Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #597011

    IATE #3589471
    Treochlár Eorpach Comhpháirteach i dtreo bearta imshrianta COVID-19 a bhaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar bhonn an tsainordaithe sin, an 15 Aibreán, thíolaic an dá Uachtarán, mar chéad chéim, Treochlár Eorpach Comhpháirteach i dtreo bearta imshrianta COVID-19 a bhaint. Leis an doiciméad a tíolacadh inniu, tugtar aghaidh ar an dara cuid den sainordú, eadhon an gá atá le plean cuimsitheach téarnaimh agus le hinfheistíocht gan fasach a chuideoidh linn ár ngeilleagair a athsheoladh agus a chlaochlú.' Tagairt 'Treochlár don téarnamh - I dtreo Eoraip níos athléimní, níos inbhuanaithe agus níos cothroime,' an Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/media/43411/20200421-a-roadmap-for-recovery_ga.pdf [6.10.2020]
    europäischer Fahrplan für die Aufhebung der Maßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus | gemeinsamer europäischer Fahrplan für die Aufhebung der Maßnahmen zur Eindämmung von COVID-19
    de
    common EU exit strategy | joint European Roadmap towards lifting COVID-19 containment measures | European roadmap to lifting coronavirus containment measures | European Roadmap towards lifting coronavirus containment measures
    en
    Sainmhíniú roadmap presented by the President of the European Commission and the President of the European Council that sets out recommendations to Member States, with the goal of preserving public health while gradually lifting containment measures to restart community life and the economy Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: 'Joint European Roadmap towards lifting COVID-19 containment measures' (16.4.2020)
    feuille de route européenne pour la levée des mesures de confinement liées à la pandémie de coronavirus | stratégie de sortie commune au niveau de l'UE | feuille de route européenne commune pour la levée des mesures visant à contenir la propagation de la COVID-19
    fr
    Sainmhíniú feuille de route, présentée par la présidente de la Commission européenne et par le président du Conseil européen, qui formule des recommandations à l'attention des États membres, dans le but de préserver la santé publique tout en levant progressivement les mesures visant à contenir la propagation du virus, afin de permettre la relance de l'économie et la reprise de la vie en collectivité Tagairt Conseil-FR, d'après la feuille de route européenne commune pour la levée des mesures visant à contenir la propagation de la COVID-19 2020/C 126/01
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #542069

    IATE #926298
    straitéis scoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausstiegsstrategie | Strategie für das Herauslösen der Kräfte
    de
    Sainmhíniú Strategie, die zum Tragen kommt, wenn der militärische Auftrag/ die zivile Mission erfüllt ist und die lokalen Strukturen wieder greifen; impliziert u.a. den Abzug der Truppen/ zivilen Kräfte Tagairt Council-DE
    Nóta Kontext: ESVP, Krisenbewältigung, Friedensmissionen; auch im Kontext "Investitionen"/ Konjunkturstützung, s. IATE:926531 ; DIV: st 12.12.01; UPD: st 2.2.07
    exit strategy
    en
    Sainmhíniú strategy which sets out the conditions under which a mission or operation will end Tagairt Council-EN
    désengagement | stratégie de sortie
    fr
    Sainmhíniú Stratégie définissant les conditions dans lesquelles il est mis fin à une mission ou une opération. Tagairt Conseil-FR
  3. ECONOMICS · ECONOMICS|economic policy

    #574489

    IATE #3510664
    straitéis scoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausstiegsstrategie | Strategie für den Ausstieg
    de
    Sainmhíniú umfassendes Programm, mit dem die während einer Finanzkrise ergriffenen Maßnahmen wieder rückgängig gemacht werden sollen Tagairt EZB, Montatsbericht 7/2009 http://www.bundesbank.de/download/ezb/monatsberichte/2009/200907.mb_ezb.pdf
    Nóta z.B. Rücknahme von staatlichen Garantien oder Bürgschaften, Reduzierung d. Staatsanteils; DIV: RSZ, 3.12.09
    fiscal exit strategy | exit strategy
    en
    Sainmhíniú comprehensive programme to withdraw and neutralise measures taken during the financial crisis, without causing any harm to the economy Tagairt Speech by Jürgen Stark, Member of the Executive Board of the ECB, Linz, Austria, 8 June 2009, ECB › Speeches › By date › 2009 https://www.ecb.europa.eu/press/key/date/2009/html/sp090608.en.html [29.9.2015]
    Nóta See IATE:3511329 for fiscal exit strategy.
    stratégie de sortie
    fr
    Sainmhíniú programme d’envergure visant à inverser les mesures anticrise prises au cours d’une crise financière sans nuire à l'économie Tagairt Conseil-FR, sur la base de:-Speech by Jürgen Stark, Member of the Executive Board of the ECB, Linz, Austria, 8 June 2009 [24.11.2009]: http://www.forexhound.com/article/Central_Banks/ECB_Publications/ECB_The_economic_crisis_and_the_response_of_fiscal_and_monetary_policy/138057 et - BCE, Bulletin mensuel, Juillet 2009, p.65 [24.11.2009]: http://www.banque-france.fr/fr/eurosys/telechar/bce/bulletins/bm072009.pdf
  4. INTERNATIONAL RELATIONS · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #588933

