Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

38 results

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|civil society

    #537293

    IATE #870114
    Bürgergesellschaft | Zivilgesellschaft
    de
    Definition Bereich innerhalb der Gesellschaft, der zwischen dem staatlichen, dem wirtschaftlichen und dem privaten Sektor angesiedelt ist und die Gesamtheit des nicht profitorientierten und nicht von parteipolitischen Interessen abhängigen Engagements der Bürgerinnen und Bürger eines Landes umfasst Reference Council-DE gestützt auf Wikipedia > Zivilgesellschaft (8.9.2020)
    Comment XREF: Organisation d. Zivilgesellschaft IATE:922567
    CS | civil society
    en
    Definition aspect of society concerned with and operating for the collective good, independent of state control or commercial influence Reference 'civil society' (26.8.2020), Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2020
    Comment Civil society includes charities, development NGOs, community groups, women's organizations, faith-based organizations, professional associations, trade unions, social movements, coalitions and advocacy groups.
    société civile | SC
    fr
    Definition toutes les formes d’action sociale menées par des individus ou des groupes n’émanant pas de l’État et qui ne sont pas dirigées par lui Reference Conseil-FR, d'après Eurlex, Glossaire des synthèses (26.8.2020)
    Comment Dans le contexte de l'ONU, la société civile désigne le troisième secteur de la société, aux côtés du gouvernement et du monde des affaires. Pour la Banque mondiale, ce terme désgne un large éventail d'organisations non gouvernementales et à but non lucratif qui animent la vie publique, et défendent les intérêts et les valeurs de leurs membres ou autres, basés sur des considérations d'ordre éthique, culturel, politique, scientifique, religieux ou philanthropique.
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union

    #579855

    IATE #3534393
    Comhchoiste Comhairleach AE-na Macadóine Thuaidh Reference Suíomh gréasáin CESE (5.1.2021)
    ga
    Comhchoiste Comhairleach Shochaí Shibhialta AE-Iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition comhchoiste comhairliúcháin idir Coiste na Réigiún agus an Mhacadóin Thuaidh Reference Suíomh gréasáin: https://cor.europa.eu/en/our-work/Pages/Enlargement-countries.aspx (12.6.2019)
    Gemischter Beratender Ausschuss EU-ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
    de
    Definition Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) bestehend aus Vertretern der EU und Nordmazedoniens Reference EESC/CoR TERM-DE
    EU-North Macedonia Civil Society JCC | EU-North Macedonia Joint Consultative Committee | EU-The Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Consultative Committee | EU-North Macedonia JCC
    en
    Definition joint consultative committee enabling civil society organisations from the EU and North Macedonia to monitor the process of North Macedonia's accession to the EU Reference CoR/EESC-EN based on the EESC website > The EU-North Macedonia Joint Consultative Committee (22.12.2020)
    Comment N.B. The European Committee of the Regions also has a joint consultative committee with North Macedonia. See 3574681 (7.6.2019).
    comité consultatif mixte UE-Macédoine du Nord | comité consultatif mixte de la société civile UE-ancienne République yougoslave de Macédoine | comité consultatif mixte UE-ancienne République yougoslave de Macédoine
    fr
    Definition comité consultatif mixte devant permettre aux organisations de la société civile de l'UE et de la Macédoine du Nord d'assurer le suivi du processus d'adhésion de ce pays à l'UE Reference EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE, «Comité consultatif mixte UE-Macédoine du Nord» (17.12.2019)
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · GEOGRAPHY|America|Latin America|South America|Chile · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|association agreement

    #589532

    IATE #3569335
    Comhchoiste Comhairliúcháin AE-na Sile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Chile Joint Consultative Committee
    en
    Definition joint consultative committee (22.12.2020) set up to monitor the implementation of the Chile-EU Association Agreement and to promote dialogue and cooperation between civil society organsiations in the EU and in Chile Reference EESC/COR-EN based on Article 10 of the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part (22.12.2020)
    comité consultatif mixte de la société civile UE-Chili | comité consultatif paritaire UE-Chili | comité consultatif mixte UE-Chili
    fr
    Definition comité consultatif mixte chargé d'aider à promouvoir le dialogue et la coopération entre les différentes organisations économiques et sociales de la société civile de l'UE et du Chili Reference EESC/COR-FR, d'après la note à l'attention du Bureau du CESE pour sa 628e réunion du 26 mai 2015(EESC-2015-02359-01-01-NB)
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans|Montenegro

    #583792

    IATE #3549794
    Comhchoiste Comhairliúcháin AE-Mhontainéagró i réimse na Sochaí Sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhchoiste Comhairliúcháin AE-Mhontainéagró Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Montenegro Joint Consultative Committee | EU-Montenegro JCC
    en
    Definition civil society platform set up to enable civil society organisations from both the EU and Montenegro to monitor Montenegro's progress towards EU membership Reference EESC/COR-TERM based on the EESC website > The EU-Montenegro Joint Consultative Committee (21.12.2020)
    Comment See also the IATE entry on joint consultative committees (21.12.2020)
    comité consultatif mixte de la société civile UE-Monténégro | comité consultatif mixte UE-Monténégro
    fr
    Definition comité consultatif mixte devant permettre aux organisations de la société civile de l'UE et du Monténégro d'assurer le suivi du processus d'adhésion de ce pays à l'UE Reference EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE, «Le comité consultatif mixte UE-Monténégro» (17.12.2019)
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans|Serbia

