PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
165 toradh
- FINANCE|taxation
- ráiteas cuntais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ausführungsanzeige
- de
- Sainmhíniú Im Bankbereich: Mitteilung einer Bank an ihren Kunden über die Erledigung eines ihr von diesem erteilten Börsenauftrags vor Erteilung der Effektenabrechnung, die die wichtigsten Angaben des Geschäfts enthält Tagairt Handelsblatt http://www.handelsblatt.com/pshb?fn=relhbi&sfn=buildhbi&strucid=200007&pageid=202455&SH=0&depot=0&td_wort=535401
- Nóta DIV: HMA 5.8.05
- statement
- en
- Sainmhíniú Document which the organiser of an auction must submit to his principal. Tagairt Proposal for a Council Directive on the common system of value added tax, Article 332 (8973/05)
- compte rendu
- fr
- Sainmhíniú Document qu'un commissaire (p.ex. l'organisateur de la vente aux enchères publiques) doit délivrer à son commettant. Tagairt Proposition de directive du Conseil relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (refonte), art. 332 (doc. 8973/05)
- LAW · LAW|justice|judicial proceedings
- pléadálacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Schriftsatz | Schriftsätze, schriftliche Vorgänge (pl.)
- de
- Nóta SYN/ANT: schriftlicher Vorgang;CONTEXT: Gerichtshof
- pleading | motion | statement | trial plea
- en
- Sainmhíniú formal written statement in a civil action, prepared by each side and setting forth the cause of action or the defence Tagairt Oxford English Dictionary, http://www.oed.com/view/Entry/145542?rskey=u1ieLb&result=1&isAdvanced=false#eid [5.6.2015]
- Nóta Can also refer more generally to any of the formal statements presented by the parties alternately in an action at law. Examples of pleadings are complaints, petitions, counter-claims and answers.Black's Law Dictionary 1270 (9th ed. 2009) & Dictionary of Modern Legal Usage (Garner)
- conclusions
- fr
- Sainmhíniú énoncé des prétentions respectives des parties à un procès, présenté soit oralement (conclusions à la barre) soit, le plus souvent (et quelquefois obligatoirement), par écrit Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique, PUF 2008
- Nóta Voir aussi:- mémoire [IATE:794276 ];- plaidoirie [IATE:796640 ]
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation
- cuntais eatramhacha Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
- ga
- Zwischenbilanz | Zwischenabschluss
- de
- Nóta CONTEXT: Gesellschaftsrecht.
- TRADE|marketing|preparation for market
- ráiteas coigeartúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- réamhráiteas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- suimeanna aitheanta [sa chlár comhardaithe agus sa ráiteas ioncaim] Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|budget
- cuntais bhliantúla Tagairt Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 25(c) ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Jahresabschluss
- de
- Sainmhíniú aus der Bilanz, der Gewinn- und Verlustrechnung und dem Anhang zum Jahresabschluss bestehende Rechnungslegung einer Körperschaft zum Abschluss des Geschäftsjahres Tagairt vgl. RL 78/660, Art.2 Abs.1 CELEX:31978L0660/DE
- Nóta DIV: RSZ 26/02/2002
- annual financial statement | annual accounts
- en
- Sainmhíniú the balance sheet, profit and loss account and notes on the accounts of a company, body or institution for a financial year, presented as a composite whole Tagairt Council-EN, based on the consolidated version of the Fourth Council Directive of 25 July 1978, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1978L0660:20070101:EN:PDF
- Nóta Annual accounts may include other statements in addition to the balance sheet, the profit and loss account [ IATE:1239401 ] and the notes on the accounts [ IATE:792402 ].
- comptes annuels
- fr
- Sainmhíniú comptes annuels d'une société, d'un organisme, d'une institution, etc. arrêtés à la fin de l'exercice comptable, élaborés à partir de la comptabilité générale, certifiés par un expert-comptable et publiés dans un journal officiel spécial Tagairt Conseil-FR, d'après Kissas C., Terminologie des marchés financiers, 1990
- Nóta Les comptes annuels comprennent le bilan IATE:1465044 , le compte de résultat IATE:1239401 , l'annexe et, parfois, le tableau de financement IATE:1465106 et l'état des mouvements des capitaux propres IATE:1465059 .
