INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW|international law
- sciath dhaonna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- menschlicher Schutzschild
- de
- Sainmhíniú Zivilperson bzw. Gruppe von Zivilpersonen, die vor oder nahe eines militärischen Ziels, mit oder ohne ihr Wissen, so platziert wird/werden, dass sie bei einem etwaigen Angriff verletzt oder getötet wird/werden Tagairt Wiktionary (Wikiwörterbuch), Eintrag: menschlicher Schutzschild http://de.wiktionary.org/wiki/menschlicher_Schutzschild [16.13.2013]
- human shield | human shielding
- en
- Sainmhíniú the presence of a civilian or other protected person to render certain points, areas or military forces immune from military operations Tagairt Rome Statute of the International Criminal Court, http://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/ADD16852-AEE9-4757-ABE7-9CDC7CF02886/283503/RomeStatutEng1.pdf [24.4.2013]
- Nóta [...] the use of human shields requires an intentional co-location of military objectives and civilians or persons hors de combat with the specific intent of trying to prevent the targeting of those military objectives.International Committee of the Red Cross, Rules of customary international humanitarian law, Rule 97. Human Shields, http://www.icrc.org/customary-ihl/eng/docs/v1_cha_chapter32_rule97#Fn_72_2 [24.4.2013]
- bouclier humain
- fr
- Sainmhíniú le fait de placer des civils à proximité d’objectifs militaires afin de dissuader une attaque ennemie Tagairt Legal Frontiers, Le bouclier humain volontaire en droit international humanitaire: un sujet controversé, http://www.legalfrontiers.ca/2011/11/le-bouclier-humain-volontaire-en-droit-international-humanitaire-un-sujet-controverse/ [13.05.2013]