    #586982

    IATE #3563641
    Comhchoiste Comhairliúcháin AE-na Seirbia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU Serbia JCC | EU-Serbia Civil Society Joint Consultative Committee | EU-Serbia Joint Consultative Committee
    en
    Definition civil society platform established to monitor relations between the EESC and Serbian civil society, particularly with regard to accession Reference EESC/COR-EN based on the EESC website > The EU-Serbia Joint Consultative Committee
    Comment See also the IATE entry on joint consultative committees (21.12.2020)
    comité consultatif mixte UE-Serbie | comité consultatif mixte de la société civile UE-Serbie
    fr
    Definition comité consultatif mixte devant permettre aux organisations de la société civile de l'UE et de la Serbie d'assurer le suivi du processus d'adhésion de ce pays à l'UE Reference EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE, «Le comité consultatif mixte UE-Serbie» (18.12.2020)
  6. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|European neighbourhood policy|Eastern Partnership · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · POLITICS|parliament|interparliamentary relations

    #587203

    IATE #3564201
    Ausschuss für soziale Angelegenheiten, Beschäftigung, Bildung, Kultur und Zivilgesellschaft
    de
    Definition ständiger Ausschuss der Parlamentarischen Versammlung EURO-NEST mit Zuständigkeit für1. die Förderung und Unterstützung der Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur und Bildung, die Förderung des interkulturellen Dialogs und die Beziehungen zu den einschlägigen internationalen Organisationen und Institutionen,2. die soziale und menschliche Entwicklung, Fragen zum Thema Jugend und Gleichstellung der Geschlechter,3. soziale Inklusion, soziale Absicherung, den sozialen Dialog, soziale Infrastrukturen und Dienstleistungen wie etwa Gesundheitsfragen,4. Migration und Mobilität,5. den Arbeitsmarkt und die Beschäftigungspolitik,6. die Überwachung der Entwicklung der Informationsgesellschaft,7. die Unterstützung der Zusammenarbeit in den Bereichen Spracherwerb, Jugend und Forschung,8. die Beziehungen zum Forum der Zivilgesellschaft sowie zu nichtstaatlichen Organisationen aus der EU und den osteuropäischen Partnerländern Reference Geschäftsordnung der Parlamentarischen Versammlung EURO-NEST (31.1.2020), AP 101.474v05-00, Anhang I Abschnitt IV
    Committee on Social Affairs, Employment, Education, Culture and Civil Society | SOC
    en
    Definition standing parliamentary committee within the Euronest Parliamentary Assembly responsible for promoting people-to-people contacts and facilitating the interaction between the European Union and the Eastern European Partners citizens, in particular young people; promoting cultural cooperation and inter-cultural dialogue as well as supporting education, research, the development of the information and media society Reference EP-Terminology Coordination, based on: Rules of Procedure for the Euronest Parliamentary Assembly, http://www.epgencms.europarl.europa.eu/cmsdata/upload/ac58abd6-f628-4850-83a3-ca2812d17922/rules_of_procedure_en.pdf [17.7.2018]
    Comment The committee's powers and responsibilities are described in detail in Annex I, Article 1, Point IV.
    commission des affaires sociales, de l’emploi, de l’éducation, de la culture et de la société civile
    fr
    Comment Une des quatre commissions permanentes de l'Assemblée Euronest. Elle traite les questions concernant: 1. la promotion et le développement de la coopération dans les domaines de la culture et de l’éducation ainsi que l’approfondissement du dialogue interculturel et des relations avec les organisations et agences internationales concernées, 2. le progrès social et humain ainsi que les questions relatives aux jeunes et à l’égalité des sexes, 3. l’intégration sociale, la protection sociale, le dialogue social, les infrastructures et les services sociaux, notamment les questions de santé, 4. les migrations et la mobilité, 5. le marché du travail et la politique de l’emploi, 6. le suivi du développement de la société de l’information, 7. le soutien à la coopération dans le domaine de l’apprentissage des langues, de la jeunesse et de la recherche, 8. les relations avec le Forum de la société civile et avec les ONG de l’Union européenne et des partenaires d’Europe orientale.
  7. LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #591889

