Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

88 results

  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #530153

    IATE #769113
    an Comhaontú lena mbunaítear an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Errichtung eines Europäischen Laboratoriums für Molekularbiologie
    de
    Comment MISC: Genf, 10.05.1973.
    Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory
    en
    Accord instituant le Laboratoire européen de biologie moléculaire
    fr
    Comment MISC: Signature: 1973.05.10 Genève
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #530146

    IATE #769101
    an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
    de
    Comment Strassburg, 28.04.1960
    Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
    en
    Definition The Agreement is designed to enable countries in urgent need to obtain the necessary material free from customs duties for a renewable period of six months, especially steel lungs in the event of an epidemic or a catastrophy. Under the Agreement measures are provided for in addition to those already taken by WHO and the Red Cross. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/033.htm (24.4.2012)
    Comment Signed: Strasbourg, 28.4.1960Entry into force: 29.7.1960European Treaty Series (ETS) No. 033Authentic versions: EN-FRAdditional Protocol ETS No. 110 ( IATE:775602 ) provides for the accession of the European Economic Community to the Agreement by signing it and since its entry into force forms an integral part of this Agreement.
    Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
    fr
    Definition accord dont l'objet est de permettre aux pays qui en ont un besoin urgent d'obtenir le matériel nécessaire, en franchise de douane pendant six mois renouvelables, notamment des poumons d'acier dans l'éventualité d'une épidémie ou catastrophe Reference site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/033.htm (22.3.2012)
    Comment Signature: 28.4.1960 à StrasbourgEntrée en vigueur: 29.7.1960Conseil de l'Europe; STCE n° 033Versions authentiques: EN-FRCet accord complète les mesures déjà prises par l'OMS et la Croix-Rouge.
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|health

    #580548

    IATE #3539589
    an Líonra Eorpach de Shaotharlanna Tagartha um Eitinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Reference Laboratory Network for Tuberculosis | ERLN-TB
    en
    Definition network of laboratories in all EU/EEA Member States and EU candidate countries which aims at strengthening the diagnosis of tuberculosis at EU level, in line with the objectives of the Framework action plan to fight the disease in the EU, launched in January 2010 Reference COM-EN, based on:ECDC. First European reference laboratory network for tuberculosis launched http://ecdc.europa.eu/en/press/news/Lists/News/ECDC_DispForm.aspx?List=32e43ee8%2De230%2D4424%2Da783%2D85742124029a&ID=337 [10.11.2011]
    Comment For more information, please see: The European Reference Laboratory Network for TB http://erlntb.eu/index.php/events-and-activities [10.11.2011]For more information on the Framework action plan to fight tuberculosis in the European Union, please see: ECDC. Framework action plan to fight tuberculosis in the European Union http://ecdc.europa.eu/en/publications/Publications/0803_SPR_TB_Action_plan.pdf [10.11.2011]
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #572714

    IATE #3503278
    an Líonra Eorpach Saotharlann Tagartha um Fhliú an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Referenzslabornetz für Influenza beim Menschen
    de
    EU Community Network of Reference Laboratories for human influenza | European Reference Laboratory Network for Human Influenza | ERLI-Net | CNRL | Community Network of Reference Laboratories for Human Influenza in Europe
    en
    Definition network whose main objectives are to carry out virological surveillance of human influenza and to ensure that data are shared through the European Influenza Surveillance Network (EISN) reporting mechanisms in a timely manner Reference COM-Terminology Coordination, based on:
    Comment ERLI-Net comprises nominated expert representatives from laboratories in all EU Member States and two EEA countries (Norway and Iceland).
    Réseau communautaire des laboratoires de référence pour la grippe humaine | ERLI-Net
    fr
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education

    #589434

    IATE #3569147
    an tArdán Oideachais agus Oiliúna um Eolaíocht Ainmhithe Saotharlainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ETPLAS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ETPLAS | Plattform für allgemeine und berufliche Bildung im Bereich Versuchstierkunde
    de
    Education & Training Platform for Laboratory Animal Science | Education and Training Platform for Laboratory Animal Science | ETPLAS
    en
    Definition platform established to enable information sharing and communication between Member States’ Authorities, accrediting/approval bodies and training providers involved with all aspects of education and training in laboratory animal science Reference ETPLAS > About, http://www.etplas.eu/index.php?id=4326 [12.5.2016]
    Comment The Platform provides a forum for exchanging information on laboratory animal science education and training therefore helping to establish mutually recognised training courses.
    plateforme d'éducation et de formation sur les animaux de laboratoire | ETPLAS
    fr
  7. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · TRANSPORT|land transport

