairt Airteagal 75 CAE, leagan comhdhlúite, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=OJ:JOC_2016_202_R_0001&from=FR [1.12.2016]
    ga
    Comhthéacs "Nuair is gá sin chun na cuspóirí dá dtagraítear in Airteagal 67 a ghnóthú, a mhéid a bhaineann leis an sceimhlitheoireacht agus gníomhaíochtaí gaolmhara a chosc agus a chomhrac, saineoidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh trí bhíthin rialachán i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach, creat do bhearta riaracháin maidir le gluaiseachtaí caipitil agus le híocaíochtaí amhail cistí, sócmhainní airgeadais nó gnóthachain eacnamaíocha a reo ar le daoine nádúrtha nó dlítheanacha, le grúpaí nó le heintitis neamhstáit iad nó atá ina seilbh nó ar teachtadh acu." Tagairt Airteagal 75 CAE, leagan comhdhlúite, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=OJ:JOC_2016_202_R_0001&from=FR [1.12.2016]
    Pfändung | Beschlagnahme
    de
    freezing | seizure
    en
    Sainmhíniú temporarily prohibiting the transfer, destruction, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority Tagairt Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism. Council of Europe, Warsaw, 2005. http://conventions.coe.int/Treaty/en/Treaties/Html/198.htm [19.6.2012]
    gel | saisie
    fr
    Sainmhíniú interdiction temporaire du transfert, de la destruction, de la conversion, de la disposition ou du mouvement de biens ou le fait d’assumer temporairement la garde ou le contrôle de biens, sur décision d’un tribunal ou d’une autre autorité compétente Tagairt Convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Treaties/Html/198.htm [04.04.2013]
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|management accounting · FINANCE|free movement of capital
    foriamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níor cheart go méadófaí le Gníomhaireacht Rátála Creidmheasa a aithint mar Institiúid um Measúnú Creidmheasa Sheachtrach (IMCS) foriamh margaidh a bhfuil forlámhas ag trí ghnóthas lárnacha air cheana féin.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    Pfändung
    de
    Sainmhíniú Buchwert materieller Vermögenswerte, die mittels Inbesitznahme einer Sicherheit, die am Stichtag weiterhin in der Bilanz angesetzt wird, erlangt werden Tagairt Com-Internes Dokument MARKT-2013-80041-00-05
    foreclosure
    en
    Sainmhíniú cumulative carrying amount of tangible assets obtained by taking possession of collateral that remains recognised in the balance sheet at the reference date excluding those classified as “Property, plant and equipment” Tagairt COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council, CELEX:32014R0680/EN
    saisie
    fr
    Sainmhíniú valeur comptable cumulée des immobilisations corporelles obtenues en prenant possession de la sûreté, qui demeure inscrite au bilan à la date de référence, à l'exception des sûretés classées comme «biens, installations et matériel» Tagairt Règlement d'exécution (UE) n°680/2014 définissant des normes techniques d'exécution en ce qui concerne l'information prudentielle à fournir par les établissements, conformément au règlement (UE) n°575/2013 du Parlement européen et du Conseil, CELEX:32014R0680/FR
  4. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
    treoirchoimisiún Tagairt COR/EESC - GA
    ga
    Sainmhíniú coimisiún arna ainmniú ag Uachtarán Choiste na Réigiún a bhfuil sé de chúram air tarraingt suas tuairime nó tuarascála a chomhordú i gcás ina dtagann ábhar na tuairime nó na tuarascála sin faoi raon inniúlachta níos mó ná coimisiún amháin /RP 40(2) Tagairt COR/EESC - GA bunaithe ar: Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 40(2) CELEX:32010Q0109(01)/GA [30.01.2018]
    federführende Fachkommission
    de
    Sainmhíniú Fachkommission, die vom Präsidenten des Ausschusses der Regionen (AdR) benannt wird, wenn das Thema einer Stellungnahme oder eines Berichts in die Zuständigkeit von mehr als einer AdR-Fachkommission fällt Tagairt AdR/EWSA - TERM-DE
    lead commission
    en
    Sainmhíniú Commission designated by the CoR President with the task to coordinate the drawing up of an opinion or report in the event that its subject falls within the area of competence of more than one commission. Tagairt Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 40(2) CELEX:32010Q0109(01)/EN