    IATE #3573299
    laghdú spáis Reference 'Tuairim ón gCoiste um Ghnóthaí Bunreachtúla,' Parlaimint na hEorpa, www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do%3FpubRef%3D-//EP//NONSGML%2BCOMPARL%2BPE-615.423%2B02%2BDOC%2BWORD%2BV0//GA%26language%3DGA+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=ie" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wtqa8GUMwpgJ:www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do%3FpubRef%3D-//EP//NONSGML%2BCOMPARL%2BPE-615.423%2B02%2BDOC%2BWORD%2BV0//GA%26language%3DGA+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=ie> [28.11.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schrumpfender Handlungsspielraum
    de
    Definition Beschränkungen der Arbeit zivilgesellschaftlicher Organisationen ( IATE:922567 ) durch Überwachung, bürokratische Überregulierung und Schikanen, eingeschränkte Finanzierungsmöglichkeiten, Arbeitsverbote oder sehr häufig auch durch persönliche Gefährdung Reference Council-DE nach Brot für die Welt, Warum ist eine starke Zivilgesellschaft wichtig? https://www.brot-fuer-die-welt.de/themen/atlas-der-zivilgesellschaft/lage-der-zivilgesellschaft/ (4.4.2018)
    closing space | shrinking space
    en
    Definition diminishing scope for civil society organisations1 to operate independently of interference or restrictions1 civil society organisation [ IATE:922567 ] Reference Council-EN, based on:Transnational Institute, 'On "shrinking space": a framing paper' (April 2017), https://www.tni.org/files/publication-downloads/on_shrinking_space_2.pdf [26.6.2017]
    contraction du rôle de la société civile | rétrécissement de l'espace | réduction de la place accordée aux organisations de la société civile | diminution du champ d'action de la société civile | espace dévolu à la société civile de plus en plus restreint
    fr
    Definition métaphore adoptée pour décrire les menaces grandissantes qui pèsent sur l'action et l'indépendance des organisations de la société civile, sur l'engagement politique et sur la vie démocratique, par exemple sous l'effet de pressions politiques, d'un environnement législatif et réglementaire hostile, d'entraves au financement, ... Reference Conseil-FR, d'après, entre autres:- site Ritimo, Accueil > S'informer > Articles et traductions > À propos du rétrécissement de l’espace démocratique, article publié le 7 avril 2017 par le Transnational Institute, https://www.ritimo.org/A-propos-du-retrecissement-de-l-espace-democratique - Conclusions du Conseil du 19 juin 2017 sur l'engagement de l'UE aux côtés de la société civile dans le domaine des relations extérieures, ST 10279/17, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10279-2017-INIT/fr/pdf - Résolution du Parlement européen du 3 octobre 2017 sur le rétrécissement de l'espace dévolu à la société civile dans les pays en développement (2016/2324(INI)), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+REPORT+A8-2017-0283+0+DOC+PDF+V0//FR
    Comment Voir aussi:- organisation de la société civile IATE:922567
  8. POLITICS|political framework|political philosophy|democracy|participatory democracy

    #542829

    IATE #932346
    rannpháirtíocht saoránach Reference Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tríd an gCreatbheartas seo, tá sé mar aidhm ag an Rialtas an chruthaitheacht a chothú, rannpháirtíocht saoránach a mhéadú, cabhrú le tuilleadh daoine dul i mbun gairm inbhuanaithe in earnáil an chultúir, saibhreas cultúrtha na hÉireann a chur chun cinn, agus a chinntiú go ndéanann an cultúr rannchuidiú maidir lenár mórspriocanna sóisialta agus eacnamaíocha.' Reference 'Creatbheartas go dtí an bhliain 2025', An Roinn Ealaíon, Oidhreachta, Gnóthaí Réigiúnacha, Tuaithe agus Gaeltachta, http://www.ahrrga.gov.ie/app/uploads/2016/08/culture-2025-framework-policy-document_irish_lowres.pdf [8.9.2016]
    bürgerschaftliche Beteiligung | Bürgerbeteiligung
    de
    Definition Beteiligung von Bürgerinnen und Bürgern an politischen Willensbildungs- und Entscheidungsprozessen Reference Council-DE nach Beteiligungsportal Baden-Württemberg, Startseite > Informieren > Beteiligung erklärt, Demokratie lebt von den Bürgerinnen und Bürgern https://beteiligungsportal.baden-wuerttemberg.de/de/informieren/was-ist-buergerbeteiligung/ (15.1.2019)
    civil society engagement | citizens' participation | civic participation | citizen participation | civic engagement | citizen engagement
    en
    Definition process by which members of a society (those not holding office or administrative positions in government) share power with public officials in making substantive decisions and in taking actions related to the community Reference Roberts, N., 'Public Deliberation in an Age of Direct Citizen Participation', American Review of Public Administration, Vol. 34 No. 4., December 2004, 315-353, http://cor.web.uci.edu/files/2013/02/Roberts_-_ARPA.pdf [20.2.2014]
    Comment ‘Civic participation’ and ‘civic engagement’ are often used interchangeably, although there is a slight difference in nuance: in ‘civic engagement’ the emphasis is on citizens choosing to take an active part in society, while ‘civic participation’ is more neutral.
    engagement citoyen | engagement civique | participation des citoyens | participation du citoyen | engagement de la société civile | participation civique | participation citoyenne
    fr
    Definition processus d'engagement de personnes ordinaires, agissant seules ou au sein d'une organisation, en vue d'influer sur une décision portant sur des choix significatifs qui toucheront leur communauté Reference Conseil-FR, d'après: École nationale d'administration publique (Canada), Dictionnaire encyclopédique de l'administration publique, Participation citoyenne (17.6.2021)
    Comment "Participation civique" et "engagement civique" sont souvent utilisés de manière interchangeable bien qu'il existe une légère nuance: "engagement" met l'accent sur le fait que les personnes ont choisi de prendre une part active dans la société alors que "participation" est plus neutre.
  9. LAW|rights and freedoms|human rights · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|civil society

