Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #530836

    IATE #777869
    an Coinbhinsiún Eorpach um Chúnamh Sóisialta agus Liachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Fürsorgeabkommen
    de
    Nóta Paris, 11.12.1953
    European Convention on Social and Medical Assistance
    en
    Sainmhíniú Convention provides for nationals of other Parties, who are lawfully present in their territory and who are without sufficient resources, to be entitled to the same social and medical assistance as their own nationals. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/014.htm (26.4.2012)
    Nóta Signed: Paris, 11.12.1953 Entry into force: 1.7.1954 European Treaty Series (ETS) No. 014 Authentic versions: EN-FR Protocol ETS No. 014A ( IATE:891887 ) extends the benefit of the provisions of the Convention to refugees.
    Convention européenne d'assistance sociale et médicale
    fr
    Sainmhíniú convention par laquelle les parties s'engagent à accorder aux ressortissants d'autres parties qui sont en séjour régulier sur leur territoire et sont privés de ressources suffisantes la même assistance sociale et médicale que celle dont bénéficient leurs propres citoyens Tagairt site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/014.htm (21.3.2012)
    Nóta Signature: 11.12.1953 à ParisEntrée en vigueur: 1.7.1954Conseil de l'Europe; STCE n° 014Versions authentiques: EN-FR
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #539061

    IATE #891887
    Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chúnamh sóisialta agus liachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Fürsorgeabkommen
    de
    Nóta Paris, 11.12.1953
    Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance
    en
    Sainmhíniú The Protocol extends the benefit of the provisions of the Convention to refugees. Tagairt Council of Europe Treaty Office http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/014.htm (24.4.2012)
    Nóta Signed: Paris, 11.12.1953Entry into force: 1.7.1954European Treaties Series (ETS) No. 014AAuthentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention européenne d'assistance sociale et médicale
    fr
    Sainmhíniú protocole additionnel qui étend les dispositions de l'Accord [IATE:777869 ] aux réfugiés Tagairt site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/014.htm (21.3.2012)
    Nóta Signature: 11.12.1953 à ParisEntrée en vigueur: 1.7.1954Conseil de l'Europe; STCE n° 014AVersions authentiques: EN-FR
  3. POLITICS|executive power and public service|administrative law · SOCIAL QUESTIONS|social protection|welfare

    #526242

    IATE #114047
    ionad poiblí cúnaimh shóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CPAS/OCMW | public social assistance centre | public social action centre
    en
    centre public d'aide sociale | centre public d'action sociale | CPAS | commission d'assistance publique | CAP
    fr
    Sainmhíniú service public créé par l’Etat belge par la loi organique des CPAS du 8 juillet 1976, organisé au niveau local, qui doit assurer aux personnes et aux familles, dans les conditions déterminées par la loi, l’aide sociale due par la collectivité Tagairt COM-EN, d’après :Le CPAS (Centre Public d’Action Sociale), qu’est-ce que c’est ?, Version n° 1, 13-10-2006, http://www.ocmw-info-cpas.be/images/uploads_x/FV_le_cpas__Fr_.pdf [30.1.2014]
  5. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #591227

    IATE #3572145
    pinsean cúnaimh shóisialta Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní, CELEX:32009R0988/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Luaigh an tOifigeach Cuntais gurb é aidhm fhadtéarmach na Roinne tástáil maoine aonair a thabhairt isteach d’fhaighteoirí gach scéim agus pinsean cúnaimh shóisialta. Tá sin nasctha le forbairt scéim íocaíochta aontaithe maidir le cúnamh gearrthéarmach (Liúntas do Lucht Cuardaigh Fostaíochta, Liúntas Míchumais, Íocaíocht Teaghlach Aontuismitheora, etc.) ach tá deacrachtaí suntasacha fós i gceist. Tá staidéar féidearthachta maidir le tabhairt isteach íocaíocht cúnamh sóisialta aonair do dhaoine in aois oibre, ó thaobh polasaí agus gnéithe oibríochta de araon, á dhéanamh faoi láthair. Níl an staidéar sin i bhfad tosaithe fós agus déanfar tuarascáil eatramhach níos déanaí sa bhliain.' Tagairt 'Cuntais na Seirbhísí Poiblí 2008', Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste, https://www.audit.gov.ie/ga/Aimsigh%20tuarasc%C3%A1il/Foilseach%C3%A1in/Tuarasc%C3%A1il%20ar%20Chuntais%20na%20Seirbh%C3%ADs%C3%AD%20Poibl%C3%AD/Tuarascail-Bhliantuil-and-Ard-Reachtaire-Cuntas-agus-Ciste-2008.pdf [20.11.2018]
    Sozialhilferente
    de
    social assistance pension
    en
    Sainmhíniú a means-tested non-contributory pension provided by some countries Tagairt COM-PL, based on: OECD, Inter-American Development Bank, The World Bank, Pensions at a Glance Latin America and the Caribbean, OECD Publishing 2014
    Nóta Not to be confused with social pension [ IATE:801357 ] paid to all citizens.
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #579528

