TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
- strapa gabhail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- crotch strap
- en
- Definition strap (or divided straps), attached to the child restraint and the lap strap, which is so positioned as to pass between the child's thighs Reference COM-EN, based on:Regulation No 44 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of restraining devices for child occupants of power driven vehicles (child restraint systems) OJ L 330, 16.12.2005, CELEX:42005X1216(04)/EN
- Comment It is designed to prevent the child sliding under the lap belt in normal use and prevent the lap belt moving up off the pelvis in an impact.
- sangle d’entrejambe
- fr
- Definition sangle d’une seule pièce (ou divisée en plusieurs éléments, c’est-à-dire constituée par deux rubans ou plus), fixée au dispositif de retenue pour enfants et à la sangle sous-abdominale, et passant entre les cuisses de l’enfant; elle est destinée à empêcher l’enfant de glisser sous la sangle sous-abdominale dans des conditions normales d’utilisation, et à empêcher la sangle sous-abdominale de glisser par-dessus le bassin de l’enfant en cas de choc Reference Règlement no 44 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur (dispositifs de retenue pour enfants), JO L 330 du 16.12.2005, CELEX:42005X1216(04)/FR