    #589229

    IATE #3568760
    spás sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... cumas agus tiomantas na gcomhpháirtithe do chur chun cinn luachanna, prionsabal agus leasanna comhroinnte, lena n-áirítear cearta an duine, saoirsí bunúsacha, an daonlathas, an smacht reatha, an dea-rialachas, comhrac an éillithe, spás sibhialta oscailte agus comhionannas inscne, chomh maith le tacú le comhspriocanna agus le comhghuaillíochtaí iltaobhacha agus comhar iltaobhach, le córas idirnáisiúnta riailbhunaithe, mar aon le cur chun cinn thosaíochtaí an Aontais...' Reference Seasamh (AE) Uimh. 20/2021 lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta - An Eoraip Dhomhanda, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) 2017/1601 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 480/2009 ón gComhairle Arna ghlacadh ag an gComhairle an 26 Bealtaine 2021, CELEX:52021AG0020(01)/GA
    spás na sochaí sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tugann Éire tús áite do chearta an duine ag gach uile dheis a fhaigheann sí i gcónaí trí shaincheisteanna lárnacha maidir le cearta an duine a chur chun cinn, lena n-áirítear comhionannas inscne, cearta daoine LGBTQIA+ agus cosantóirí spás na sochaí sibhialta/cearta an duine.' Reference 'Éire Dhomhanda - Tuarascáil ar Dhul Chun Cinn,' Rialtas na hÉireann, https://assets.gov.ie/135756/f8a51026-56d3-40ce-97e1-72826e623d31.pdf [20.5.2022]
    dritter Raum | zivilgesellschaftlicher Raum
    de
    Definition Bezeichnung für den Raum, den zivilgesellschaftliche Akteure in der Gesellschaft einnehmen; das Umfeld und den Rahmen für die Tätigkeit der Zivilgesellschaft sowie die Beziehungen zwischen zivilgesellschaftlichen Akteuren, Staat, Privatsektor und breiter Öffentlichkeit Reference Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA): Herausforderungen für zivilgesellschaftliche Organisationen, die im Bereich Menschenrechte in der EU tätig sind (1.2.2022)
    Comment XREF: Zivilgesellschaft (1.2.2022)
    civil society space | third space | civic space
    en
    Definition environment providing the legal, policy, institutional, and practical conditions necessary for non-governmental actors to access information, express themselves, associate, organise, and participate in public life Reference Council-EN based on:- OECD > Directorate for Public Governance > Open government > Civic Space (18.11.2021)- UN OHCHR, Civil Society Space and the United Nations Human Rights System (18.11.2021)
    espace civique | espace dévolu à la société civile
    fr
    Definition environnement juridique, politique, institutionnel et pratique dans lequel les acteurs non gouvernementaux peuvent accéder à l'information, s'exprimer, s'associer, s'organiser et participer à la vie publique Reference Conseil-FR, d'après: OCDE, Accueil de l'OCDE > Direction de la Gouvernance publique > Gouvernement ouvert > Consultation Publique sur la Protection et la Promotion de l’Espace Civique en Tunisie (18.11.2021)
  10. EUROPEAN UNION · INTERNATIONAL RELATIONS · POLITICS|politics and public safety

    #589963

    IATE #3570024
    treochlár AE le haghaidh rannpháirtíocht le heagraíochtaí na sochaí sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    treochlár an Aontais le haghaidh rannpháirtíocht na sochaí sibhialta Reference Comhairle-GA
    ga
    treochlár AE le haghaidh rannpháirtíocht na sochaí sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    treochlár an Aontais le haghaidh rannpháirtíocht le heagraíochtaí na sochaí sibhialta Reference Comhairle-GA
    ga
    länderspezifische "Roadmap" für die Zusammenarbeit mit zivilgesellschaftlichen Organisationen
    de
    Comment XREF zivilgesellschaftliche Organisation IATE:922567
    EU's roadmap for engagement with civil society | roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with civil society | roadmap for engaging with civil society | EU country roadmap for engagement with civil society | country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with CSOs
    en
    Definition document drawn up jointly by the European Union and its Member States with the aim of developing a common strategic framework for engagement with civil society [ IATE:870114 ] in a particular country Reference Council-EN, based on: European Commission > International Cooperation and Development > capacity4dev.eu > EU Country Roadmaps for Engagement with Civil Society – Introduction, 10.4.2014, http://capacity4dev.ec.europa.eu/public-governance-civilsociety/minisite/eu-country-roadmaps-engagement-civil-society-introduction [5.8.2016]
    Comment Roadmaps which have already been published can be found at European Commission > International Cooperation and Development > capacity4dev.eu > Roadmaps, http://capacity4dev.ec.europa.eu/public-governance-civilsociety/minisite/roadmaps [5.8.2016]
    feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement envers la société civile | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile
    fr
    Definition document établi conjointement par l'UE et ses États membres avec des pays partenaires, dans le cadre d'une initiative visant à promouvoir un environnement favorable aux OSC dans ces pays partenaires, une participation significative et structurée des OSC dans l'élaboration des politiques nationales, et le renforcement de la capacité des OSC locales à assumer leur rôle d'acteurs de développement indépendants Reference Conseil-FR, sur la base du Forum de la société civile - Voisinage Sud - Synthèses et recommandations, 26 et 27 mai 2016, Bruxelles, https://capacity4dev.ec.europa.eu/.../file/.../fr_rapport_cs_forum_nsouth_2016.pdf [15.2.2017]
    Comment La première génération de feuilles de route couvre la période allant de 2014 à 2017. La plupart de ces feuilles de routes sont publiées, en tout ou en partie. Ces feuilles de route ont vocation à être mises à jour en permanence en fonction de l'évolution de la situation de chaque pays. La deuxième génération de feuilles de route couvrira la période 2018-2020.Voir aussi "société civile" IATE:870114 .
  11. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #591973

