Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

62 toradh

  1. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #596989

    IATE #3589437
    seanóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elder
    en
    Sainmhíniú head of an eldership (21.4.2020) and manager of appropriations for that eldership Tagairt COR/EESC TERM
    doyen | staroste | senior
    fr
    Sainmhíniú en Lituanie, fonctionnaire nommé par la commune pour gérer les services et les finances d'un décanat Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-LT et le Conseil des communes et régions d'Europe (2016), «Gouvernements locaux et régionaux en Europe – Structures et compétences» (25.5.2020)
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #527038

    IATE #144141
    Coiste na gCigirí Sinsearacha Saothair Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2007', an tÚdarás Sláinte agus Sábháilteachta, http://www.hsa.ie/eng/Publications_and_Forms/Publications/As_Gaeilge/Tuarasc%C3%A1il_Bhliant%C3%BAil_PDF.pdf [4.10.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SLIC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SLIC | Ausschuss Hoher Arbeitsaufsichtsbeamter | Ausschuss Hoher Aufsichtsbeamter | Ausschuß der höheren Gewerbeaufsichtsbeamten
    de
    SLIC | Committee of Senior Labour Inspectors | Senior Labour Inspectors Committee
    en
    Sainmhíniú committee advising the European Commission on the enforcement of EU law on health and safety at work and on matters which have an impact on health and safety at work Tagairt COM-HU based on:Commission Decision of 12 July 1995 setting up a Committee of Senior Labour Inspectors (95/319/EC), CELEX:31995D0319/EN
    CHRIT | comité des hauts responsables de l'inspection du travail
    fr
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|judicial cooperation in criminal matters in the EU

    #540419

    IATE #911871
    an Coiste Comhordúcháin i réimse an chomhair póilíneachta agus bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coiste Airteagal 36 Tagairt Airteagal 36 de Chonradh AE
    ga
    CATS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Koordinierungsausschuss hoher Beamter | CATS | Ausschuss "Artikel 36" | Koordinierungsausschuss für den Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen
    de
    Sainmhíniú ständiger Ausschuss hoher Beamter für die Koordinierung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Bereich der inneren Sicherheit Tagairt vgl. AEUV Art.71 CELEX:12008E071/DE
    Nóta DIV: mt 3.11.99, UPD: RSZ, 9.2.11
    Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Article 36 Committee | CATS | K.4 | coordinating committee consisting of senior officials
    en
    Nóta CATS will continue to meet until 01.01.2012. At that point COREPER will reevaluate the need for CATS.Formerly known as the Article 36 Committee.
    Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | comité K.4 | Comité de l'article 36 | CATS
    fr
    Sainmhíniú ex-"comité de l'article 36" ou "CATS" Tagairt http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/09/st16/st16070.fr09.pdf
    Nóta Ce comité continuera à se réunir jusqu'au 1er janvier 2012. [10.12.2009]
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|group of leading industrialised countries · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|crime|organised crime

    #540753

    IATE #916101
    an Grúpa Lyon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lyon-Gruppe | Lyongruppe | Gruppe | Lyon
    de
    Sainmhíniú Forum der G8-Kooperation zur Bekämpfung der transnationalen organisierten Kriminalität Tagairt Council-DE
    Nóta Auf dem G8-Gipfel in Lyon 1996 als hochrangige Expertengruppe zur Bekämpfung der transnationalen organisierten Kriminalität eingesetzt; nach den Anschlägen vom Sept. 2001 auf G8-Beschluss hin mit der für Terrorismusbekämpfung zuständigen Rom-Gruppe IATE:3538029 fusioniert und seither tätig als Roma/Lyon-Gruppe IATE:3542114 UPD: st 18.6.13
    G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime | Lyon Group
    en
    Nóta In October 2001, senior representatives of G8 Justice and Home Affairs Ministries met in Rome to discuss steps for the G8 to take to combat international terrorism and decided to combine the G8's Lyon Group and the G8's Roma Group (G8 Counter-Terrorism Experts Group) to form the Roma-Lyon Group.REF: Official website of the Meeting of G8 Justice and Home Affairs Ministers Washington - May 11, 2004 http://www.justice.gov/ag/events/g82004/g8_background.html [14.5.2013]For "Roma Group" see IATE:3538029 .
    criminalité organisée transnationale | crime organisé transnational | Groupe de Lyon | Groupe de Lyon/Rome
    fr
    Sainmhíniú groupe d'experts de haut niveau créé en 1995 lors du sommet du G8 de Halifax et chargé d'examiner les questions techniques et juridiques liées à la criminalité transnationale, de formuler des recommandations et de proposer des plans d’action pour combattre la criminalité transnationale organisée Tagairt D'après: site du ministère français de la justice, http://www.presse.justice.gouv.fr/art_pix/confG8.pdf [6.9.2011]
    Nóta Le groupe a soumis son premier rapport lors du sommet du G8 organisé à Lyon en 1996. Depuis 2001, il tient des réunions conjointes avec le Groupe de Rome du G8 sur le terrorisme [ IATE:3538029 ]. Les deux groupes ainsi réunis portent le nom de "Groupe de Lyon/Rome".
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576687

