Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

23 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · ECONOMICS

    #533071

    IATE #795319
    an Reacht um Chuideachta Eorpach Tagairt Comhad na hEorpa, 13/90, lch. 6 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Statut der Europäischen Aktiengesellschaft | Statut der Europäischen Gesellschaft
    de
    Sainmhíniú Statut, dessen Rechtsgrundlage aus zwei Teilen (VO (EG) Nr. 2157/2001 und RL 2001/86/EG) besteht und mit dem ein eigener gesetzlicher Rahmen geschaffen wird, damit Gesellschaften, die in mehreren EU-Mitgliedstaaten tätig sind, eine Gesellschaft europäischen Rechts (d.h. eine Europäische Gesellschaft IATE:791246) bilden können Tagairt Council-DE vgl. Europäische Kommission > Beschäftigung, Soziales und Integration > ... > Einbeziehung der Arbeitnehmer http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=707&langId=de&intPageId=212
    Nóta dadurch können die rechtlichen und praktischen Einschränkungen vermieden werden, die durch die unterschiedlichen nationalen Rechtsordnungen entstehen DIV: do, 2.7.2014
    Statute for a European public limited-liability company | ECS | European Company Statute
    en
    Sainmhíniú legal instrument based on EU law that gives companies the option of forming an SE (Societas Europaea) [ IATE:791246 ] Tagairt Council-EN based on Commission MEMO/04/235 The European Company – Frequently Asked Questions, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-04-235_en.htm?locale=en [22.7.2014]
    Nóta The legal basis consists of two pieces of legislation: Regulation (EC) No 2157/2001 and Directive No 2001/86/EC. Came into effect on 8 October 2004.
    statut de la société européenne
    fr
    Sainmhíniú statut permettant aux sociétés opérant dans plusieurs États membrs de l'UE de se constituer en société de droit européen et d'évoluer comme un opérateur unique sans avoir à se conformer à la législation nationale de chaque État membre où elles comptent une filiale Tagairt Conseil-FR, d'après le site "Le monde du droit" http://www.lemondedudroit.fr/europe-international/152190.html [7.2.2014]
    Nóta Le statut de la société européenne a été établi par deux actes législatifs: - le règlement (CE) n° 2157/2001 relatif au statut de la société européenne (SE) CELEX:32001R2157/fr -la directive 2001/86/CE complétant le statut de la Société européenne pour ce qui concerne l'implication des travailleurs CELEX:32001L0086/fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument

    #586436

    IATE #3562091
    an Comhaontú maidir leis an Acadamh Idirnáisiúnta Frithéillithe a bhunú mar Eagraíocht Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agreement for the establishment of the International Anti-Corruption Academy as an International Organization
    en
    Sainmhíniú agreement establishing IACA as an international organisation Tagairt https://www.iaca.int/about-us/agreement-and-external-resolutions [26.9.2014]
    Nóta This agreement was signed in Vienna on 2 September 2010, though the IACA's status as an international organisation took effect on 8 March 2011.
    accord conférant le statut d'organisation internationale à l'Académie internationale de lutte contre la corruption
    fr
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #597525

    IATE #3590616
    comhaontú de chuid an Aontais maidir le stádas fórsaí Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar 909946
    ga
    EU-Truppenstatut | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Rechtsstellung des zum Militärstab der Europäischen Union abgestellten beziehungsweise abgeordneten Militär- und Zivilpersonals, der Hauptquartiere und Truppen, die der Europäischen Union gegebenenfalls im Rahmen der Vorbereitung und Durchführung der Aufgaben im Sinne des Artikels 17 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union, einschließlich Übungen, zur Verfügung gestellt werden, sowie des Militär- und Zivilpersonals der Mitgliedstaaten, das der Europäischen Union für derartige Aufgaben zur Verfügung gestellt wird (EU-Truppenstatut)
    de
    EU SOFA | EU Status of Forces Agreement | Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context (EU SOFA)
    en
    Sainmhíniú agreement covering the status of military and civilian staff seconded to EU institutions and of the headquarters and forces which may be made available to the EU in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 42 of the TEU, including exercises Tagairt Council-EN, based on: Joint Report to the European Parliament and the Council on the implementation of the Action Plan on Military Mobility
    Nóta The EU Status of Forces Agreement was signed in 2003 and entered into force on 1 April 2019, following the completion of its ratification process by Ireland.Full text of the agreement: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:42003A1231(01)&qid=1596458263965
    accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre (SOFA UE) | accord relatif au statut des forces de l'UE | SOFA UE
    fr
    Sainmhíniú accord couvrant le statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'UE, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'UE dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 42 du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices Tagairt Conseil-FR, d'après le rapport conjoint au Parlement et au Conseil concernant la mise en œuvre du plan d'action sur la mobilité militaire - JOIN(2019) 11 final
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #542610