    IATE #3573501
    ciste sochaí sibhialta Reference Tuarascáil ar Chuntais na Seirbhísí Poiblí 2012, Oifig an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste
    ga
    Context 'An Ciste Sochaí Sibhialta (€5.2 milliún) –soláthraíonn sé seo maoiniú ilbhliantúil do thionscadail thar raon earnálacha sóisialta agus eacnamaíochta. IN 2012, maoiníodh thart ar 42 NGO faoin scéim seo.' Reference Tuarascáil ar Chuntais na Seirbhísí Poiblí 2012, Oifig an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste
    ciste na sochaí sibhialta Reference 'Tuarascáil Bhliantúil 2011,' Coiste Iniúchóireachta na Roinne Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, http://www.foreignaffairs.gov.ie/media/dfa/alldfawebsitemedia/newspress/publications/2012-annual-report-of-the-audit-committee-11-irish.pdf [29.1.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuireann maoiniú tionscadail Chúnamh Éireann, ar a dtugtar Ciste na Sochaí Sibhialta, deontais bhliantúla agus ilbhliantúla ar fáil d’eagraíochtaí neamhrialtasacha do thionscadail bheaga agus do thionscadail mheánmhéide i gcuid de na réigiúin is boichte ar domhan.' Reference 'An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála,' https://www.irishaid.ie/ie/ceard-a-dheanaimid/ce-leis-a-mbimid-ag-obair/an-tsochai-shibhialta/maoiniu-na-sochai-sibhialta/maoiniu-do-thionscadail-na-sochai-sibhialta/ [29.1.2020]
    Fonds zur Förderung zivilgesellschaftlicher Organisationen | EU-Fonds für die Zivilgesellschaft | Zivilgesellschaftsfonds | Fonds zur Förderung der Organisationen der Zivilgesellschaft
    de
    Comment XREF: zivilgesellschaftliche Organisation, Organisation der Zivilgesellschaft (EN "civil society organization") IATE:922567
    EU's Civil Society Fund | CSF | civil society fund
    en
    Definition fund to support civil society organisations 1, including by increasing their capacity to engage in governance and development activities 1 civil society organisation [ IATE:922567 ] Reference Council-EN, based on: - Civil Society Fund II, http://csf2.org/?q=content/about-csf [30.10.2017] - European Commission > EPALE > Content > Civil society fund grants civil society organisations, https://ec.europa.eu/epale/en/content/civil-society-fund-grants-civil-society-organisations [30.10.2017]
    Comment Examples of CSFs are currently operational in Ethiopia, Zimbabwe and Jordan.
    FSC | fonds de l'UE pour la société civile | fonds de la société civile
    fr
    Definition fonds destiné à soutenir les organisations de la société civile [ IATE:922567 ], notamment en augmentant leur capacité à prendre part aux activités de gouvernance et de développement Reference Conseil-FR, d'après: - Civil Society Fund II, http://csf2.org/?q=content/about-csf [6.11.17] - Commission européenne, EPALE, https://ec.europa.eu/epale/en/content/civil-society-fund-grants-civil-society-organisations [6.11.17]
  12. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #579537

    IATE #3531994
    Fóram na Sochaí Sibhialta um na Balcáin Thiar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Forum der Zivilgesellschaft des Westbalkans
    de
    Definition alle zwei Jahre veranstaltetes Forum, an dem Vertreter der Zivilgesellschaft der EU und des Westbalkans teilnehmen Reference EWSA/AdR TERM-DE
    Comment Dieses Forum ist Teil der Arbeiten des Begleitausschusses Westbalkan (IATE 3531995). Es wird seit 2006 alle zwei Jahre veranstaltet und bietet die Möglichkeit zum Gedankenaustausch über die aktuelle Lage, die Bedürfnisse und die Zukunft der Zivilgesellschaft in dieser Region. Das Forum bringt Vertreter der westlichen Balkanstaaten, Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), Vertreter der nationalen Wirtschafts- und Sozialräte und vergleichbarer Einrichtungen, internationaler Gewerkschaften und Verbände (Arbeitgeber, Gewerkschaften, Landwirte, Verbraucher), Vertreter von NGO, der EU-Institutionen sowie des diplomatischen Corps an einen Tisch. Die Teilnehmer nehmen Schlussfolgerungen an, die an die einzelstaatlichen Regierungen und die europäischen Institutionen gerichtet sind.
    Western Balkans Civil Society Forum
    en
    Definition event with various stakeholders to discuss civil society in the Western Balkans, its needs and future development Reference COR/EESC-EN, based on The EESC and the Western Balkans http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/eesc-2008-19-en.pdf [6.2.2017]
    Comment Organised by the EESC every two years since 2006, it brings together participants from Western Balkans countries, members of the EESC, representatives of national economic and social councils and similar institutions, international socio-professional organisations (employers, trade unions, farmers, consumers), NGOs, representatives of EU institutions and diplomats.
    Forum de la société civile des Balkans occidentaux
    fr
    Definition forum permettant un échange de vues sur la situation de la société civile dans les Balkans occidentaux, ainsi que sur ses besoins et son évolution future Reference Le CESE et les Balkans occidentaux, http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/eesc-2008-19-fr.pdf [16.3.2017]
    Comment Organisé tous les deux ans par le CESE depuis 2006, il rassemble des participants issus des pays des Balkans occidentaux, ainsi que des membres du CESE, des représentants des conseils économiques et sociaux nationaux et institutions similaires (employeurs, syndicats, agriculteurs, consommateurs), des représentants des ONG, des représentants des institutions européennes et des diplomates.
  13. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · SOCIAL QUESTIONS

