Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. LAW
    stádas sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stádas pósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Familienstand | Personenstand
    de
    Definition das familienrechtliche, auf Abstammung oder Rechtsakt beruhende Verhältnis zweier Personen zueinander, auch über den Tod hinaus Reference Duden Recht: http://www.bpb.de/wissen/1UNRNC,0,0,Personenstand.html [12.1.12]
    marital status | civil status
    en
    état civil
    fr
    Definition situation de la personne dans la famille et dans la société (principaux éléments de l'état civil : nationalité, mariage, filiation, parenté, nom, domicile, capacité, sexe) Reference Cornu, "Vocabulaire juridique", PUF 8e édition, 2008
    Comment Pour plus d'information, voir la fiche de la CJUE [ IATE:3537589 ]Voir également: situation de famille [ IATE:836635 ]
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|civil law|civil law · SOCIAL QUESTIONS|family|marital status
    an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Personenstandsbüchern
    de
    Definition am 8. September 1976 in Wien unterzeichnetes Übereinkommen (Nr. 16) der CIEC [ IATE:777845 ], das die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus dem Geburts-, Ehe- und Sterberegister zur Verwendung im Ausland regelt Reference http://www.ciec-deutschland.de/SharedDocs/Standardartikel/CIEC-Dokumente/uebereinkommenI/ue16.html [23.3.2015]
    Comment Soll durch das 2013 in Bern verabschiedete Übereinkommen Nr. 34 [ IATE:3564160 ] ersetzt werden.
    Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records
    en
    Comment Signed at Vienna on 8 September 1976. Only the French original is authentic.
    Convention relative à la délivrance d'extraits plurilingues d'actes de l'état civil
    fr
    Comment Signature: Vienne, 8.9.1976Convention CIEC nº 16Appelée à être remplacée progressivement par la Convention CIEC nº 34 signée à Strasbourg le 14.3.2014 (cf. art. 17 de la convention CIEC nº 34, et pt 46 du rapport explicatif, http://ciec1.org/Conventions/Conv34.pdf ).Voir aussi:- IATE:777393 Commission internationale de l'état civil- IATE:3564160 Convention CIEC nº 34
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|civil law
    an Coinbhinsiún maidir le heisiúint sleachta ilteangacha códaithe agus teastas ilteangach códaithe as taifid stádais shibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Ausstellung mehrsprachiger, codierter Auszüge und Bescheinigungen aus Personenstandsregistern
    de
    Definition am 26.9.2013 auf der Generalversammlung der CIEC [ IATE:777393 ] in Bern verabschiedetes Übereinkommen (Nr.34), das das Übereinkommen (Nr.16) von 1976 über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Personenstandsbüchern [ IATE:777845 ] ersetzen soll Reference http://www.personenstandsrecht.de/SharedDocs/Kurzmeldungen/PERS/DE/2013/rs_0913.html [23.3.2015]
    Comment Das neue Übereinkommen berücksichtigt inzwischen eingetretene Rechtsänderungen in den CIEC-Mitgliedstaaten, so u.a. die Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften.
    Convention on the issue of multilingual and coded extracts from civil-status records and multilingual and coded civil-status certificates
    en
    Comment Signed at Strasbourg on 14 March 2014. Only the French original is authentic. http://ciec1.org/Conventions/Conv34Angl.pdf [20.2.2015]
    Convention relative à la délivrance d'extraits et de certificats plurilingues et codés d'actes de l'état civil
    fr
    Comment Signature: Strasbourg, 14.3.2014Convention CIEC nº 34Appelée à remplacer progressivement la Convention CIEC nº 16 (cf. art. 17 de la convention et pt 46 du rapport explicatif, http://ciec1.org/Conventions/Conv34.pdf )Voir aussi:- IATE:777393 Commission internationale de l'état civil- IATE:777845 Convention CIEC nº 16
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den internationalen Austausch von Auskünften in Personenstandsangelegenheiten
    de
    Definition Istanbul, 4.9.1958 Reference ---
    Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status
    en
    Comment MISC: Istanbul, 1958
    Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil
    fr
    Comment MISC: Signature: 1958.09.04 Istanbul - CIEC-3
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Angabe von Familiennamen und Vornamen in den Personenstandsbüchern
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC).;MISC: Bern, 13.09.1973.