    IATE #930605
    Comhaontú maidir le Stádas an Mhisin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhaontú um Stádas an Mhisin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Rechtsstellung der Mission | SOMA | Abkommen über die Rechtsstellung der Zivilen Krisenbewältigungsmission der Europäischen Union in einem Aufnahmestaat
    de
    Sainmhíniú Abkommen, das im Vorfeld einer zivilen Operation/Mission geschlossen wird und u.a. vorsieht, dass das entsandte Zivil-/Miliärpersonal weiterhin der ausschließlichen Gerichtsbarkeit des Entsendestaates unterliegt Tagairt Council-DE
    Nóta Für militärische Missionen gilt dagegen SOFA IATE:909946
    SOMA | status of mission agreement
    en
    Sainmhíniú agreement defining the legal position of a mission and its personnel deployed by one or more states or by an international organisation in the territory of another state with the latter's consent and covering the rights and responsibilities of the mission and its staff Tagairt Council-EN, based on:- Sari, A., 'Status of Forces and Status of Mission Agreements under the ESDP: The EU's Evolving Practice' (19.8.2020), European Journal of International Law, Volume 19, Issue 1, February 2008- EUCAP Somalia: EU and Federal Government of Somalia sign agreement on status of EUCAP Somalia (17.8.2020)
    accord sur le statut de la mission
    fr
    Sainmhíniú accord définissant le statut légal d'une mission et de son personnel déployés par un ou plusieurs États ou par une organisation internationale sur le territoire d'un autre État avec l'accord de ce dernier et couvrant les droits et obligations de la mission et de son personnel Tagairt Conseil-FR, d'après:- Décision (PESC) 2020/155relative à la signature et à la conclusion, au nom de l’Union, de l’accord entre l’Union européenne et la République fédérale de Somalie relatif au statut de la mission de l’Union européenne visant au renforcement des capacités en Somalie (EUCAP Somalia)- Sari, A., 'Status of Forces and Status of Mission Agreements under the ESDP: The EU's Evolving Practice' (19.8.2020), European Journal of International Law, Volume 19, Issue 1, February 2008- EUCAP Somalia: EU and Federal Government of Somalia sign agreement on status of EUCAP Somalia (17.8.2020)
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance

    #540285

    IATE #909946
    SOFA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú maidir le Stádas na bhFórsaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is díol sásaimh don Chomhairle gur síníodh an Comhaontú Déthaobhach Slándála le Stáit Aontaithe Mheiriceá agus gur síníodh freisin an Comhaontú maidir le Stádas na bhFórsaí le ECAT.' Tagairt Conclúidí ón gComhairle maidir leis an Afganastáin,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14318-2014-INIT/ga/pdf [23.10.2018]
    comhaontú maidir le stádas fórsaí Tagairt Dréacht-Chinneadh ón gComhairle lena mbunaítear Saoráid Síochána Eorpach (5.10.2020)
    ga
    Comhthéacs 'Beidh na forálacha sin gan dochar do shocrú ar bith maidir le díolúine ó dhlínse a bheith ag pearsanra oibríochta faoi stádas fórsaí nó stádas maidir le comhaontú misin arna thabhairt i gcrích leis an Stát óstach nó faoin gcomhaontú maidir le stádas fórsaí de chuid an Aontais.' Tagairt Dréacht-Chinneadh ón gComhairle lena mbunaítear Saoráid Síochána Eorpach (5.10.2020)
    Übereinkommen über die Rechtsstellung der Einsatzkräfte | Truppenstatut | SOFA | Abkommen über die Rechtsstellung der Einsatzkräfte
    de
    Sainmhíniú Vereinbarung zwischen einem oder mehreren Entsendestaaten oder einer internationalen Organisation (z.B. Vereinte Nationen, NATO, EU) und dem Aufnahmestaat, die Bestimmungen über das Recht zur Anwesenheit, die Ausübung der Hoheitsgewalt durch die Entsendestaaten und den Umfang der Immunität der Einsatzkräfte der Entsendestaaten oder der internationalen Organisation sowie die Unterstützung durch den Aufnahmestaat enthalten können Tagairt Militärisches Studienglossar
    Nóta Für zivile Missionen = Abkommen über die Rechtsstellung der Mission (SOMA) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>IATE:930605>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
    status of forces agreement | SOFA
    en
    Sainmhíniú agreement whereby the States party to the agreement define in advance the rights and obligations, privileges, immunities and facilities which the forces and their members will enjoy when present on the territory/territories of another State(s), party to the Agreement Tagairt The Host Nation Support (HNS) Concept for EU-led Crisis Management Operations, 15208/02 (24.9.2020). p. 24.
    accord sur le statut des forces | accord relatif au statut des forces | accord sur le statut des forces de maintien de la paix | convention sur le statut des forces | SOFA
    fr
    Sainmhíniú accord par lequel les États qui y sont parties définissent à l'avance les droits, privilèges, immunités et facilités que les forces et leurs membres se verront accorder, ainsi que les obligations auxquelles ils seront tenus, lors de leur présence sur le territoire d'un ou de plusieurs autres États parties à l'accord Tagairt Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document ST 15208/02, "The Host Nation Support (HNS) Concept for EU-led Crisis Management Operations" (24.9.2020)
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #538871

    IATE #889075
    Ionstraim Chríochnaitheach de Chomhdháil Lánchumhachtaigh na Náisiún Aontaithe ar Stádas Dídeanaithe agus Daoine gan Stát Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons
    en
    Sainmhíniú Final Act adopted by the United Nations Conference of Plenipotentiaries, which was held in Geneva in 1951 to draft a Convention on the Status of Refugees [ IATE:781335 ] Tagairt Council-EN
    Acte final de la Conférence de plénipotentiaires des Nations unies sur le statut des réfugiés et des apatrides | Acte final de la Conférence de plénipotentiaires qui ont adopté la Convention de 1951
    fr
    Sainmhíniú Acte final adopté par la Conférence de plénipotentiaires des Nations Unies qui s’est tenue à Genève en 1951 en vue d’élaborer une Convention régissant le statut juridique des réfugiés [la Convention relative au statut des réfugiés [IATE:781335 ], adoptée le 28 juillet 1951 et entrée en vigueur le 22 avril 1954]. Tagairt Doc. du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), "Convention et protocoles relatifs au statut des réfugiés" http://www.unhcr.fr/cgi-bin/texis/vtx/basics/opendoc.pdf?tbl=BASICS&id=41a30b9d4 (26/6/2008)
  7. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms · POLITICS|executive power and public service|administrative law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #541946

    IATE #924929
    údarás cinntitheach Tagairt Asylum and Migration Glossary 3.0', an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [18.11.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Asylbehörde
    de
    Sainmhíniú jede gerichtsähnliche Behörde beziehungsweise jede Verwaltungsstelle eines Mitgliedstaats, die für die Prüfung von Anträgen auf internationalen Schutz zuständig und befugt ist, erstinstanzliche Entscheidungen über diese Anträge zu erlassen Tagairt RL 2013/32/EU zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes, Art.2 Buchst.f CELEX:32013L0032/DE
    refugee status determining authority | asylum authority | determining asylum authority | authority responsible for asylum | determining authority
    en
    Sainmhíniú any quasi-judicial or administrative body in a Member State responsible for examining applications for international protection competent to take decisions at first instance in such cases Tagairt Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection, CELEX:32013L0032/EN
    autorité responsable de la détermination du statut de réfugié | autorité responsable de la détermination des demandes d’asile | autorité responsable de la détermination
    fr
    Sainmhíniú tout organe quasi juridictionnel ou administratif d’un État membre, responsable de l’examen des demandes de protection internationale et compétent pour se prononcer en première instance sur ces demandes Tagairt Directive 2013/32/UE relative à des procédures communes pour l’octroi et le retrait de la protection internationale, CELEX:32013L0032/FR [19.9.2016]
    Nóta Voir aussi: demande de protection internationale [ IATE:3523404 ]
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #539325

    IATE #895623
    Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PfP-Truppenstatut | Übereinkommen zwischen den Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrags und den anderen an der Partnerschaft für den Frieden teilnehmenden Staaten über die Rechtsstellung ihrer Truppen
    de
    Nóta NATO; Das Übereinkommen wurde am 19. Juni 1995 in Brüssel geschlossen. Text s. Gesetze CH - http://www.gesetze.ch/sr/0.510.1/0.510.1_000.htm (14/10/2005) DIV: SGS 14/10/2005
    Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt NATO: http://www.nato.int/docu/basictxt/b950619a.htm
    Nóta CONTEXT: NATO;MISC: This Agreement should not be confused with the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces signed in 1951. The present Agreement was signed in Brussels on 19 June 1995.;DIV: Archfile No 224.
    Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces
    fr
  9. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #543018

    IATE #933860
    Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar Chonclúidí ón gComhairle Eorpach, 23/24 Meitheamh 2011 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-23-2011-REV-1/ga/pdf
    ga
    Comhthéacs "Leis na tograí modhnaithe don treoir maidir le nósanna imeachta tearmainn agus don treoir maidir le coinníollacha glactha a thíolaic an Coimisiún le déanaí, ba cheart go mbeadh bonn nua ann le tús a chur le caibidlíochtaí maidir le dhá bhunghné thábhachtacha den CEAS" Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach (23/24 Meitheamh 2011) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-23-2011-REV-1/ga/pdf
    Treoir 2005/85/CE maidir le caighdeáin íosta i ndáil le nósanna imeachta i mBallstáit chun stádas dídeanaí a dheonú nó a tharraingt siar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir 2013/32/AE maidir le nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), CELEX:32013R0604/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft | Richtlinie 2013/32/EU zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes | Asylverfahrensrichtlinie
    de
    Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection | Asylum Procedures Directive
    en
    directive sur les procédures d’asile | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | directive 2013/32/UE relative à des procédures communes pour l'octroi et le retrait de la protection internationale
    fr
    Sainmhíniú un des cinq instruments législatifs européens visant à harmoniser les cadres juridiques nationaux en matière d'asile, directive dont l'objectif principal est d'instaurer un cadre minimum pour la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié Tagairt Conseil-FR
    Nóta Les quatre autres instruments législatifs adoptés afin d'harmoniser les cadres juridiques nationaux sont:- le règlement Eurodac (2000) [IATE:913127 ],- le règlement Dublin (2003) [IATE:930512 ],- la directive Accueil (2003) [IATE:2245255 ], et - la directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile (2004)[IATE:933858 ]
  10. GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Kosovo · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Kosovo question

    #537179

    IATE #865963
    an Chosaiv faoi Rún 1244 ó Chomhairle Slándála na Náisún Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chosaiv Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    das Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen | das Kosovo
    de
    Nóta Hauptstadt: Pristina Adjektiv: kosovarisch Bez. der Bewohner: Kosovar/ Kosovarin Währung: Euro (unilateral als Fremdwährung übernommen, nicht an der Europäischen Währungsunion beteiligt)
    Kosovo under UNSCR 1244 | Kosovo | Kosmet | Republic of Kosovo | Kosovar | Kosova
    en
    Sainmhíniú disputed territory and partially recognised state in south-eastern Europe that declared its independence from Serbia on 17 February 2008 as the Republic of Kosovo Tagairt COM-EN, based on:- Wikipedia > Kosovo (14.12.2021)- Wikipedia > International recognition of Kosovo (14.12.2021)
    Nóta As of 23 June 2015, Kosovo has received 112 diplomatic recognitions as an independent state. Notably, 108 out of 193 (56%) United Nations (UN) member states, 23 out of 28 (82%) European Union (EU) member states, 24 out of 28 (86%) NATO member states, and 34 out of 57 (60%) Organisation of Islamic Cooperation (OIC) member states have recognised Kosovo. The Government of Serbia does not recognise it as a sovereign state, but has begun to normalise relations with the Government of Kosovo in accordance with the Brussels Agreement.The EU, like other intergovernmental organisations, does not possess the legal capacity to diplomatically recognise any state; member states do so individually. The majority of EU member states have recognised Kosovo.CAPITAL: PrištinaCITIZEN: Kosovo citizen, citizen of KosovoADJECTIVE: Kosovo (e.g. delegation, government, authorities); Kosovan (e.g. non-political context); of KosovoCURRENCY: euro (Adopted unilaterally. Kosovo is not a formal member of the euro area.)CURRENCY SUBUNIT: cent
    Kosova | République du Kosovo | Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies
    fr
    Sainmhíniú territoire au statut contesté ayant proclamé (le 17 février 2008) son indépendance de la Serbie sous le nom de République du Kosovo Tagairt Conseil-FR, d'après: - site France Diplomatie, Accueil > Dossiers pays > Europe > Kosovo > Présentation du Kosovo (21.9.2021) - Wikipedia, Kosovo, Reconnaissance internationale (10.7.2020)
    Nóta À l'heure actuelle (juillet 2020), le Kosovo n'est reconnu comme État ni par l'ONU, ni par l'UE. L'UE n'a pas la possibilité, en tant qu'organisation internationale, de reconnaître un État; ce sont les États membres qui prennent une décision, conformément à leurs pratiques nationales et au droit international, sur leurs relations avec le Kosovo.Compte tenu de cette situation, il convient d'éviter des termes comme "citoyen du Kosovo" ou "ressortissant du Kosovo" et leur préférer "habitant du Kosovo".De même, il convient également d'éviter de parler d'État ou de pays en se référant au Kosovo, mais plutôt de "partenaire" par exemple.
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · LAW|rights and freedoms|human rights

    #570039

    IATE #2228564
    prionsabail a bhaineann le stádas na n-institiúidí náisiúnta um chearta an duine a chur chun cinn agus a chosaint Tagairt Comhairle-GA
    ga
    na Prionsabail um Stádas na nInstitiúidí Náisiúnta um Chearta an Duine a Chosaint agus a Chur Chun Cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prionsabail Pháras Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2015,' Coimisiún na hÉireann um Chearta an Duine agus Comhionannas, https://www.ihrec.ie/app/uploads/2016/09/Tuarascail-bhliantuil-2015.pdf [23.1.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pariser Grundsätze | Grundsätze betreffend die Stellung nationaler Institutionen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte
    de
    Sainmhíniú Minimalstandards in Bezug auf Rolle, Funktion Status, Zuständigkeitsbereiche usw., denen nationale Menschenrechtseinrichtungen (MR-Kommissionen, Ombudsleute) genügen müssen Tagairt Council-DE
    Nóta von der ersten internationalen Tagung der nationalen Institutionen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte (Paris, Okt.1991) vorgeschlagen, 1993 von der VN-Generalversammlung angenommen
    Principles relating to the status and functioning of national institutions for protection and promotion of human rights | United Nations Paris Principles | Principles relating to the status of national institutions | Paris Principles | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights
    en
    Nóta Resolution A/RES/48/134 is entitled "National institutions for the promotion and protection of human rights"; its annex is entitled "Principles relating to the status of national institutions". The principles are also referred to (e.g by the UNHCR in Fact Sheet 19, National Institutions, http://www.refworld.org/docid/4794773ed.html ) as the "Principles relating to the status and functioning of national institutions for protection and promotion of human rights"
    Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | statut A(R) | principes de Paris | statut B | statut C | statut A
    fr
    Sainmhíniú principes indiqués en annexe de la résolution A/RES/48/134 de l'Assemblée générale des Nations unies et visant à préciser les compétences, les attributions, la composition et les modalités de fonctionnement des institutions nationales investies de compétences touchant à la promotion et à la protection des droits de l'homme Tagairt Conseil-FR, d'après l'annexe de la résolution A/RES/48/134 de l'Assemblée générale des Nations unies (4.6.2019)
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #539326

    IATE #895625
    Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
    en
    Protocole additionnel à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces
    fr
    Nóta CONTEXT: OTAN;MISC: signé à Bruxelles le 19.06.1995
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #540263

    IATE #909656
    Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
    en
    Protocole additionnel complémentaire à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces
    fr
    Nóta CONTEXT: OTAN;MISC: signé à Bruxelles le 19.12.1997
  14. EUROPEAN UNION · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #528997

    IATE #755216
    Prótacal ar Reacht na Comhchúirte Achomhairc Tagairt Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail, Airt. 1(1)
    ga
    Protokoll über die Satzung des Gemeinsamen Berufungsgerichts
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Übereinkommen vom 15.12.1983 über das europäische Patent für den gemeinsamen Markt.;MISC: Luxemburg, 15.12.1989.
    Protocol on the Statute of the Common Appeal Court
    en
    Protocole sur le statut de la Cour d'appel commune
    fr
    Nóta XREF: Cour d'appel commune;UPDATED: nen 13/09/2000
  15. EUROPEAN UNION · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #533315

    IATE #796973
    Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa Tagairt Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 5(1)
    ga
    Protokoll über die Satzung des Gerichtshofes der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: EWGV.;MISC: Brüssel, 17.04.1957.
    Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community
    en
    Protocole sur le Statut de la Cour de Justice de la Communauté économique européenne
    fr
  16. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties

    #541767

    IATE #922893
    Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union | Nr.3 | Nr. 3 | Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs
    de
    Nóta Protokoll (Nr.3) zum EUV IATE:865789 , zum AEUV IATE:856545 und zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft Titel/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:856589Titel und Wortlaut des vormaligen Protokolls (Nr.6) wurden nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon IATE:2242386 nach Maßgabe des Protokolls (Nr.1) zum Vertrag von Lissabon IATE:2243578 geändert.
    Protocol on the Statute of the Court of Justice | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union
    en
    Nóta Protocol No 3 annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the EU and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.In accordance with Protocol No 1 annexed to the Treaty of Lisbon [ IATE:2243578 ], the text and title of this Protocol (ex-No 6) were amended following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
    Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne | Protocole sur le statut de la Cour de justice
    fr
    Nóta Protocole n° 3 annexé au TUE, au TFUE et au traité instituant la CEAA.Conformément au protocole n° 1 annexé au traité de Lisbonne [IATE:2243578 ], le texte et l'intitulé de ce protocole (ancine protocole n° 6) ont été modifiés après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne [IATE:2242386 ].
  18. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #532193

    IATE #790297
    Reacht na Cúirte Breithiúnais Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh an Coinbhinsiún seo ar oscailt go dtí an 31 Nollaig 1958 chun a shínithe thar ceann aon Chomhalta de na Náisiúin Aontaithe agus freisin thar ceann aon Stát eile atá nó a bheidh dá éis seo ina chomhalta d'aon sainghníomhaireacht de chuid na Náisiún Aontaithe, nó atá nó a bheidh dá éis seo ina pháirtí i Reacht na Cúirte Breithiúnais Idirnáisiúnta, nó aon Stát eile chun ar díríodh cuireadh ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe.' Tagairt An tAcht Eadrána, 1980, http://www.acts.ie/framed/1980.act.007.05.frameset.html [7.11.2018]
    Statut des Internationalen Gerichtshofs
    de
    Nóta Kontext: Vereinte Nationen; am 26.06.1945 in San Francisco unterzeichnet, seit 24.10.1945 in Kraft
    Statute of the International Court of Justice | ICJ Statute
    en
    Nóta Signed: San Francisco, 26.6.1945Entry into force: 24.10.1945
    statut de la CIJ | statut de la Cour internationale de justice
    fr
    Sainmhíniú partie intégrante de la charte des Nations unies ayant pour objet d'organiser la composition et le fonctionnement de la Cour internationale de justice Tagairt Conseil-FR, d'après le site de la Cour internationale de justice, texte du statut, http://www.icj-cij.org/fr/statut [6.6.2018]
    Nóta Le Statut de la Cour internationale de justice fait partie intégrante de la Charte des Nations unies.Texte intégral http://www.icj-cij.org/fr/statut [6.6.2018]Signature: San Francisco, 26.6.1945Entrée en vigueur: 24.10.1945Voir aussi:- Cour internationale de justice [IATE:781113 ]- Charte des Nations unies [IATE:776763 ]
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #530730

    IATE #777505
    Reacht Chomhdháil na Háige maidir leis an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Revidierte Fassung | Satzung der Haager Konferenz für Internationales Privatrecht
    de
    Nóta Kontext: Vereinte Nationen; MISC: Den Haag, 31.10.1951, geänderte Fassung vom 30.06.2005 (angenommen am 30.09.2006, in Kraft getreten am 01.01.2007), UPD: cba, 25.06.2008.
    Statute of the Hague Conference on Private International Law
    en
    Nóta First version of the Statute entered into force on 15 July 1955. Amended on 1 January 2007.
    Statut de la Conférence de La Haye de droit international privé
    fr
    Nóta Le Statut a été adopté lors de la Septième session de la Conférence de La Haye de droit international privé, le 31 octobre 1951, et est entré en vigueur le 15 juillet 1955. Des amendements ont été adoptés lors de la Vingtième session le 30 juin 2005 (Acte final, C), approuvés par les Membres le 30 septembre 2006 et sont entrés en vigueur le premier janvier 2007.
  20. BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations · EUROPEAN UNION

    #579543

    IATE #3532054
    Reacht na bhFondúireachtaí Eorpacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Statut der Europäischen Stiftung | Satzung einer Europäischen Stiftung
    de
    Sainmhíniú Rechtsform bzw. konkrete Satzung einer Europäischen Stiftung Tagairt Council-DE, vgl. VO-Vorschlag COM/2012/035 final über das Statut der Europäischen Stiftung, CELEX:52012PC0035/DE
    Nóta DIV: ds, 9.7.2014
    European Foundation Statute
    en
    statut de la fondation européenne
    fr