    #572648

    IATE #3503055
    Fóram Sochaí Sibhialta Chomhpháirtíocht an Oirthir Reference Comhairle-GA
    ga
    Eastern Partnership Civil Society Forum | EaP Civil Society Forum
    en
    Definition An EU initiative aimed at enhancing cooperation with the representatives from Civil Society Organisations from the Eastern partner countries of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine Reference The Eastern Partnership Civil Society Forum website http://www.eap-csf.eu/ (29.06.2011)
    Forum de la société civile pour le partenariat oriental
    fr
  14. SOCIAL QUESTIONS

    #498986

    IATE #2250811
    Fóram na Sochaí Sibhialta maidir le Drugaí Reference Comhairle-GA, bunaithe ar 'fóram an sochaí sibhialta' in Rialachán (AE) Uimh. 511/201 lena gcuirtear chun feidhme clásal coimirce déthaobhach an Chomhaontaithe Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit agus Poblacht na Cóiré
    ga
    Drogenforum der Zivilgesellschaft | europäisches Drogenforum | zivilgesellschaftliches Drogenforum
    de
    Definition Plattform zivilgesellschaftlicher Sachverständigengruppen, die anhand regelmäßiger informeller Konsultationen zur praxisorientierten Beratung und Unterstützung der Konzeption und Durchführung drogenpolitischer Strategien der Europäischen Kommission beiträgt Reference Council-DE in Anlehnung an Civil Society Forum on Drugs > Startseite (18.2.2021)
    CSFD | Civil Society Forum on Drugs
    en
    Definition platform for regular, informal consultations, providing a practical instrument to support policy formulation and implementation Reference Council-EN, based on the GREEN PAPER on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union, CELEX:52006DC0316/EN
    Forum de la société civile sur les drogues | CSFD | Forum de la société civile sur la drogue | FSCD
    fr
    Definition groupe d'experts de la société civile auprès de la Commission dont le but est de soutenir l'élaboration et la mise en œuvre des politiques, au moyen de conseils concrets et fournissant une tribune aux fins de consultations informelles régulières Reference Conseil-FR, d'après:- Livre Vert sur le rôle de la société civile dans la politique en matière de drogue dans l’Union européenne, (COM/2006/316)- Site de la Fédération addiction, article du 5 décembre 2019, "La société civile demande au nouveau Parlement européen de mettre les questions de drogues au cœur de ses priorités" (18.6.2021)
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|civil society

    #580045

    IATE #3536297
    an Grúpa Idirchaidrimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Grúpa Idirchaidrimh le hEagraíochtaí agus Líonraí Eorpacha na Sochaí Sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Civil Society Liaison Group | Liaison Group with European civil society organisations and networks | Liaison Group | CSO Civil Society Liaison Group
    en
    Definition liaison body set up to provide a framework for political dialogue between the EESC, European civil society organisations and networks and other EU institutions Reference EESC website > Liaison Group (22.12.2020)
    Comment The Liaison Group is composed of 15 members of the EESC, including its president, the three group presidents, the six policy section presidents, the presidents of the three observatories, the president of the Consultative Commission on Industrial Change and the president of the European Semester Group and 27 existing organisations and networks representing the main sectors of organised civil society at European level.
    groupe de liaison avec les organisations et les réseaux de la société civile européenne | groupe de liaison | du CESE
    fr
    Definition organe de liaison et structure de dialogue politique entre le CESE et les organisations et réseaux de la société civile européenne Reference Site internet du CESE, page consacrée au groupe de liaison (22.1.2021)
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #569930