    Convention on the recording of surnames and forenames in civil status registers | Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers | lCCS Convention No 14 on the recording of surnames and forenames in civil status registers
    en
    Comment MISC: Berne, 1973
    Convention relative à l'indication des noms et prénoms dans les registres de l'état civil
    fr
    Comment MISC: Signature: 1973.09.13 Bern - CIEC-14
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le Teastais Stádais Shibhialta a Eisiúint Saor in Aisce agus le Díolúine ón Riachtanas Fíoraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die kostenlose Erteilung von Personenstandsurkunden und den Verzicht auf ihre Legalisation
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC).;MISC: Luxemburg, 26.09.1957.
    Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation
    en
    Comment MISC: Luxembourg, 1957
    Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil
    fr
    Comment MISC: Signature: 1957.09.26 Luxembourg - CIEC-2
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Coinbhinsiún um Chinntí chun Teastais Stádais Shibhialta a Cheartú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen betreffend die Entscheidungen über die Berichtigung von Einträgen in Personenstandsbüchern (Zivilstandsregistern)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC).;MISC: Paris, 10.09.1964.
    Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates
    en
    Comment MISC: Paris, 1964
    Convention relative aux décisions de rectification d'actes de l'état civil
    fr
    Comment MISC: Signature: 1964.09.10 Paris - CIEC-9
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Prótacal maidir leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Stádas Sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Personenstand | Protokoll über die internationale Kommission für das Zivilstandswesen | Personenstandswesen
    de
    Comment MISC: Bern, 25.9.1950; Zusatzprotokoll vom 25.9.1952
    Protocol concerning the International Commission on Civil Status
    en
    Protocole relatif à la Commission internationale de l'état civil
    fr
    Comment MISC: Signature: 1950.09.25 Bern
  9. INTERNATIONAL ORGANISATIONS · LAW|civil law|civil law
    Coimisiún Idirnáisiúnta um Stádas Sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CIEC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Kommission für das Zivilstandswesen | CIEC
    de
    Definition zwischenstaatliche Organisation, deren Ziel es ist, die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Personenstandsrechts und verwandter Gebiete wie dem Familienrecht und dem Staatsangehörigkeitsrecht zu fördern Reference Deutsche Sektion der Internationalen Kommission für das Zivilstandswesen http://www.ciec-deutschland.de/CIEC/DE/Home/Startseite_node.html (30.4.2012)
    Comment Die Internationale Kommission für das Zivilstandswesen wurde im Jahre 1950 auf Empfehlung des Europarates gegründet. Zu ihrer Aufgabe gehört die Erarbeitung und Verabschiedung von Übereinkommen und Empfehlungen, durch die vornehmlich die Rechtsanwendung über die Grenzen hinweg vereinfacht und das materielle Recht der Mitgliedstaaten harmonisiert werden soll. Heute sind 15 Staaten Mitglieder der Kommission. Sitz ist Straßburg. DIV: ds, 30.4.2012
    ICCS | International Commission on Civil Status
    en
    Definition intergovernmental organisation whose aim is to facilitate international cooperation in civil status matters Reference International Commission on Civil Status, http://www.ciec1.org/ [12.8.2016]
    Comment It keeps up-to-date documentation on legislation and case-law setting out the law of the member states, provides those states with information and expertise, carries out legal and technical studies, prepares publications and drafts conventions and recommendations.