    #589514

    IATE #3569311
    VELA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an tSaotharlann Astaíochtaí Feithiclí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Labor für Fahrzeugemissionen
    de
    Vehicle Emissions Laboratory | VELA
    en
    Definition laboratory of the Joint Research Centre conducting emissions tests on a variety of vehicles Reference EP-Terminology Coordination, based on: European Commission > EU Science Hub >Research > Laboratories & facilities > Vehicle Emissions Laboratory (VELA), https://ec.europa.eu/jrc/en/research-facility/vehicle-emissions-laboratory-vela?search [24.5.2016]
  8. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #549230

    IATE #1180114
    an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Laboratorium für Molekularbiologie | ELMB
    de
    EMBL | European Molecular Biology Laboratory
    en
    Definition intergovernmental organisation set up to promote molecular biology across Europe, and to create a centre of excellence for training Europe's leading young molecular biologists Reference European Molecular Biology Laboratory > About (26.8.2021)
    Comment The Laboratory operates from six sites in Barcelona, ​​Grenoble, Hamburg, Heidelberg, EMBL-EBI Hinxton and Rome. The main Laboratory is in Heidelberg, Germany.
    LEBM | Laboratoire européen de biologie moléculaire
    fr
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|Community body · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|Joint Research Centre · INDUSTRY|building and public works · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #549197

    IATE #1179524
    an tSaotharlann Eorpach um Measúnú ar Struchtúir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ELSA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Labor für Strukturprüfungen | Europäisches Laboratorium für strukturmechanische Analysen
    de
    ELSA | European Laboratory for Structural Assessment
    en
    Definition part of the Institute for the Protection and Security of the Citizen (IPSC) located at the Ispra (Italy) site of the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission, whose mission is to provide research and contribute to European Standards harmonization in construction, perform vulnerability assessment of buildings and civil infrastructures for risk mitigation and develop appropriate methodologies through integrated use of experimental testing and numerical modelling in structural mechanics Reference European Laboratory for Structural Assessment, http://elsa.jrc.ec.europa.eu/ (13.6.2009)
    Laboratoire européen de vérification des structures | Laboratoire européen pour l'évaluation des structures
    fr
    ELSA
    mul
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry

    #527569

    IATE #160655
    bailíochtú sa tsaotharlann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    laborinterne Validierungsstudie
    de
    Comment Term defined --
    in-house validation | intra-laboratory validation | single laboratory study
    en
    Definition analytical study involving a single laboratory using one method to analyse the same or different test materials under different conditions over justified long time intervals Reference Commission Implementing Regulation (EU) 2021/808 of 22 March 2021 on the performance of analytical methods for residues of pharmacologically active substances used in food-producing animals and on the interpretation of results as well as on the methods to be used for sampling
    validation interne | étude monolaboratoire
    fr
    Comment Term defined --
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SOCIAL QUESTIONS|health