    commission saisie à titre principal
    fr
    Sainmhíniú commission désignée par le Président du Comité des régions pour coordonner les travaux, lorsqu'un avis ou rapport relève des compétences de plusieurs commissions Tagairt Règlement intérieur du Comité des régions, article 40, paragraphe 2. CELEX:32010Q0109(01)/FR
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure
    an coiste ar iarradh tuairim air Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    ga
    Comhthéacs 'Más rud é gur mian leis an gcoiste ar tarchuireadh ábhar chuige i dtosach barúlacha coiste eile a chloisteáil, nó más rud é gur mian le coiste eile a chuid barúlacha ar thuarascáil an choiste ar tarchuireadh ábhar chuige i dtosach a chur in iúl, féadfaidh na coistí sin a iarraidh ar an Uachtarán, i gcomhréir le Riail 188(3), coiste amháin a ainmniú mar an coiste freagrach agus an coiste eile a ainmniú mar an coiste ar iarradh tuairim air.' Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    mitberatender Ausschuss
    de
    committee asked for an opinion
    en
    commission saisie pour avis
    fr
  6. FINANCE · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law · LAW|international law · POLITICS|politics and public safety
    an Coinbhinsiún um Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú na bhFáltas ó Choireacht agus um Maoiniú Sceimhlitheoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ciallaíonn “ Coinbhinsiún 2005 ” Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú na bhFáltas ó Choireacht agus um Maoiniú Sceimhlitheoireachta, arna dhéanamh i Vársá an 16 Bealtaine 2005 Tagairt an tAcht um Cheartas Coiriúil (Cúnamh Frithpháirteach) 2008, 2(1)
    Konvention des Europarates über Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten
    de
    Nóta Warschau, 16.05.2005
    Council of Europe Convention on laundering, search, seizure and confiscation of the proceeds from crime and on the financing of terrorism | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism
    en
    Sainmhíniú Convention covering both the prevention and the control of money laundering and the financing of terrorism. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/198.htm (2.5.2012)
    Nóta Signed: Warsaw, 16.5.2005 Entry into force: 1.5.2008 European Treaty Series (ETS) No. 198 Authentic versions: EN-FR
    Convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme | Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme
    fr
    Sainmhíniú convention traitant à la fois de l'action préventive et de la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme Tagairt Site du Conseil de l'Europe, "Détails du traité n° 198 Convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme" (29.7.2020)
    Nóta Signature: 16.5.2005 à Varsovie Entrée en vigueur: 1.5.2008 Conseil de l'Europe; STCE n° 198 Versions authentiques: EN-FR
  7. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Longa a Ghabháil (1999) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen über den Arrest in Schiffe von 1999 | Genfer Arrestübereinkommen | neues Arrestübereinkommen
    de
    Sainmhíniú durch eine gemeinsame Arbeitsgruppe von IMO und UNCTAD 1985 erarbeitetes, 1999 in Genf verabschiedetes neues Arrestübereinkommen, vgl. Brüsseler Arrestübereinkommen (7.1.2022) Tagairt Council-DE in Anlehnung an Frank Tröndle (2005): Ein Überblick über die Internationalen Seerechtsübereinkommen mit Darstellungen der Vertragsstaaten in graphischer und tabellarischer Form (Diplomarbeit, Hochschule Bremen), S. 58 (7.1.2022)
    Nóta Das neue Arrestübereinkommen beinhaltet allerdings einige wesentliche Neuregelungen. Der Katalog der Seeforderungen wurde erweitert um Ansprüche aus Umweltschäden und Wrackbeseitigung, Prämienansprüche von Schiffsversicherern, Kommissionsforderungen von Schiffsmaklern sowie Vergütungsansprüche aus Agenturverträgen. Die beiden wichtigsten Änderungen sind jedoch, dass sich der Anwendungsbereich des Übereinkommens nicht mehr nur auf die Schiffe der anderen Vertragsstaaten bezieht, sondern auf alle ausländischen Schiffe im Hoheitsbereich eines Vertragsstaates und dass, sofern die Vertragsparteien nichts gegenteiliges vereinbart haben, generell der Gerichtsstand des Hauptverfahrens zur Geltungmachung der durch den Arrest gesicherten Forderungen in dem betreffenden Arreststaat zu eröffnen ist.