    IATE #2224281
    Éagsúlacht Eoraip Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Toisc go bhfuil an Grúpa Éagsúlacht Eoraip (Grúpa III) ann in éineacht le Grúpa na bhFostóirí agus Grúpa na nOibrithe, cinntítear gur fórsa dinimiciúil é an Coiste atá cumhachtaithe chun na hábhair is imní do na heagraíochtaí éagsúla sóisialta, gairme, eacnamaíocha agus cultúrtha dá bhfuil an tsochaí shibhialta sna Ballstáit comhdhéanta, a chur in iúl go láidir.' Reference 'Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa,' https://www.eesc.europa.eu/ga/members-groups/groups/grupa-eagsulacht-eoraip [23.3.2020]
    Grúpa Eagraíochtaí na Sochaí Sibhialta Reference EESC/CoR-GA
    ga
    Grúpa III Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Toisc go bhfuil an Grúpa Éagsúlacht Eoraip (Grúpa III) ann in éineacht le Grúpa na bhFostóirí agus Grúpa na nOibrithe, cinntítear gur fórsa dinimiciúil é an Coiste atá cumhachtaithe chun na hábhair is imní do na heagraíochtaí éagsúla sóisialta, gairme, eacnamaíocha agus cultúrtha dá bhfuil an tsochaí shibhialta sna Ballstáit comhdhéanta, a chur in iúl go láidir. Ag luí leis na hathruithe a tugadh isteach le Conradh Liospóin, tá Grúpa III comhdhéanta 'd'ionadaithe agus geallsealbhóirí eile na sochaí sibhialta, go háirithe sna réimsí eacnamaíocha, cathartha, gairmiúla agus cultúrtha.' Reference 'Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa,' https://www.eesc.europa.eu/ga/members-groups/groups/grupa-eagsulacht-eoraip [23.3.2020]
    Vielfalt Europa | Gruppe Organisationen der Zivilgesellschaft | Gruppe Verschiedene Interessen | Gruppe Vielfalt Europa | Gruppe III
    de
    Definition Gruppe von Mitgliedern des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), die sich u.a. aus Vertretern der Verbände der Landwirte, der KMU und des Handwerks, der freien Berufe, der Genossenschaften und der Vereine auf Gegenseitigkeit, der Verbraucher- und Umweltschutzverbände, Familienverbände, Freiwilligen- und Behindertenorganisationen, sowie von Forschung und Lehre und NGO zusammensetzt Reference EESC/CoR-TERM DE
    Various Interests Group | Civil Society Organisations' Group | Group 3 | Diversity Europe | Group III | Diversity Europe Group
    en
    Definition group of EESC members representing the interests of the various economic, social, occupational and civic organisations that make up civil society in the Member States Reference COR/EESC-TERM based on:- Group III web page (25.5.2022)- Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee — May 2022 (24.5.2022)
    Comment This group's members are drawn from organisations representing the following fields: academia (natural scientists, economists, sociologists, etc.); citizens’ participation and empowerment; civil society development; consumers; environment, heritage and sustainable development; farming, fisheries and coastal communities, and forestry; human rights protection (issues concerning children, older people, families, gender equality, marginalised and underprivileged groups, migrants and refugees, minorities, persons with disability, women and youth); liberal professions (lawyers, doctors, engineers, etc.); small and medium-sized enterprises and crafts; the social economy (charities, cooperatives, foundations, mutual societies and social enterprises).
    groupe III | Diversité Europe | groupe des activités diverses | groupe «Diversité Europe» | groupe des organisations de la société civile
    fr
    Definition groupe de membres du CESE composé de représentants et d’acteurs de la société civile autres que les représentants des organisations patronales et syndicales, notamment dans les secteurs économique, civique, professionnel et culturel Reference EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE, page d'accueil du groupe III (24.5.2022)
    Comment Ses membres proviennent d'associations d'agriculteurs, de PME, du secteur artisanal et de professions libérales, de l'économie sociale, d'organisations de défense des consommateurs, d'associations pour la protection de l'environnement, d'associations représentant les familles, les femmes et l'égalité entre les hommes et les femmes, les jeunes, les groupes minoritaires et défavorisés et les personnes handicapées, du secteur associatif, des communautés médicales, juridiques et scientifiques ainsi que du monde universitaire.
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #591209

    IATE #3572108
    Laethanta na Sochaí Sibhialta Reference 'Laethanta na Sochaí Sibhialta,' Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, https://www.eesc.europa.eu/ga/node/12945 [28.3.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tage der Zivilgesellschaft
    de
    Definition Veranstaltung des EWSA als Symbol für die Zusammenarbeit zwischen dem EWSA und den Mitgliedern der Kontaktgruppe, die die europäischen zivilgesellschaftlichen Organisationen und Netzwerke repräsentiert Reference EWSA/AdR TERM-DE
    Civil Society Days
    en
    Definition EESC event with the overall objective of highlighting the contribution civil society organisations are making to the building of a European Union that is more attuned to citizens' aspirations Reference COR/EESC-EN, based on EESC web page on the event: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.civil-society-civil-society-day [6.2.2017]
    Comment Organised to highlight the cooperation between the EESC and the Liaison Group [ IATE:3536297 ]
    Journées de la société civile
    fr
    Definition manifestation organisée par le CESE afin de mettre en évidence la contribution que les organisations de la société civile apportent à la construction d'une Union européenne qui soit plus en phase avec les aspirations des citoyens Reference EESC/COR-FR, d'après la page internet du site du CESE consacrée à cette manifestation: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.civil-society-civil-society-day [17.3.2017]
    Comment Organisée sur une seule journée à l'origine, la manifestation s'étale sur deux jours depuis l'édition 2016. À ne pas confondre avec les Journées de la société civile [IATE:3509502 ] organisées par le Forum mondial sur la migration et le développement [IATE:2233742 ].
  18. LAW|rights and freedoms|human rights