    IATE #3519971
    an chéad mháthairchuideachta eile is sinsearaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neas-mháthairchuideachta is sinsearaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nächsthöheres Mutterunternehmen
    de
    Sainmhíniú erstes Unternehmen, das ein oder mehrere Unternehmen beherrscht, über dem unmittelbaren Unternehmen, das ein oder mehrere Unternehmen beherrscht und einen Konzernabschluss veröffentlicht Tagairt Verordnung (EU) Nr. 632/2010 (IAS 24), IAS 24.16, CELEX:32010R0632/DE in Verbindung mit Verordnung (EU) Nr. 1254/2012 (IFRS 10, 11,...), IAS 33.40, CELEX:32012R1254/DE
    next most senior parent
    en
  6. FINANCE|financial institutions and credit

    #591480

    IATE #3572560
    ionstraim fiachais shinsearaigh neamhthosaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „nicht bevorrechtigter“ vorrangiger Schuldtitel
    de
    non-preferred senior debt | ‘non-preferred’ senior debt instrument | non-preferred senior debt instrument | 'non-preferred' senior class of debt instruments
    en
    Sainmhíniú instrument allowing the creation of an extra layer of senior debt that will absorb losses ahead of other senior debt in an insolvency but after the bank's subordinated debt Tagairt Moody's Investors Service, https://www.moodys.com/research/Moodys-New-senior-debt-instrument-in-France-will-modify-hierarchy--PR_359509 [27.6.17]
    instrument de dette de rang supérieur non privilégié | titre de créance de rang supérieur non privilégié | titre de dette de rang supérieur non privilégié | dette de rang supérieur non privilégiée
    fr
  7. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|joint body (EU)

    #598494

    IATE #3593143
    Coiste na nOifigeach Sinsearach ar Leibhéal Ambasadóra ESACC-AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COSLA ESACC-AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OAKPS-EU-AHBB | OAKPS-EU-Ausschuss Hoher Beamter auf Botschafterebene
    de
    OACPS-EU Ambassadorial Level Senior Officials Committee | ALSOC | OACPS-EU ALSOC
    en
    Sainmhíniú joint institution established by the OACPS-EU Partnership Agreement to prepare the sessions of, and assist, the OACPS-EU Council of Ministers in the fulfilment of its tasks and carry out any mandate entrusted to it by the OACPS-EU Council of Ministers Tagairt COM-EN, based on: Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Partnership Agreement between the European Union, of the one part, and the members of the Organisation of African, Caribbean and Pacific (OACPS) States, of the other part, COM/2021/312 final
    Nóta It comprises, on the one hand, a representative of each OACP State at ambassadorial or senior official level and the Secretary General of the OACPS in an ex-officio capacity and, on the other hand, representatives of the European Union at ambassadorial or senior official level.
    Comité des hauts fonctionnaires au niveau des ambassadeurs de l’OEACP-UE | ALSOC de l'OEACP-UE | ALSOC
    fr
    Sainmhíniú institution commune instaurée par l'accord de partenariat entre l’Union européenne et les membres de l’Organisation des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, qui prépare les sessions du Conseil des ministres OEACP-UE, assiste celui-ci dans l'accomplissement de ses tâches et exécute tout mandat qui lui est confié par ledit Conseil Tagairt COM-FR, d’après la proposition de Décision du Conseil relative à la signature, au nom de l’Union européenne, et à l’application provisoire de l’accord de partenariat entre l’Union européenne, d’une part, et les membres de l’Organisation des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (OEACP), d’autre part (COM/2021/312 final)
    Nóta Le Comité des hauts fonctionnaires au niveau des ambassadeurs de l’OEACP-UE est composé:- d’une part, d'un représentant de chaque membre de l’OEACP au niveau des ambassadeurs ou des hauts fonctionnaires et du secrétaire général de l’OEACP dans le cadre de ses fonctions- et, d’autre part, de représentants de l’UE au niveau des ambassadeurs ou des hauts fonctionnaires
  9. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · TRADE|marketing|preparation for market