    IATE #3531969
    clár cúnaimh shóisialta Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    social assistance programme | social assistance scheme
    en
    Sainmhíniú non-contributory programme designed to provide vulnerable individuals and/or households with welfare benefits Tagairt Council-EN, based on:- UNICEF, 'Gap analysis in the area of social protection and inclusion policies in Bosnia and Herzegovina', p. 10-11, http://www.unicef.org/bih/GAPanalysis-1.pdf [11.7.2016]- ILO, 'The European Union's Programme for ASEAN: Strengthening Social Protection in ASEAN', August 2006, p. 13, http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@asia/@ro-bangkok/@sro-bangkok/documents/publication/wcms_120085.pdf [11.7.2016]
    Nóta Social assistance schemes are generally designed as a 'last resort' safety net for individuals not covered by the social security/social insurance system.1See also:- social assistance system [ IATE:3518583 ]- social security [ IATE:1431130 ]- welfare benefits [ IATE:1234257 ]1 UNICEF, 'Gap analysis in the area of social protection and inclusion policies in Bosnia and Herzegovina', p. 10-11, http://www.unicef.org/bih/GAPanalysis-1.pdf [11.7.2016]
    programme d’assistance sociale
    fr
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #575851

    IATE #3518583
    scéim cúnaimh shóisialta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    córas cúnaimh shóisialta Tagairt Socrú nua don Ríocht Aontaithe laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:52016XG0223(01)
    ga
    Comhthéacs 'An ceart atá ag daoine nach bhfuil gníomhach ó thaobh an gheilleagair de chun cónaí sa Bhallstát ósta, braitheann sé ar a oiread acmhainní a bheith ag na daoine sin chun nach dtiocfaidh siad féin agus a mbaill teaghlaigh chun bheith ina n-ualach ar chóras cúnaimh shóisialta an Bhallstáit ósta, agus ar árachas sláinte cuimsitheach a bheith ag na daoine sin.' Tagairt Socrú nua don Ríocht Aontaithe laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:52016XG0223(01)
    System der sozialen Sicherung | Sozialhilfesystem | Sozialsystem | System der sozialen Sicherheit
    de
    Sainmhíniú nationales Wohlfahrtssystem, mit dem Hilfsbedürftigen diejenigen materiellen Voraussetzungen gewährt werden, die für ihre physische Existenz und für ein Mindestmaß an Teilhabe am gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Leben unerlässlich sind Tagairt Council-DE, vgl. Wikipedia "Sozialhilfe" https://de.wikipedia.org/wiki/Sozialhilfe_(Deutschland)#Anspruchsvoraussetzungen (19.7.2016)
    Nóta Nicht zu verwechseln mit Sozialversicherungssystemen IATE:933602 , die auf Beitragszahlungen der eventuell Begünstigten beruhen.
    social assistance scheme | social assistance system
    en
    Sainmhíniú national system of welfare provision, usually means-tested, providing a range of benefits to individuals and/or households in need Tagairt CENTERM based on Social Assistance in OECD Countries: Synthesis Report, White Rose Research Online, http://eprints.whiterose.ac.uk/73427/1/Document.pdf [17.2.2016]
    Nóta According to the OECD definition, social assistance comprises social benefits provided in cash to the population at large, or segments of the population, under schemes funded by general government and without direct contributions to the scheme by, or on behalf of, potential beneficiaries. Benefits may be universally available, such as a pension paid to all the population over a certain age or to all people with a specific disability, such as blindness. More commonly, beneficiaries have to meet other conditions. In particular, benefits are often 'means-tested', i.e. available only to people with income and assets below specified thresholds.Not to be confused with social security schemes [ IATE:933602 ], which are a form of social insurance, and therefore based on contributions.Note Ref.: Council-EN, based on OECD Framework for Statistics on the Distribution of Household Income, Consumption and Wealth, 'Annex C: An explanation of social assistance, pension schemes, insurance schemes and similar concepts', 2013, http://www.oecd.org/statistics/OECD-ICW-Framework-AnnexC.pdf [27.4.2016]
    système d'aide sociale | système d'assistance sociale
    fr
    Sainmhíniú système de solidarité nationale qui apporte assistance aux personnes confrontées à des difficultés d’ordre social et matériel Tagairt Conseil FR, d'après une fiche d'information du Figaro sur l'aide sociale, http://sante.lefigaro.fr/social/insertion/laide-sociale/quest-ce-que-cest [28.4.2016]
    Nóta Il convient de distinguer les systèmes d'aide ou d'assistance sociale (financés par l'impôt et sans contrepartie de cotisation de la part de leurs bénéficiaires) des systèmes d'assurance sociale (financés par des côtisations sociales et reposant sur le principe de mutualisation des risques).
  8. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social protection|welfare