    #538479

    IATE #883022
    bithshábháilteacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le scaoileadh oibreán galar ó shaotharlanna, institiúidí agus saoráidí eile a láimhseálann oibreáin ghalar a sheachaint, tá sé fíor-riachtanach go ndéanfaidh siad bearta iomchuí bithshlándála, bithshábháilteachta agus bithshrianta.' Reference Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA
    bithshábháilteacht sa tsaotharlann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Biosicherheit | biologische Sicherheit
    de
    Definition praktische Maßnahmen zur Verhinderung einer unbeabsichtigten Exposition gegenüber Pathogenen und Toxinen oder deren Freisetzung Reference Council-DE nach Council-EN und GEMET Thesaurus > biosafety (11.8.2022)
    Comment i.e.S. Sicherheit und Gesundheitsschutz im Labor beim Umgang mit sog. biologischen Arbeitsstoffen,im Kontext "biologische Sicherheit von Lebensmitteln" Schutz vor gesundheitsgefährdenden Mikroorganismen XREF:"biologische Sicherheit” (EN “(laboratory) biosecurity”) im Kontext Biogefahrenabwehr (EN bio-preparedness) = Verhinderung von Bioterrorismus IATE:919327 s. EN biosecurity
    biological safety | bio-safety | biosafety | laboratory biosafety
    en
    Definition containment principles, technologies and practices that are implemented to prevent unintentional exposure to pathogens and toxins, or their accidental release Reference Laboratory Biosafety Manual (WHO, Third Edition), http://www.who.int/csr/resources/publications/biosafety/WHO_CDS_EPR_2006_6.pdf [7.3.2018]
    Comment See also: - laboratory biosecurity [ IATE:791334 ] - biosecurity [ IATE:1178834 ] ] - Biological Weapons Convention Implementation Support Unit, Biosafety and Biosecurity, BWC/MSP/2008/MX/INF.1, https://digitallibrary.un.org/record/636795?ln=en
    biosécurité | sécurité biologique | bio-sécurité
    fr
    Definition Mise en œuvre d'un certain nombre de principes, de techniques et de pratiques de confinement visant à prévenir le risque accidentel d'exposition du personnel à des agents pathogènes ou à des toxines, ou encore de libération de telles substances. Reference Manuel de sécurité biologique en laboratoire de l'OMS, P.51 http://www.who.int/csr/resources/publications/biosafety/LabBiosMan3rdFrenchweb.pdf (18/09/2007)
    Comment Attention: EN safety = FR sécurité et EN security = FR sûreté. Ne pas confondre donc avec "sûreté biologique" [IATE:791334 ]. Voir aussi: Cartagena Protocol on Biosafety / Protocole de Carthagène sur la biosécurité [IATE:895458 ].
  13. POLITICS|politics and public safety|public safety · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #532325

    IATE #791334
    bithshlándáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le scaoileadh oibreán galar ó shaotharlanna, institiúidí agus saoráidí eile a láimhseálann oibreáin ghalar a sheachaint, tá sé fíor-riachtanach go ndéanfaidh siad bearta iomchuí bithshlándála, bithshábháilteachta agus bithshrianta.' Reference Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA
    bithshlándáil sa tsaotharlann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schutz vor biologischen Gefahren | biologische Sicherheit | Biosicherheit
    de
    Definition Schutz vor der unkontrollierten Verbreitung potentiell schädlicher Organismen (fahrlässig oder in böswilliger Absicht) Reference Vgl. WHO-Handbuch (2006) “Biorisk management - Laboratory biosecurity guidance” http://www.who.int/csr/resources/publications/biosafety/WHO_CDS_EPR_2006_6.pdf (13.08.12)
    Comment XREF: Biogefahrenabwehr (EN bio-preparedness)Mit Blick auf das Cartagena Protokoll ist mit dem Begriff biologische Sicherheit der Schutz von Mensch, Tier, Pflanze und der sonstigen Umwelt vor schädlichen Auswirkungen gentechnischer Verfahren und deren Produkte gemeint.
    laboratory biosecurity | bio-security | biosecurity
    en
    Definition institutional and personal security measures designed to prevent the loss, theft, misuse, diversion or intentional release of pathogens or toxins Reference Laboratory Biosafety Manual (WHO, Third Edition) http://www.who.int/csr/resources/publications/biosafety/Biosafety7.pdf [20.10.2014]
    Comment See also: 1) laboratory biosafety [ IATE:883022 ] 2) biosecurity [ IATE:1178834 ] 3) Biological Weapons Convention Implementation Support Unit, Biosafety and Biosecurity, BWC/MSP/2008/MX/INF.1, https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G08/618/92/PDF/G0861892.pdf?OpenElement [8.3.2018]
    biosûreté | sûreté biologique
    fr
    Definition Mise en place d'un certain nombre de mesures d'ordre administratif et de gestion du personnel en vue de réduire le risque de perte, de vol, d'utilisation à mauvais escient, de détournement ou de libération délibérée d'agents ou de toxines. Reference Manuel de sécurité biologique en laboratoire de l'OMS (OMS, 2004, 3e éd.) p. 51. http://www.who.int/csr/resources/publications/biosafety/LabBiosMan3rdFrenchweb.pdf (18/09/2007)
    Comment Attention: EN security = FR sûreté et EN safety = FR sécurité. Ne pas confondre donc avec la notion de "sécurité biologique" [IATE:883022 ].
  14. SCIENCE

    #569547

    IATE #2211435
    Comhar Idirnáisiúnta um Chreidiúnú Saotharlainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ILAC | Internationale Vereinigung für die Akkreditierung von Laboratorien
    de
    International Laboratory Accreditation Cooperation | International Laboratory Accreditation Co-operation | ILAC
    en
    Definition international cooperation of laboratory and inspection accreditation bodies formed [in 1977] to help remove technical barriers to trade Reference International Laboratory Accreditation Cooperation, http://www.ilac.org/ [2.5.2012]
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|health care profession