    International Convention on arrest of Ships, 1999
    en
    Convention internationale de 1999 sur la saisie conservatoire des navires
    fr
  8. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über den Arrest in Seeschiffe
    de
    Nóta nicht „Seeschiffen“!!!
    International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships
    en
    Nóta MISC: Signed Brussels, May 10 1952
    Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1952.05.10 Brussel/Bruxelles
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law
    an Coinbhinsiún maidir le Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú a dhéanamh ar na Fáltais ó Choireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfall | Geldwäsche-Übereinkommen | Übereinkommen über Geldwäsche sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten
    de
    Nóta Strassburg, 08.11.1990
    Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Money Laundering Convention
    en
    Sainmhíniú The aim of this Convention is to facilitate international co-operation and mutual assistance in investigating crime and tracking down, seizing and confiscating the proceeds thereof. The Convention is intended to assist States in attaining a similar degree of efficiency even in the absence of full legislative harmony. Tagairt Council of Europe Treaty Series summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/141.htm (30.4.2012)
    Nóta Signed: Strasbourg, 8.11.1990 Entry into force: 1.9.1993European Treaty Series (ETS) No. 141Authentic versions: EN-FR
    Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime
    fr
    Sainmhíniú convention dont l'objet est de faciliter la coopération internationale et l'entraide pour l'investigation, le dépistage, la saisie et la confiscation du produit de tout type de criminalité Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/141.htm (2.4.2012)
    Nóta Signature: 8.11.1990 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.9.1993Conseil de l'Europe; STCE n° 141Versions authentiques: EN-FR
  10. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem
    druga urghafa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú aon chainníocht drugaí urghafa nó faighte ó fhoinse aitheanta nó neamhaitheanta Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    sichergestellte Droge
    de
    Sainmhíniú Drogen, die bei einer bekannten oder unbekannten Quelle beschlagnahmt oder gefunden wurden. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    seized drug
    en
    Sainmhíniú Any quantity of drug seized or found from a known or unknown source. See also Drug seizures definition. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    drogue saisie
    fr
    Sainmhíniú toute quantité de drogue saisie ou trouvée, dont la source est connue ou non. Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  11. LAW|justice
    an chúirt a bhfuiltear os a comhair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    angerufenes Gericht | Gericht, bei dem eine Klage anhängig ist | befasstes Gericht | befaßtes Gericht
    de
    the court in which the claim is pending | the court addressed | the court seised | the court applied to | the court hearing the action
    en
    tribunal saisi | juridiction saisie
    fr
    Sainmhíniú juridiction devant laquelle un litige est porté Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta Voir aussi:- saisir la Cour de justice de l'Union européenne [ IATE:835090 ];- saisine [ IATE:838232 ]
  12. LAW|civil law · LAW|justice
    Ordú Eorpach um Chaomhnú Cuntas Tagairt Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena gcruthaítear Ordú Eorpach um Chaomhnú Cuntas chun aisghabháil fiach trasteorann in ábhair shibhialta agus tráchtála a éascú http://ec.europa.eu/prelex/detail_dossier_real.cfm?CL=ga&DosId=200719 CELEX:32014R0655
    ga
    Beschluss zur vorläufigen Pfändung | Pfändungsbeschluss | Europäischer Beschluss zur vorläufigen Kontenpfändung