    #592876

    IATE #3576484
    an tSochaí Shibhialta Aontaithe i gcoinne an Chéasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an tSochaí Shibhialta Aontaithe in aghaidh na Céastóireachta Reference Comhairle-GA
    ga
    Zivilgesellschaft vereint gegen Folter
    de
    Definition weltweite Initiative der Weltorganisation gegen Folter, die ein ganzheitliches Konzept für die wichtigsten Erfordernisse der weltweiten Bewegung gegen Folter sein soll, einschließlich der Mobilisierung zivilgesellschaftlicher Organisationen, des Aufbaus regionaler Gruppen, die sich mit Rechtsstreitigkeiten befassen, und des Aufbaus internationaler und regionaler Aktionsgruppen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Civil Society United Against Torture
    en
    Definition worldwide initiative for 2018-2020 launched by World Organisation Against Torture and designed as a holistic response to the main needs of the global anti-torture movement - mobilisation of civil society organizations, building regional litigation groups and setting up international and regional action groups Reference Council-SK based on: Civil Society United Against Torture, OMCT website, http://www.omct.org/files/2018/02/24709/civil_society_united_against_torture_omct_executivesummary2018.pdf [11.4.2018]
    Comment The World Organisation Against Torture (OMCT) is implementing the initiative with a support from the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands and the European Union and together with its key regional partners - PAHRA in Asia, CACIT in Africa, and Frayba in Latin America.See also: World Organisation Against Torture (OMCT) IATE:928382 .
    la société civile contre la torture
    fr
    Definition initiative lancée en 2017 par l'Organisation mondiale contre la torture pour mobiliser les mouvements associatifs de par le monde contre la torture Reference Conseil-FR, d'après le site de l'OMCT, "Tunisie: La Tunisie, moteur en matière de lutte contre la torture dans la région et au-delà", http://www.omct.org/fr/statements/tunisia/2017/10/d24560/ [6.9.2018]
    Comment Voir aussi Organisation mondiale contre la torture [IATE:928382 ]
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations

    #574566

    IATE #3511153
    Teach na sochaí sibhialta Eorpaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Civil Society House | ECSH
    en
    Definition one stop shop, in the form of a website, aimed at European citizens and civil society organizations helping them to understand the five ways in which they can enforce their rights under EU law Reference COM on the basis of the following:European Civil Society House website http://citizenhouse.eu/ [28.11.2011]
    Maison de la société civile européenne
    fr
    Definition projet de structure élaboré par l'association sans but lucratif "Euro Citizen Action Service" (ECAS) afin d'héberger "des associations européennes intervenant dans le champ des droits de l’homme, du développement de la société civile et de la citoyenneté participative" Reference Proposition de projet pilote pour la création de la maison de la société civile européenne, ECAS - Euro Citizen Action Service – AISBL, Bruxelles, http://www.ecas-citizens.eu/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=554&Itemid= [15.12.2009]
  20. ECONOMICS · EUROPEAN UNION · FINANCE|financing and investment|financing · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #579582

    IATE #3532194
    an tSaoráid Chomharsanachta um Shochaí Shibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachbarschaftsländern | Fazilität zur Förderung der Zivilgesellschaft im Rahmen der Nachbarschaftspolitik
    de
    Definition EU-Förderinstrument für den Aufbau der Fähigkeit zivilgesellschaftlicher Organisationen zur Interessenvertretung, Kontrolle von Reformen und wirksamen Teilnahme an Politikdialogen Reference Mittlg. KOM(2011)200 endg. - Eine Partnerschaft mit dem südlichen Mittelmeerraum für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand CELEX:52011DC0200/DE
    Comment DIV: RSZ, 28.2.12
    Civil Society Neighbourhood Facility | Civil Society Facility | Neighbourhood Civil Society Facility
    en
    mécanisme de voisinage en faveur de la société civile | facilité en faveur de la société civile
    fr
    Definition instrument de soutien de l'UE pour la période 2011-2013 dont le principal objectif est de renforcer et promouvoir le rôle des acteurs non-gouvernementaux dans le processus de réforme et de changement démocratique qui se déroule dans les pays voisins de l'UE (pays du sud de la Méditerranée et pays du Partenariat oriental) Reference Conseil FR, d'après http://ec.europa.eu/europeaid/documents/aap/2011/af_aap-spe_2011_enpi.pdf [20.3.2012]
    Comment Cet instrument vise plus précisément à: - renforcer l'action des acteurs non-gouvernementaux dans les pays voisins de l'UE et promouvoir un environnement favorable à leur travail;- accroître la participation des acteurs non-gouvernementaux à l'élaboration, la mise en œuvre et le suivi des mesures d'aide de l'UE dans la région;- encourager la participation des acteurs non-gouvernementaux au dialogue avec les autorités nationales. (cf. http://ec.europa.eu/europeaid/documents/aap/2011/af_aap-spe_2011_enpi.pdf [20.3.2012])