    #564460

    IATE #1663612
    cuntasóir sinsearach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    senior accountant | senior
    en
    Sainmhíniú an accountant employed on the staff of a public accountant, qualified by training and experience to conduct an audit under the supervision of a principal. Tagairt ---
    premier vérificateur
    fr
    Sainmhíniú les employés qui composent l'équipe de vérification sur place...sont les...stagiaires, les vérificateurs adjoints et les anciens ou --. Tagairt ---
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #569319

    IATE #2203731
    oifigeach iniúchóireachta sinsearach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oberfinanzprüfungsrat
    de
    Sainmhíniú Beamter der Funktionsgruppe AD 9 oder AD 10 Tagairt VO 723/2004 Beamtenstatut, Anh.I (ABl. L_124/2004, S.30) http://europa.eu.int/eur-lex/pri/de/oj/dat/2004/l_124/l_12420040427de00010118.pdf
    Nóta UPD: aih, 31.3.05
    senior audit officer
    en
    Nóta Function groups AD 10 and AD 9 (Staff Regulations)
    auditeur confirmé
    fr
    Nóta groupes de fonctions AD 9 et 10 (Statut)
  12. FINANCE|financial institutions and credit

    #587835

    IATE #3566151
    banna sinsearach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar bhonn na dtuarascálacha a gceanglaítear ar ÚBE tíolacadh 509 agus nuair a bheidh an togra le haghaidh gnímh tharmligthe maidir le ceanglais leachtachta á ullmhú, ba cheart don Choimisiún a mheas freisin ar cheart láimhseáil den sórt sin a dheonú i gcás bannaí sinsearacha a eisíonn eintitis dhlíthiúla atá comhchosúil le GNBS in Éirinn nó leis an gCuideachta Bainistithe Sócmhainní sa Spáinn, ar eintitis iad a bunaíodh chun na críche céanna agus a bhfuil tábhacht faoi leith ag baint leo i ndáil le téarnamh na mbanc in aon Bhallstát eile, a mhéid a bheidh siad ráthaithe ag rialtas lárnach an Bhallstáit ábhartha agus a mhéid gur comhthaobhacht incháilithe iad leis na húdaráis airgeadaíochta.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    vorrangige Anleihe
    de
    senior bond
    en
    Sainmhíniú type of debt security that has a superior claim on the assets and income of the entity that issues the bond Tagairt wiseGEEK, http://www.wisegeek.com/what-is-a-senior-bond.htm [11.8.2015]
    Nóta This means that in the event that the issuer encounters some type of financial problem, investors who hold a senior bond will be paid before investors holding a bond issue with less claim in the resources of the issuer. Bonds of this type carry less risk, which may be an important factor for some investors. REF:wiseGEEK, http://www.wisegeek.com/what-is-a-senior-bond.htm [11.8.2015]
    obligation prioritaire
    fr
    Sainmhíniú type d'obligations qui donne à son détenteur le droit d'être remboursé en priorité par rapport aux porteurs d'obligations classiques, et dont les coupons et le capital sont garantis par des actifs Tagairt COM-FR
    Nóta En cas de problème de solvabilité, l’émetteur sera tenu de rembourser en premier lieu les obligations prioritaires.
  13. ECONOMICS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #570206

    IATE #2232061
    geilleagar scothaoise Tagairt Conclúidí ón gComhairle maidir leis an Aosú a Phríomhshruthú i mBeartais Phoiblí
    ga
    geilleagar na ndaoine scothaosta Tagairt Aosú ina dheis do mhargadh an tsaothair, agus chun seirbhísí sóisialta agus gníomhaíochtaí comhphobail a fhorbairt - Conclúidí ón gComhairle
    ga
    Seniorenwirtschaft | Silver Economy
    de
    Sainmhíniú Teil der Wirtschaft, der Produkte und Dienstleistungen anbietet, die den Bedürfnissen und Konsumwünschen älterer Menschen angepasst sind Tagairt Website Gesundheitsstadt Berlin, DAS GESUNDHEITSPORTAL AUS DER HAUPTSTADT (29.5.2020)
    Nóta z.B. Bildung, Freizeit/ Tourismus; Ernährungswirtschaft; Wohnen, Dienstleistungswirtschaft; Transport; Handwerk; Medizin/ Gesundheit/ Pflege
    silver economy | silver market | senior citizens economy
    en
    Sainmhíniú the economic opportunities arising from public and consumer expenditure related to population ageing and the specific needs of older people Tagairt Council-EN, based on: Eatock, D. 'Briefing: The silver economy: opportunities from ageing', 'Glossary', p2, http://www.europarl.europa.eu/EPRS/EPRS-Briefing-565872-The-silver-economy-FINAL.pdf [27.4.2016]
    économie des seniors
    fr
  14. SCIENCE|humanities|social sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560918