    de
    Sainmhíniú Sicherungsmaßnahme, die es einem Gläubiger ermöglicht, zu verhindern, dass der Schuldner seine Gelder von einem in der Union belegenen Konto abhebt, verwendet oder transferiert Tagairt Council-DE, vgl. VO zur Einführung eines Verfahrens für einen Europäischen Beschluss zur vorläufigen Kontenpfändung im Hinblick auf die Erleichterung der grenzüberschreitenden Eintreibung von Forderungen in Zivil- und Handelssachen, Art.1 (ABl. L_189/2014, S.59) CELEX:32014R0655/DE
    Nóta DIV: ds, 25.9.2012; UPD: AKO 7.4.14; UPD: ds, 12.9.2014
    European account preservation order | EAPO
    en
    Sainmhíniú order relating to a pecuniary claim in a civil or commercial matter in a cross-border case which a creditor may obtain from a court or tribunal under the procedure established by Regulation (EU) No 655/2014 which prevents the subsequent enforcement of the creditor’s claim from being jeopardised through the transfer or withdrawal of funds up to the amount specified in the Order which are held by the debtor or on his behalf in a bank account maintained in a Member State of the European Union Tagairt COM-EN, based on:Articles 1(1) and 2(1) of Regulation (EU) No 655/2014 establishing a European Account Preservation Order procedure to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters, CELEX:32014R0655/EN
    ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires | OESC
    fr
  13. LAW
    gairnisiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    astú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherungsbeschlagnahme
    de
    precautionary seizure | attachment
    en
    Sainmhíniú legal process of seizing property to ensure satisfaction of a judgment. Tagairt "attachment" Siegel, Lee S., and Charlotte Biblow. 2000."Attachment in Aid of Arbitration." Banking Law Journal 117 (September-October): 422–28, http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/attachment [14.8.2015]
    saisie conservatoire
    fr
    Sainmhíniú saisie dont l'unique objet et l'unique effet sont de frapper d'indisponibilité le bien saisi, afin d'empêcher le débiteur de soustraire ce bien au gage de son créancier et de faire pression sur lui afin qu'il s'exécute Tagairt COM-Term. Coord., sur la base de:Cornu, G., Vocabulaire juridique, Presse Universitaires de France, 1987, 8e édition mise à jour, Quadrige, 2007, p.841
  14. TRANSPORT|air and space transport|air transport
    múráil Tagairt Comhairle-GA
    ga
    fosú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceangal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verankern | Verankern eines Luftfahrzeugs | Festmachen | Verankern eines Flugzeugs
    de
    Sainmhíniú Sicherung eines in offener Landschaft "geparkten" Flugzeugs
    picketing | aircraft tie-down | mooring | tie-down | aircraft picketing
    en
    Sainmhíniú securing aircraft which is parked in the open to restrain movement due to the weather or condition in the parking area Tagairt COUNCIL-EN based on Secure your aircraft, Civil Aviation Authority of New Zealand, http://www.skybrary.aero/bookshelf/books/380.pdf [23.06.2017]
    saisie d'aéronef | amarrage d'un aéronef | amarrage | saisie
    fr
    Sainmhíniú immobilisation d'un aéronef en stationnement à l'extérieur, pour éviter un déplacement dû aux conditions météorologiques ou à l'état de l'aire de stationnement Tagairt Termium Plus® [20.6.2017]
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    ionchur sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh ionchur sonraí sa Chóras Eolais Custaim faoi rialú ag dlíthe, rialacháin agus nósanna imeachta an Bhallstáit soláthair mura leagann an Coinbhinsiún forálacha níos déine síos.' Tagairt 'Faisnéis agus Fógraí,' Iris Oifigiúil na gComhphobal Eorpach, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:1995:316:FULL&from=EN [17.12.2019]
    Dateneingabe
    de