    #531039

    IATE #778318
    cúnamh sóisialach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúnamh sóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúnamh leasa shóisialaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Má fuair duine cúnamh leasa shóisialaigh i mBallstát amháin i rith tréimhse a raibh sé i dteideal sochar faoi reachtaíocht Ballstáit eile, féadfaidh an comhlacht a sholáthair an cúnamh, má tá teideal dlí aige na sochair atá dlite don duine sin a éileamh ar ais, a iarraidh ar institiúid aon Bhallstáit eile atá freagrach as sochair a íoc leis an duine sin, an méid cúnaimh a íocadh a bhaint as na méideanna a íocfaidh an Ballstát sin leis an duine sin.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA
    Sozialhilfe | Sozialhilfeleistungen | Sozialfürsorge | Fürsorgeleistung // Beihilfe
    de
    Sainmhíniú wirtschaftliche Unterstützung in sozialen Notlagen aus privaten oder öffentlichen Mitteln
    Nóta CONTEXT: Sozialhilfeleistungen für ältere Menschen;CONTEXT: Sozialhilfe: statt der früheren öffentlichen Fürsorge;CONTEXT: interner Gebrauch beim WSA.
    social welfare assistance | social assistance
    en
    Sainmhíniú range of benefits [ IATE:1234257 ] and services provided to the population at large, or segments of the population, under schemes funded by general government which are commonly based on a test of resources and do not require direct contributions by, or on behalf of, potential beneficiaries Tagairt Council-EN, based on: - Eardley, T. et al, Social Assistance in OECD Countries: Synthesis Report, Department of Social Security Research, University of York, 1996, http://eprints.whiterose.ac.uk/73427/1/Document.pdf [27.1.2017] - OECD Framework for Statistics on the Distribution of Household Income, Consumption and Wealth, 'Annex C: An explanation of social assistance, pension schemes, insurance schemes and similar concepts', 2013, http://www.oecd.org/statistics/OECD-ICW-Framework-AnnexC.pdf [27.1.2017]
    Nóta Social assistance is one type of social welfare. It should not be confused with 'social insurance' or 'social security', which are based on contributions. 1 See also 'social assistance system' [ IATE:3518583 ] 1 Council-EN
    assistance sociale
    fr
    Sainmhíniú assistance passant par l'octroi d'une aide aux personnes dont les ressources sont insuffisantes, financée par les impôts et versée par les collectivités publiques sans contrepartie de cotisation et qui peut prendre la forme de prestations monétaires ou en nature; ces prestations constituent pour la collectivité une obligation légale à l'égard des personnes en situation de besoin Tagairt Conseil-FR, d'après le site de la direction française de l'information légale et administrative > Découverte des institutions > Approfondissements, "Assistance, assurance et protection sociale", http://www.vie-publique.fr/decouverte-institutions/finances-publiques/approfondissements/assistance-assurance-protection-sociale.html [5.1.2018]
    Nóta Voir aussi: - sécurité sociale [IATE:1431130 ] - système d'aide sociale / système d'assistance sociale [IATE:3518583 ]