Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

6 thoradh

  1. geilleagar lárphleanáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Planwirtschaft | Kommandowirtschaft
    de
    Sainmhíniú staatlich gelenkte Privatwirtschaft und/oder Staatswirtschaft (verstaatlichte Wirtschaft);eine Wirtschaftordnung, die durch die Lenkung des gesamten Wirtschaftsprozesses von einer Zentralstelle aus gekennzeichnet ist. Im Gegensatz zur Marktwirtschaft läuft die Lenkung des Wirtschaftprozesses nicht über den Preis, sondern die Zielvorstellungen der Zentralstelle entscheiden, was, wo und wieviel produziert und konsumiert wird. Eine Z. basiert zwar meist auf Kollektiveigentum, dies ist aber nicht unbedingt Voraussetzung.Z.en müssen auch nicht unbedingt vollständig über Produktion und Konsumtion entscheiden, vielmehr gibt es Formen, bei denen die Konsumtion von Gütern und die Berufswahl frei sind und auch Investitionsentscheidungen dezentralisiert werden Tagairt Institut für Landschaftsplanung,Universität Stuttgart
    centrally controlled economy , centrally directed economy | command economy | state-controlled economy | planned economy | directed economy , controlled economy | CPE | command and control economy | centrally planned economy | state planned economy , state directed economy
    en
    Sainmhíniú economy in which the activities of firms and the allocation of productive resources is determined by government direction rather than market forces Tagairt "command economy" > A Dictionary of Business and Management > Ed. Jonathan Law > Oxford University Press, 2009 > Oxford Reference Online > DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t18.e1266 (15.4.2009)
    Nóta Generally speaking, this term has been used as a synonym for communist economies.
    économie à planification centrale | économie dirigée | économie planifiée | économie centralisée
    fr
    Sainmhíniú régime économique qui est issu du régime du marché libéral, mais dans lequel l'Etat intervient, directement ou indirectement, pour orienter l'économie dans un sens conforme à sa politique Tagairt Dict.commercial,1987,CILF
  2. ECONOMICS · FINANCE
    fiontar stáit Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2015', an Coimisiún um Chaidreamh Oibreachais, https://www.workplacerelations.ie/en/Publications_Forms/LRC_Annual_Report_2015_Irish_version_.pdf [31.8.3017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    staatliches Unternehmen
    de
    state-owned enterprise | state-controlled enterprise | state enterprise
    en
    Sainmhíniú enterprise that is owned or controlled through ownership interests by a state Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, CELEX:22017A0114(01)/EN
    entreprise d'État
    fr
    Sainmhíniú entreprise détenue par un État ou contrôlée par celui-ci Tagairt COM-FR, d'après:Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada, d'une part, et l'Union européenne et ses États membres, d'autre part, CELEX:22017A0114(01)/FR
  3. TRADE · BUSINESS AND COMPETITION
    fiontar faoi úinéireacht stáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá ról tábhachtach ag fiontair faoi úinéireacht stáit i ngeilleagar na hÉireann. Fostaíonn siad os cionn 41,000 duine go díreach agus is uathu a thagann 5.8 faoin gcéad den OTI. Tá formhór na bhfiontar faoi úinéireacht stáit gafa le bonneagar riachtanach agus seirbhísí gaolmhara a sholáthar, rudaí atá ríthábhachtach maidir le hiomaíochas an gheilleagair, lena n-áirítear fuinneamh, iompar agus teileachumarsáid.' Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2010', an Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta, https://djei.ie/en/Publications/Publication-files/Forf%C3%A1s/Forf%C3%A1s-Annual-Report-2010-Irish.pdf [31.8.2017]
    staatlich kontrolliertes Unternehmen
    de
    Sainmhíniú Unternehmen, das eine gewerbliche Tätigkeit ausübt und bei dem eine Vertragspartei auf zentraler oder subzentraler Ebene direkt oder indirekt bestimmenden Einfluss ausübt oder die Möglichkeit dazu hat, und zwar aufgrund ihrer finanziellen Beteiligung an dem Unternehmen oder der Vorschriften oder Praktiken für seine Funktionsweise oder anderer Mittel zur Ausübung eines solchen bestimmenden Einflusses Tagairt Abkommen über eine verstärkte Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Kasachstan andererseits CELEX:22016A0204(01)/DE
    state-controlled enterprise
    en
    Sainmhíniú enterprise involved in a commercial activity over which a state exercises or has the possibility of exercising decisive influence, directly or indirectly, by virtue of its financial participation therein or by the rules or practices on its functioning, or by any other means relevant to establish such decisive influence Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Enhanced Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, CELEX:22016A0204(01)/EN
    entreprise contrôlée par l'État
    fr
    Sainmhíniú entreprise engagée dans une activité commerciale sur le fonctionnement de laquelle une partie, au niveau central ou au niveau régional et local, exerce ou a la possibilité d'exercer, directement ou indirectement, une influence décisive en raison de sa participation financière dans ladite entreprise, des règles ou des usages ou de tout autre moyen lui permettant d'établir pareille influence décisive Tagairt COM-FR, d'après: accord de partenariat et de coopération renforcé entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part, CELEX:22016A0204(01)/FR
  4. eintiteas stát-rialaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    öffentliche Unternehmen
    de
    Sainmhíniú organisatorisch abgrenzbarer Leistungsbereich im Sinn einer Wirtschaftseinheit, deren Träger vollständig - bei Kapitalgesellschaften mehrheitlich - die öffentliche Hand ist Tagairt Gabler Wirtschaftslexikon Online, „öffentliche Unternehmen“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/oeffentliche-unternehmen-46135 (24.8.2018)
    state-controlled entities
    en
  5. fiontar trádála stáit Tagairt Feic Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staatshandelsunternehmen | staatliches Handelsunternehmen
    de
    Sainmhíniú staatliche und nichtstaatliche Unternehmen, einschließlich Vermarktungsstellen, denen ausschließliche oder besondere Vorrechte gewährt worden sind, einschließlich gesetzliche oder verfassungsmäßige Befugnisse, bei deren Handhabung sie durch ihre Käufe oder Verkäufe das Ausmaß oder die Richtung der Einfuhren oder Ausfuhren beeinflussen Tagairt Arbeitsdefinition unter Nr.1 der Vereinbarung über die Auslegung des Artikels XVII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10007650 (20.3.2017)
    STE | state trading enterprise | state-controlled trading company
    en
    Sainmhíniú private corporation or enterprise that receives some special right or privilege from the State (that is, a right or privilege not generally available to other private sector entities in the same area and thus giving the enterprise an advantage over those firms) and that as a result of this right or privilege is in a position to influence the level or direction of trade Tagairt WTO > Trade topic > State trading enterprises > Technical information > Technical Information on State Trading Enterprises, https://www.wto.org/english/tratop_e/statra_e/statra_info_e.htm [17.7.2017]
    entreprise commerciale d'État
    fr
    Sainmhíniú entreprise gouvernementale ou non gouvernementale, y compris les offices de commercialisation, à laquelle ont été accordés des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux, y compris des pouvoirs légaux ou constitutionnels, dans l'exercice desquels elle influe, par ses achats ou ses ventes, sur le niveau ou l'orientation des importations ou des exportations Tagairt COM-FR, d'après:Site de l'OMC > accueil > documents > textes juridiques > interprétation de l'article xviii, «ACCORD DU CYCLE D'URUGUAY - Mémorandum d'Accord sur l'Interprétation de l'Article XVII de l'Accord Général sur les Tarifs Douaniers et le Commerce de 1994, https://www.wto.org/french/docs_f/legal_f/08-17_f.htm [21.3.2017]
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.