    Sainmhíniú Aufnahme von Informationen in einen Computer oder ein anderes elektronisches Gerät zur Speicherung oder weiteren Bearbeitung Tagairt Council-DE
    data entry | data input
    en
    Sainmhíniú process of transcribing information into an electronic medium such as a computer or other electronic device Tagairt Techopedia > Data Entry (31.3.2020)
    saisie de données | introduction de données | entrée de données
    fr
    Sainmhíniú opération qui consiste à introduire des données dans un ordinateur afin d’être stockées ou traitées. Tagairt Conseil-FR, d'après le Portail Québec - Thésaurus de l'activité gouvernementale, http://www.thesaurus.gouv.qc.ca/tag/terme.do?id=15316 [14.6.2018]
  16. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem
    urghabháil drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú aon chainníocht de dhrugaí neamhdhleathacha urghafa nó faighte ó fhoinse aitheanta nó neamhaitheanta Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    Sicherstellung von Drogen
    de
    Sainmhíniú Illegale Drogen, die bei einer bekannten oder unbekannten Quelle beschlagnahmt oder gefunden werden. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    drug seizure
    en
    Sainmhíniú any quantity of illicit drugs seized or found from a known or unknown source. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    saisie de drogue
    fr
    Sainmhíniú toute quantité de drogues illicites saisies ou trouvées, dont la source est connue ou non. Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    tuarthéacs Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tuarthéacsáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    prädiktive Texteingabe | T9-Eingabesystem | T9
    de
    Sainmhíniú wörterbuchbasiertes System zur erleichterten Texteingabe auf einem Mobiltelefon, das es ermöglichen soll, auch mit nur 9 Tasten schnell Texte einzugeben, wobei jede Taste im Idealfall nur einmal gedrückt wird, wofür es aus einer Liste zur bisher eingegebenen Ziffernkombination passender Wörter der aktuell eingestellten Eingabesprache jeweils dasjenige aussucht, welches es für das wahrscheinlichste hält, was jedoch, wenn das T9-Programm falsch „rät“, vom Anwender korrigiert werden kann Tagairt EP-DE nach: Dipl.-Ing. Martin Vogel: EDV-Lexikon > T9 (2.5.2022) und: Wikipedia > Text on 9 keys (19.2.2020)
    predictive text | T9 | predictive text input | predictive text messaging | T9 Text Input | predictive typing
    en
    Sainmhíniú input technology that facilitates typing on a mobile device by suggesting words the end user may wish to insert in a text field Tagairt EP TermCoord, based on: Predictive text, definition, whatis.techtarget.com http://whatis.techtarget.com/definition/predictive-text [21.10.2015]
    Nóta Predictions are based on the context of other words in the message and the first letters typed. T9 is one of the earliest applications for predictive text
    saisie de texte prédictive | saisie prédictive | saisie intuitive
    fr
    Sainmhíniú méthode de saisie de texte dans laquelle l'utilisateur d'un appareil mobile n'a qu'à taper rapidement les lettres du mot qu'il souhaite obtenir, en n'appuyant qu'une seule fois sur des touches de clavier qui correspondent chacune à plusieurs caractères, un logiciel s'efforçant de déterminer le mot désiré à l'aide d'un dictionnaire intégré Tagairt Site de l’Office québécois de la langue française, Fiche terminologique «saisie de texte intuitive», http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8360316 [5.11.2018]
  18. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market
    gabháil folúntais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vacancy capture
    en
    Sainmhíniú the securing of job vacancies by recruitment agencies and other employment services Tagairt COUNCIL-EN
    saisie des offres d'emploi
    fr
    Sainmhíniú enregistrement de vacances de postes par des agences de recrutement ou d'autres services pour l'emploi Tagairt Conseil-FR