Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #547963

    IATE #1144842
    seomra preasa Reference suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-calendar/2015/05/19-background-briefing-eastern-partnership/
    ga
    Definition seomra á chur ar fáil d'ionadaithe na meán agus a úsáidtear le haghaidh preasagallaimh, seisiúin faisnéise agus a leithéid Reference Comhairle-GA
    Pressesaal
    de
    Definition Raum, in dem Pressebriefings IATE:874042 und Pressekonferenzen IATE:1144849 stattfinden Reference Council-DE; siehe auch Website Europäische Kommission > GDuD > Kommunikation > Dienste > Pressedienste http://ec.europa.eu/dgs/communication/services/journalist/pressroom_area_de.htm (21.10.2015)
    Comment oft Teil eines Pressezentrums IATE:339901
    briefing room | press conference room | press room | main press room
    en
    Definition room reserved for media representatives and typically used for events such as press conferences and briefings Reference Council-EN/CENTERM
    salle de presse | salle des conférences de presse
    fr
    Definition espace exclusivement réservé aux médias et utilisé comme espace de travail par les journalistes pour couvrir certains événements (conférences, sommets, salons, événements sportifs…) Reference Conseil-FR, d'après le Petit glossaire à l'usage des professionnels des relations presse et relations publiques, Syndicat des attachés de presse, http://www.mp-c.eu/contenu/documents/1294482696-GLOSSAIRE_RP__SYNAP.pdf?PHPSESSID=445397ba90f4cf8b1a971d95f936be5f [12.11.2015]
    Comment Dotée des équipements techniques nécessaires (par exemple une connexion Internet haut débit), la salle de presse est également le lieu où se déroulent les conférences de presse.
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #562734

    IATE #1608165
    an seomra nuachta Reference Beo (iris ar line), eagrán Mhárta 2008: http://www.beo.ie/alt-la-nua-margadh-laidreachtai-agus-laigi.aspx
    ga
    Context "Is cuimhin liom agus mé ag obair le Century Radio i 1990 go dtagadh Lá sa phost chuig an seomra nuachta gach maidin agus é rollta isteach air féin mar a bheadh sorcóir ann." Reference Beo (iris ar line), eagrán Mhárta 2008: http://www.beo.ie/alt-la-nua-margadh-laidreachtai-agus-laigi.aspx
    Definition an áit i stáisiún raidió nó teilifíse nó i nuachtán, ina ndéantar nuacht a bhailiú agus tuairiscí a ullmhú Reference Comhairle-GA
    Nachrichtenzentrale | Nachrichtenredaktion
    de
    Definition Ort in einem Rundfunk-/Fernsehsender oder einem Zeitungs-/Zeitschriftenverlag, an dem die für die Aufbreitung von Nachrichten zuständige Redaktion untergebracht ist Reference Council-DE nach Council-ENvgl. auch Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Nachrichtenredaktion (20.10.2015)
    newsroom | news room
    en
    Definition office at a television or radio station or a newspaper where news is gathered and reports are prepared for broadcasting or publishing Reference ourcommunity.com.au > media contacts > help sheets > how the newsroom works, http://www.ourcommunity.com.au/marketing/marketing_article.jsp?articleId=1607 [16.9.2015]
    salle de presse | salle de rédaction | rédaction
    fr
    Definition lieu où est effectuée l'élaboration des textes d'une publication, d'un journal radiophonique ou télévisé Reference arrêté du 10/10/85 relatif à l'enrichissement du voc.de l'audiovisuel et de la publicité,JORF 13/11/85