    IATE #1559439
    pas seanóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seniorenfahrausweis
    de
    Sainmhíniú Fahrausweis, meistens Zeitfahrausweis, dessen Benutzung in der Regel tageszeitlich und auf die Fahrgastgruppe der Senioren begrenzt ist Tagairt WB Nahverkehr,Alba,1981
    senior citizen's pass
    en
    Sainmhíniú special free or reduced-rate pass for the elderly Tagairt Dict Public Transport,Alba 1981
    carte du troisième âge
    fr
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #533378

    IATE #797143
    cléireach sinsearach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verwaltungshauptsekretär
    de
    Sainmhíniú Beamter der Funktionsgruppe AST 7 oder AST 8 [im alten Statut Grundamtsbezeichnung der Laufbahngruppe C1] Tagairt VO 723/2004 Beamtenstatut, Anh.I (ABl. L_124/2004, S.31) http://europa.eu.int/comm/dgs/personnel_administration/statut/tocde100.pdf (19.1.2005)
    Nóta UPD: aih, 1.4.05
    senior clerk
    en
    Nóta Function groups AST 8 and AST 7 (Staff Regulations)
    commis confirmé
    fr
    Nóta groupes de fonctions AST 7 et 8 (Statut)
  18. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #582607

    IATE #3545033
    comhordaitheoir sinsearach ar Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptkoordinator für die Region der Großen Seen
    de
    Sainmhíniú vom Europäischen Auswärtigen Dienst IATE:930934 im Oktober 2011 geschaffenes Amt zur Koordinierung des politischen Handelns der EU in den Ländern der Region der Großen Seen (Uganda, Ruanda, Burundi und Demokratische Republik Kongo) IATE:892614 mit dem Ziel der Förderung von Frieden und Wohlstand in der Region Tagairt Council-DE, gestützt auf Presseerklärung des EAD http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/125787.pdf (9.8.12)
    Nóta ersetzt den "Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen" IATE:893021
    Senior Coordinator for the Great Lakes region | Great Lakes Coordinator | Coordinator for the Great Lakes
    en
    Sainmhíniú Function created within the European External Action Service [IATE:930934 ] to provide a lead on policy issues affecting the Great Lakes countries (Uganda, Rwanda, Burundi and DRC) [IATE:892614 ] and act as the coordination point for EU political activity in the region Tagairt EEAS Press release (31.10.2011), http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/125787.pdf
    Nóta Replaces that of "EU Special Representative for the African Great Lakes Region" [IATE:893021 ]
    coordinateur de haut niveau pour la région des Grands Lacs | coordinateur principal pour la région des Grands Lacs | coordinateur pour la région des Grands Lacs
    fr
    Sainmhíniú Fonction créée afin d'assurer, au sein du département "Afrique" du service européen pour l'action extérieure [IATE:930934 ], la direction des questions politiques relatives aux pays de la région des Grands Lacs (Ouganda, Rwanda, Burundi et RDC) [IATE:892614 ] et de coordonner l'action politique de l'UE dans la région. Tagairt Communiqué de presse du 31.10.2011, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/FR/foraff/125805.pdf (14.8.2012)
    Nóta Remplace la fonction de "Représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains" [IATE:893021 ].
  19. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #582604

    IATE #3545027
    comhordaitheoir sinsearach don tSaiheil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptkoordinator für die Sahel-Region
    de
    Sainmhíniú im Europäischen Auswärtigen Dienst IATE:930934 im Rahmen der Strategie für Sicherheit und Entwicklung in der Sahelzone (Sahel-Strategie) http://eeas.europa.eu/africa/docs/sahel_strategy_en.pdf (EN) eingerichtete Funktion Tagairt Council-DE
    Senior Coordinator for the Sahel region | Senior Sahel Coordinator
    en
    Nóta Function created within the European External Action Service [IATE:930934 ] as part of the EU's Sahel Strategy ( http://eeas.europa.eu/africa/docs/sahel_strategy_en.pdf )
    coordinateur de haut niveau pour le Sahel
    fr
    Sainmhíniú Fonction créée au sein du service européen pour l'action extérieure [IATE:930934 ] dans le cadre de la stratégie de l'UE pour le Sahel Tagairt Conseil-FR
  20. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · TRADE|marketing|preparation for market

    #564461

    IATE #1663622
    cuntasóir costála sinsearach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    senior cost accountant
    en
    Sainmhíniú . Duties will include costing of production, setting up of perpetual inventory, preparation of and assistance in budgeting and related financial statements. Tagairt ---
    premier comptable industriel
    fr
    Sainmhíniú /comptable industriel: traduit en comptabilité les opérations industrielles...en déduit les prix de revient et donne tous renseignements sur Tagairt ---