- TRADE|marketing|preparation for market
- formheas na ráiteas airgeadais bliantúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- glacadh an chuntais bhliantúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Genehmigung der Jahresrechnung | Feststellung des Jahresabschlusses | Abnahme der Jahresrechnung
- de
- Sainmhíniú Billigung der Jahresbilanz mit Gewinn-und Verlustrechnung durch die zuständigen Organe Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
- approval of the annual financial statements | adoption of the annual account
- en
- Sainmhíniú approval of the annual balance sheet and profit and loss account in the appropriate manner Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
- ratification des comptes
- fr
- Sainmhíniú approbation du bilan et du compte de pertes et profits par les organes habilités à cet effet Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
- TRADE|marketing|preparation for market
- ráiteas iniúchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- ráitis airgeadais a údarú le heisiúint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- ráiteas faoi chomhardú na n-íocaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- staid chomhardú na n-íocaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- balance of payments statement | balance of payments position
- en
- Sainmhíniú the record of an economy's international transactions Tagairt Balance of Payments Manual,IMF,Washington,1975
- situation de la balance des paiements | état de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | position de la balance des paiements | position de balance des paiements | solde des paiements extérieurs | situation de balance des paiements
- fr
- Sainmhíniú relevé des transactions économiques internationales d'une économie Tagairt Manuel de la balance des paiements,FMI,Washington,1975
- FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market
- ráiteas bainc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bank statement
- en
- Sainmhíniú a list sent by a bank periodically...to its customers setting out all of the changes during the period in the customer's current or personal chequing account with the bank. Tagairt ---
- état de banque
- fr
- Sainmhíniú ..l'--...indique: le montant d'argent entre les mains du banquier...les dépôts de la période...les chèques payés par la banque.. Tagairt ---
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings
- ráiteas gearr maidir leis an bhforas ar a bhfuil an t-iarratas bunaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market
- ráiteas airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|marketing|preparation for market
- ráiteas airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget
- deimhniú maidir leis na ráitis airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Féadfaidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach deimhniú maidir le ráitis airgeadais na gníomhaíochta nó an chláir oibre maille leis na bunchuntais a éileamh mar thaca leis na híocaíochtaí eatramhacha nó chun comharduithe d’aon mhéid a íoc. Iarrfar deimhniú den sórt sin ar bhonn measúnú riosca, á chur san áireamh, go háirithe méid an deontais, méid na híocaíochta, cineál an tairbhí agus cineál na ngníomhaíochtaí ar tugadh tacaíocht dóibh.' Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 CELEX:32018R1046/GA
- certificate on the financial statements
- en
- Sainmhíniú type of supporting document for payment requests which may be demanded by the authorising officer responsible on the basis of a risk assessment Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Article 203(4) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union
- LAW · TRADE|marketing|preparation for market
- grúpchuntais chomhcheangailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- kombinierter Konzernabschluss
- de
- Sainmhíniú Konzernabschluss, der durch Addition der Positionen aus den Einzelabschlüssen ohne vollständige Eliminierung entsteht Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
- combined group accounts | combined financial statements
- en
- Sainmhíniú group accounts prepared by amalgamating the balances shown by the individual accounts without full elimination in contrast to consolidated group accounts Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
- compte combiné de groupe
- fr
- Sainmhíniú compte de groupe obtenu par addition des postes des comptes des entreprises concernées sans éliminations complètes Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
- EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|international law
- comhsheasamh + ráiteas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- CP + S | common position + statement
- en
- Sainmhíniú The abbreviation is used in agendas and I/A Item Notes; in the case of the latter, the statements are set out in an Addendum. Tagairt COUNCIL-EN
- TRADE|marketing|preparation for market
- ráiteas comparáideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vergleichsübersicht | Gegenüberstellung
- de
- Sainmhíniú Aufstellung zwecks Gegenüberstellung und Beurteilung von zwei oder mehreren Zahlen Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
- comparative statement
- en
- Sainmhíniú a statement prepared in a manner allowing the comparison of two or more given sets of figures Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
- état comparatif
- fr
- Sainmhíniú état présenté de manière à permettre la comparaison de deux ou plusieurs données chiffrées Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe