ECONOMICS · TRADE
- stoc-charnadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
10 dtoradh
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security
- BTWC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú Tagairt An tAcht um Airm Bhitheolaíocha, 2011, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2011/13/gle/enacted/a1311i.pdf [26.10.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen | Übereinkommen über das Verbot von biologischen Waffen und Toxinwaffen | BWÜ | B-Waffen-Übereinkommen | Biowaffen-Übereinkommen | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | Übereinkommen über biologische Waffen
- de
- Nóta unterzeichnet am 10.4.1972 in London, Moskau und Washington,am 26. März 1975 in Kraft getreten
- Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction | BTWC | BWC | Biological and Toxin Weapons Convention | Biological Weapons Convention
- en
- Sainmhíniú legally binding treaty that outlaws biological arms Tagairt Arms Control Association > Fact Sheets & Briefs > The Biological Weapons Convention (BWC) At A Glance, https://www.armscontrol.org/factsheets/bwc [10.8.2016]
- Nóta Full text available at http://www.opbw.org/convention/documents/btwctext.pdf [10.8.2016]
- CAB | CIABT | BTWC | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | Convention sur les armes biologiques ou à toxines | CABT | Convention sur les armes biologiques
- fr
- Sainmhíniú principal instrument juridique de lutte contre la prolifération des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines Tagairt Conseil-FR, d'après le site du ministère français de l'Europe et des affaires étrangères (France Diplomatie), "Lutte contre la prolifération biologique", https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/desarmement-et-non-proliferation/la-france-et-la-non-proliferation-des-armes-de-destruction-massive-et-de-leurs/article/lutte-contre-la-proliferation-biologique [19.2.2018]
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú Tagairt 'Conclúidí ón gComhairle i ndáil leis an dí-armáil cheimiceach agus an neamhleathadh mar ullmhúchán don cheathrú seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú, an Háig, 21-30 Samhain 2018,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7862-2018-INIT/ga/pdf [21.8.2018] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- CWC Tagairt 'Conclúidí ón gComhairle i ndáil leis an dí-armáil cheimiceach agus an neamhleathadh mar ullmhúchán don cheathrú seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú, an Háig, 21-30 Samhain 2018,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7862-2018-INIT/ga/pdf [21.8.2018] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen | Chemiewaffenübereinkommen | C-Waffen-Übereinkommen | CWÜ | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | C-Waffenübereinkommen"
- de
- Nóta Kontext: Vereinte Nationen; unterzeichnet am 13.1.93 in Paris; in Kraft getreten am 29.4.97.
- Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | CWC | Chemical Weapons Convention | Convention on Chemical Weapons
- en
- Sainmhíniú international agreement aiming to eliminate an entire category of weapons of mass destruction by prohibiting the development, production, acquisition, stockpiling, retention, transfer or use of chemical weapons by the signatory states Tagairt Council-EN, based on Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons > Chemical Weapons Convention, https://www.opcw.org/chemical-weapons-convention/ [8.8.2016]
- CAC | Convention sur les armes chimiques | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction
- fr
- Sainmhíniú traité multilatéral qui interdit toute une catégorie d'armes de destruction massive et prévoit la vérification internationale de la destruction de celles-ci ainsi qu'une assistance et une protection destinées aux États parties menacés ou attaqués par des armes chimiques Tagairt Conseil-FR, d'après le site de l'OIAC, "Convention sur l'interdiction des armes chimiques", https://www.opcw.org/fr/convention-sur-linterdiction-des-armes-chimiques/ [16.2.2018]
- Nóta Signature: le 13 janvier 1993 à ParisEntrée en vigueur: avril 1997, 13.1.1993Signataires: 165Parties: 192Version française du texte de la convention: https://www.opcw.org/fileadmin/OPCW/CWC/CWC_fr.pdf [16.2.2018]Conseil-FR, d'après:- Site de l'OIAC, "Convention sur l'interdiction des armes chimiques", https://www.opcw.org/fr/convention-sur-linterdiction-des-armes-chimiques/ [16.2.2018]- Site des Nations unies, "État au : 16-02-2018 05:00:32EDT", https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XXVI-3&chapter=26&lang=fr [16.2.2018]Voir aussi:- Organisation pour l'interdiction des armes chimiques [IATE:872540 ]- Conférence des États parties de l'OIAC [IATE:2232512 ]- Conseil exécutif de l'OIAC [IATE:1739334 ]- Secrétariat technique de l'OIAC [IATE:1739338 ]
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention
- Coinbhinsiún Ottawa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú Tagairt Cinneadh (CBES) 2020/905 ón gComhairle an 29 Meitheamh 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2017/1428 chun tacú le cur chun feidhme Phlean Gníomhaíochta Maputo le haghaidh chur chun feidhme Choinbhinsiún 1997 maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú
- ga
- Comhthéacs ciallaíonn “Coinbhinsiún um Mianaigh Fhrithphearsanra a Chosc” an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú, a rinneadh in Osló an 18 Meán Fómhair 1997, agus a bhfuil an téacs de, sa Bhéarla, leagtha amach mar áis tagartha i Sceideal 2 Tagairt An tAcht um Chnuas-Mhuinisin agus Mianaigh Fhrithphearsanra 2008 (3.2.2021)
- Anti-Personenminen-Konvention | Ottawa-Übereinkommen | Konvention von Ottawa, Übereinkommen von Ottawa | Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung | Antipersonenminen-Übereinkommen | Ottawa-Konvention | Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen | APM-Verbotskonvention | Ottawa-Übereinkommen über die Ächtung von Antipersonenminen | Ottawa-Vertrag | Anti-Personenminen-Übereinkommen
- de
- Nóta Oslo, 18. 9. 1997XREF: Antipersonenmine
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Ottawa Convention | Ottawa Convention on the Prohibition of the Use of Anti-Personnel Mines | Anti-Personnel Mine Ban Convention | Ottawa Convention on APLs antipersonnel | Anti-personnel Landmine Convention | Landmine Treaty | Anti-Personnel Mine Ban Treaty | Mine Ban Treaty | APMBC | Landmine Ban Convention
- en
- CIMAP | convention d'Ottawa | convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | traité d'Ottawa | traité d'interdiction des mines | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
- fr
- Sainmhíniú traité international adopté à la conférence diplomatique d'Oslo le 18 septembre 1997, au terme du Processus d'Ottawa, qui interdit l'emploi, le stockage, la production, la mise au point, l'acquisition et le transfert des mines antipersonnel et exige leur destruction, qu'elles soient stockées ou enfouies dans le sol Tagairt Conseil-FR, d'après:- site du CICR, Accueil > Guerre et Droit > Armes > Mines antipersonnel > Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel, 1997 (29.1.2021) - Nations unies > Collections des traités > Dépositaire > État des traités > Chapitre XXVI > 5. Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (29.1.2021)
- Nóta Les mines antipersonnel sont des engins explosifs déclenchés par la victime. Elles sont conçues pour être placées sous ou sur le sol, ou à proximité, et pour exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'une personne. La Convention n'interdit ni les mines qui sont conçues pour exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'un véhicule (les mines antivéhicules et les mines antichars, par exemple) ni les engins explosifs contrôlés à distance.
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- Aonad Tacaíochta Cur Chun Feidhme an Choinbhinsiúin maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú Tagairt Cinneadh (CBES) 2020/905 ón gComhairle an 29 Meitheamh 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2017/1428 chun tacú le cur chun feidhme Phlean Gníomhaíochta Maputo le haghaidh chur chun feidhme Choinbhinsiún 1997 maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú
- ga
- Comhthéacs Síníodh an comhaontú maoinithe le hAonad Tacaíochta Cur Chun Feidhme an Choinbhinsiúin maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú (an “ISU”), arna ionadú ag Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Dhímhianú Daonnúil, arb í an ghníomhaireacht cur chun feidhme le haghaidh Chinneadh (CBES) 2017/1428 ón gComhairle, an 30 Deireadh Fómhair 2017 agus rachaidh sé in éag an 29 Deireadh Fómhair 2020. Tagairt Cinneadh (CBES) 2020/905 ón gComhairle an 29 Meitheamh 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2017/1428 chun tacú le cur chun feidhme Phlean Gníomhaíochta Maputo le haghaidh chur chun feidhme Choinbhinsiún 1997 maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú
- Implementierungsunterstützungseinheit des APMBC | Unterstützungseinheit des Übereinkommens | APMBC-Implementierungsunterstützungs-Einheit | Implementierungsunterstützungseinheit des Übereinkommens zum Verbot von Antipersonenminen
- de
- Sainmhíniú beim Genfer Internationalen Zentrum für humanitäre Minenräumung (GICHD) angesiedelte Einheit zur Unterstützung der Vertragsstaaten des Übereinkommens zum Verbot von Antipersonenminen (APMBC) Tagairt Council-DE in Anlehnung an Genfer internationale Zentrum für humanitäre Minenräumung (GICHD): Strategie 2019-2022 (2.2.2021)
- Implementation Support Unit of the Anti-Personnel Mine Ban Convention | Implementation Support Unit of the APMBC | ISU | Implementation Support Unit
- en
- Sainmhíniú unit hosted by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD), providing secretariat services for the application of the Anti-Personnel Mine Ban Convention (APMBC) Tagairt Council-EN, based on- the Agreement between the States Parties to the Anti-Personnel Mine Ban Convention and the GICHD on Implementation Support for the Convention (1.2.2021)- official website of the Anti-Personnel Mine Ban Convention (1.2.2021)
- ISU-CIMAP | Unité d'appui à l'application de la Convention | Unité d’appui à l’application de la Convention sur l’interdiction des mines antipersonnel
- fr
- Sainmhíniú dépendant du Centre international de déminage humanitaire de Genève, elle fournit des services administratifs, de secrétariat et de logistique, sert de centre d'information et d'échange, en vue de l'application de la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel (Convention d'Ottawa) Tagairt Conseil-FR, d'après Assemblée des États parties à la Convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, Troisième Assemblée, Managua, 18-21 septembre 2001 > Point 11 du projet d’ordre du jour provisoire > Examen d’ensemble du fonctionnement de la Convention, document APLC/MSP.3/2001/L.6 (29.1.2021)
- INTERNATIONAL RELATIONS|international balance
- Comhdháil Athbhreithniúcháin an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Tocsaine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhdháil Athbhreithniúcháin de na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Cheapadh, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Konferenz zur Überprüfung des BWÜ | Konferenz zur Überprüfung des Übereinkommens über das Verbot von biologischen Waffen und Toxinwaffen | Konferenz zur Überprüfung des Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen
- de
- Sainmhíniú alle fünf Jahre stattfindende Konferenz der Vertragsparteien, auf der das Übereinkommen im Hinblick auf technische Entwicklungen, Wirksamkeit der Bestimmungen, Ziele sowie Umsetzung überprüft wird Tagairt Council-DE
- Nóta XREF: Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen (BWÜ) IATE:777917
- Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | BTWC Review Conference | Review Conference of the BTWC | Review Conference of the Biological Weapons Convention
- en
- Nóta The Review Conference of the BTWC takes place every five years. At the Review Conference, States Parties: - Review the operation of the objectives and provisions of the BWC - Review scientific and technological developments - Assess the work of the intersessional meetings and decide if any action is needed - Analyze the necessary steps to strengthen the implementation and effectiveness of the Convention. Nuclear Treaty Initiative > Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons (BTWC), http://www.nti.org/treaties-and-regimes/convention-prohibition-development-production-and-stockpiling-bacteriological-biological-and-toxin-weapons-btwc/ [16.10.2015]
- conférence d'examen des États parties à la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC
- fr
- Sainmhíniú conférence des États parties à la convention sur les armes bactériologiques ou à toxines, chargée d'examiner le fonctionnement et les dispositions de la convention; elle se réunit tous les cinq ans Tagairt Conseil-FR, d'après Office des Nations unies à Genève http://www.unog.ch/80256EE600585943/(httpPages)/04FBBDD6315AC720C1257180004B1B2F?OpenDocument&cntxt=81858&cookielang=fr [16.10.2015]
- Nóta À partir de la cinquième Conférence, "Parties" est devenu "États parties" dans le titre officiel de la Conférence. La prochaine conférence d'examen se tiendra en 2016. Voir aussi:- IATE:777917 Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- lagú ar charnadh stoic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- lagú ar stoc-charnadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|international balance
- seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithniúcháin ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Special Session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
- en
- Nóta The Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention represents an opportunity to review the progress of the implementation of the CWC and to help defining future priorities for the OPCW in the upcoming years.
- SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health
- stoc-charnadh frithbheart leighis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- medical stockpiling | stockpiling of medical countermeasures
- en
- Sainmhíniú maintaining a cache of pharmaceuticals and ancillary medical supplies to protect the public in the event that local supplies cannot meet the immediate needs of an emergency response to a health-based threat Tagairt COM-EN, based on:Rachel Nonkin Avchen, Tanya Telfair LeBlanc, Christine Kosmos. 'Medical Countermeasures: Mission, Method, and Management' (18.3.2020). American Journal of Public Health. 108, no. S3 (September 1, 2018): pp. S172-S172.
- arsenal de contre-mesures médicales | arsenal médical
- fr
- Sainmhíniú nouvelle ressource faisant partie du système de lutte contre les catastrophes naturelles rescEU, composée de vaccins ou de traitements, d’équipements médicaux de soins intensifs et d’équipements de protection individuelles ou de fournitures de laboratoire destinés à combattre des menaces graves transfrontières sur la santé Tagairt COM-FR, d'après:Site de SecoursMag (avril 2020) > RescUE se dote d’un arsenal médical (2.4.2020)
- ECONOMICS|economic policy|economic policy|short-term economic policy|anti-crisis plan · TRADE|trade|supply|self-supply
- stoc-charnadh straitéiseach Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (21.12.2020)
- ga
- Comhthéacs '...agus bearta a mholadh chun líon na spleáchas sin a laghdú, lena n-áirítear trí na slabhraí táirgeachta agus soláthair a éagsúlú, stoc-charnadh straitéiseach a áirithiú agus táirgeadh agus infheistíocht san Eoraip a chothú.' Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (21.12.2020)
- strategische Bevorratung | strategische Vorratshaltung
- de
- Sainmhíniú gezieltes Anlegen von Vorräten IATE:1085601 zur Vorbereitung auf Krisen oder Notfälle oder aus anderen strategischen Gründen, um gegebenenfalls die Versorgung mit wichtigen Gütern zu gewährleisten Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- Nóta XREF:IATE:3572195 BevorratungIATE:1550985 strategischer VorratIATE:108561 Vorrat
- strategic stockpiling
- en
- Sainmhíniú compilation of a stock of supplies of goods considered essential to the proper functioning of a country, company, etc. in order to ensure continuity during a crisis Tagairt Council-EN, based on Handfield, R., 'Lessons Learned from the COVID Pandemic Part 2: Stockpiling!' (1.10.2020), NC State University, 23 April 2020
- Nóta Examples of strategic stockpiles:- rescEU - the European Commission's stockpile of medical equipment such as ventilators and protective masks to help EU countries in the context of the COVID-19 pandemic; and- the Strategic National Stockpile (SNS) - the U.S. federal cache of pharmaceuticals, vaccines, medical supplies, equipment, and other items established to augment local supplies of critical medical countermeasures that may be needed for a public health emergency or disaster.
- constitution de stocks stratégiques
- fr
- Sainmhíniú constitution d'un stock de biens ou de matières premières considérés comme essentiels au bon fonctionnement d'un pays, d'une entreprise ou d'une organisation, afin de pouvoir continuer à assurer l’approvisionnement en cas de crise Tagairt Conseil-FR, d'après (notamment) 1) Paillard, Christophe-Alexandre. La question des minerais stratégiques, enjeu majeur de la géoéconomie mondiale (6.11.2020), Géoéconomie, vol. 59, no. 4, 2011, pp. 17-32 et 2) Document de travail n°2013-04 du Commissariat général à la stratégie et à la prospective (juillet 2013), Approvisionnements en métaux critiques. Un enjeu pour la compétitivité des industries française et européenne (6.11.2020)