    Commission internationale de l'état civil | CIEC
    fr
    Definition organisation intergouvernementale dont le but est de promouvoir la coopération internationale en matière d'état civil et d'améliorer le fonctionnement des services nationaux d'état civil Reference Site de la CIEC, http://www.ciec1.org/CIECenBref.pdf [20.2.2015]
    Comment Siège: Strasbourg. Lanue officielle: français. La CIEC compte actuellement (mars 2014) 14 États membres et 9 États observateurs, et 28 conventions en vigueur, dont le dépositaire est le Conseil fédéral suisse.
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · LAW|civil law
    deimhniú stádais shibhialta códaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verschlüsselte Personenstandsbescheinigung
    de
    coded civil-status certificate
    en
    Definition type of coded civil-status document IATE:3564987 Reference Council-EN
    Comment For more info see also civil status certificate IATE:183422 .
    certificat codé d'acte de l'état civil
    fr
    Definition certificat d'état civil [IATE:183422 ] sur lequel figurent des énonciations pourvues d'un code numérique conformément à la liste annexée à la convention n° 25 de la CIEC Reference Conseil-FR, d'après la Convention relative à la délivrance d’extraits et de certificats plurilingues et codés d’actes de l’état civil (Convention n° 34) et la Convention relative au codage des énonciations figurant dans les documents d'état civil (Convention n° 25), site web de la CIEC (Commission Internationale de l'État Civil), http://ciec1.org/ListeConventions.htm [11.6.2015]
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · LAW|civil law
    doiciméad códaithe stádais shibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coded civil-status document | coded certificate | coded document | coded extract | coded civil status record
    en
    Definition civil status document the entries on which bear code numbers in accordance with the Convention on the Coding of Entries Appearing in Civil Status Documents Reference Council-EN
    Comment E.g. Code 1-1-9-1 is for Address of notary.See Appendix 2 to the Convention on the coding of entries appearing in civil status documents, ICCS Convention No 25 (only the French original is authentic) http://ciec1.org/Conventions/Conv25Angl.pdf [21.4.2015]Such documents include: "coded extracts from civil-status records" [ IATE:3565476 ] and "coded civil-status certificates" [ IATE:3565475 ].
    document d'état civil codé
    fr
    Definition document d'état civil sur lequel figurent des énonciations pourvues d'un code numérique conformément à la liste annexée à la convention n° 25 de la CIEC Reference Conseil-FR, d'après la Convention relative à la délivrance d’extraits et de certificats plurilingues et codés d’actes de l’état civil (Convention n° 34) et la Convention relative au codage des énonciations figurant dans les documents d'état civil (Convention n° 25), site web de la CIEC (Commission Internationale de l'État Civil), http://ciec1.org/ListeConventions.htm [11.6.2015]
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über den internationalen Austausch von Auskünften in Personenstandsangelegenheiten
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC).;XREF: Siehe auch Übereinkommen vom 04.09.1958.;MISC: Patras, 06.09.1989.
    Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status
    en
    Comment MISC: Patras, 1989
    Protocole additionnel à la Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil
    fr
    Comment MISC: Signature: 1989.09.06 Patra/Patrai - CIEC-23
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · LAW|civil law
    sliocht códaithe ó thaifead stádais shibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    codierter Auszug aus Personenstandsregistern | verschlüsselter Auszug aus Personenstandsbüchern
    de
    coded extract from civil-status record
    en
    Definition type of coded civil-status document IATE:3564987 Reference Council-EN
    Comment For more info see also civil status record IATE:1130403 .
    extrait codé d'acte de l'état civil
    fr
    Definition extrait d'acte de l'état civil sur lequel figurent des énonciations pourvues d'un code numérique conformément à la liste annexée à la convention n° 25 de la CIEC Reference Conseil-FR, d'après la Convention relative à la délivrance d’extraits et de certificats plurilingues et codés d’actes de l’état civil (Convention n° 34) et la Convention relative au codage des énonciations figurant dans les documents d'état civil (Convention n° 25), site web de la CIEC (Commission Internationale de l'État Civil), http://ciec1.org/ListeConventions.htm [11.6.2015]