    #589592

    IATE #3569446
    cúnamh saotharlainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laborassistenz
    de
    Definition Durchführung automatisierter und einfacher manueller Routineparameter im Rahmen von standardisierten Laboruntersuchungen nach ärztlicher Anordnung und unter Aufsicht Reference Bundesgesetz über medizinische Assistenzberufe und die Ausübung der Trainingstherapie (Medizinische Assistenzberufe-Gesetz – MABG), § 6(1) https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20007997 [6.6.2016]
    Comment § 6. ... (2) Der Tätigkeitsbereich der Laborassistenz umfasst Tätigkeiten in der Präanalytik, der Analytik und der Postanalytik gemäß Abs. 3 bis 5. (3) Tätigkeiten in der Präanalytik sind insbesondere 1. die Mitwirkung an der Gewinnung von Untersuchungsmaterialien einschließlich die Blutentnahme aus der Vene und den Kapillaren, 2. die Vorbereitung der Geräte, Reagenzien und Proben und 3. die Überprüfung der Geräte auf Funktionstüchtigkeit einschließlich deren Qualitätskontrolle. (4) Tätigkeiten in der Analytik sind die Durchführung einfacher automatisierter und einfacher manueller Analysen von Routineparametern. (5) Tätigkeiten in der Postanalytik sind insbesondere 1. die Überprüfung der Funktionstüchtigkeit des Gerätes hinsichtlich der konkreten Probe, 2. die Dokumentation der Analyseergebnisse, 3. die Archivierung bzw. Entsorgung des Probenmaterials und 4. die Wartung der Geräte. Bundesgesetz über medizinische Assistenzberufe und die Ausübung der Trainingstherapie (Medizinische Assistenzberufe-Gesetz – MABG), § 6(2) https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20007997 [6.6.2016]
    laboratory assistance
    en
    Definition implementation of automated and simple manual routine parameters in the context of standardised laboratory analyses on doctors' instructions and under supervision Reference COM-EN translation of German definition laid down in § 6(1) of the Medical Auxiliary Professions Act (Medizinische Assistenzberufe-Gesetz (MABG)) https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20007997 [6.6.2016]
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product · INDUSTRY|chemistry|special chemicals|cosmetics industry|cosmetic product · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #532123

    IATE #788598
    GLP Reference Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:32019R0006" target="_blank">CELEX:32019R0006/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dea-chleachtas saotharlainne Reference Rialachán (CE) Uimh. 219/2009 lena ndéantar líon áirithe ionstraimí atá faoi réir an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh a oiriúnú do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú Oiriúnú don nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú – Cuid A Dó Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... plé maidir lena mhéid a rannchuideodh aon staidéar a rinneadh roimh na staidéir a rinneadh de réir an dea-chleachtais saotharlainne (GLP) i gcomhréir le Treoir 2004/10/CE leis an measúnú foriomlán riosca.' Reference Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA
    Grundsätze für einwandfreie Laborverfahren | gute Laborpraxis | GLP | gute Labor(atoriums)praxis
    de
    Definition Gute Laborpraxis (GLP) ist ein Qualitätssicherungssystem, das sich mit dem organisatorischen Ablauf und den Rahmenbedingungen befasst, unter denen nicht-klinische gesundheits- und umweltrelevante Sicherheitsprüfungen geplant, durchgeführt, überwacht, aufgezeichnet, archiviert und veröffentlicht werden. Reference REACH-Glossar 2007-2008 der ECHA
    Comment CONTEXT: Richtlinie 87/18/EWG Versuche mit chemischen Stoffen, Beschluss 89/569/EWG üb er Einhaltung der Grundsätze der Guten Laborpraxis (OECD)
    good laboratory practice | GLP
    en
    Definition quality system concerning the organisational process and the conditions under which non-clinical health and environmental safety studies are planned, performed, monitored, recorded, archived and reported Reference OECD Principles of Good Laboratory Practice (29.1.2021)
    BPL | bonnes pratiques de laboratoire
    fr
    Definition Système de qualité axé sur le processus d'organisation et les conditions dans lesquelles les études non cliniques sur la sécurité pour la santé et l'environnement sont planifiées, réalisées, surveillées, enregistrées, archivées et rapportées. Reference Le glossaire REACH 2007-2008 de l'ECHA