    IATE #3568316
    straitéis scoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausstiegsstrategie
    de
    Sainmhíniú Programm zur Unterstützung der Demobilisierung und Deradikalisierung von Mitgliedern extremistischer Gruppen Tagairt vgl. Vertretung der EU-Kommission in Deutschland, EU-Aktuell http://ec.europa.eu/deutschland/press/pr_releases/11974_de.htm (8.3.16)
    exit strategy | exit programme
    en
    Sainmhíniú programme of de-radicalisation or disengagement aimed at re-integrating violent extremists (de-radicalisation) or at least dissuading them from violence (disengagement) Tagairt CENTERM, based on:European Commission > DGs > Migration and Home Affairs > What we do > Networks > Radicalisation Awareness Network > RAN Collection > Exit strategies http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/radicalisation_awareness_network/ran-best-practices/docs/exit_strategies.pdf [8.3.2016]
    Nóta See also:- IATE:3563586 for 'de-radicalisation'- IATE:3555268 for 'disengagement'.Not to be confused with 'exit strategy' [ IATE:926298 ] as in the withdrawal (of forces or humanitarian workers, for instance) from a conflict area.
    stratégie de sortie
    fr
    Sainmhíniú programme de déradicalisation ou de désengagement pour aider des personnes à quitter l'extrémisme violent Tagairt Conseil-FR, d'après la communication de la Commission intitulée "Prévenir la radicalisation conduisant au terrorisme et à l’extrémisme violent: renforcer l'action de l'UE", COM(2013) 941 final, CELEX:52013DC0941/fr
    Nóta Voir aussi:- IATE:3563586 déradicalisation- IATE:3555268 désengagement.Ne pas confondre avec stratégie de sortie [IATE:926298 ], au sens de stratégie de retrait de force ou d'assistance ou pour mettre fin à une mission, une opération, une crise, etc.
  5. ECONOMICS|economic policy · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy

    #574644

    IATE #3511329
    straitéis scoir fhioscach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fiskalpolitische Ausstiegsstrategie
    de
    Sainmhíniú Rücknahme von zur Konjunkturbelebung ergriffenen steuerlichen (fiskalischen) Anreizen nach Abklingen einer Rezession Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: RSZ 29.1.10
    fiscal exit strategy
    en
    Sainmhíniú The withdrawal of fiscal stimulus measures taken in response to a crisis. Tagairt based on: -Europe ready for fiscal exit strategy before 2011, 04 .11.2009: http://www.euractiv.com/en/euro/europe-ready-fiscal-exit-strategy-2011/article-187045 [08.12.2009]-Council Conclusions on Fiscal Exit Strategy, doc. 14765/09: http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st14/st14765.en09.pdf
    Nóta - Such stimulus measures could include tax cuts, government spending on infrastructure, etc.- differs slightly from financial exit [IATE:3518459 ], which relates not to the public finances but to the financial sector, e.g. banks.
    stratégie de sortie dans le domaine budgétaire | stratégie budgétaire de sortie de crise
    fr
    Sainmhíniú retrait des mesures de relance budgétaire prises pendant une crise Tagairt Conseil-FR, sur la base de:-Conclusions du Conseil sur la stratégie de sortie dans le domaine budgétaire, doc.14765/09: http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/09/st14/st14765.fr09.pdf et de-"L'Ecofin devrait se pencher sur les stratégies de sortie des aides au secteur bancaire", 10.11.2009: http://www.agefi.fr/articles/L-Ecofin-devrait-pencher-strategies-sortie-aides-secteur-bancaire-1114655.html [08.12.2009]
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #596903

    IATE #3589327
    straitéis scoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Thionóil airí iompair an Aontais an dara físchomhdháil neamhfhoirmiúil maidir le himpleachtaí phaindéim COVID-19 don iompar. Bhí an cruinniú dírithe ar na bearta breise a d’fhéadfaí a dhéanamh agus ar chomhordú a dhéanamh ar mhaolú na srianta de réir a chéile i gcomhthéacs straitéis scoir an Aontais.' Tagairt 'An Chomhairle Eorpach,' https://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/tte/2020/04/29/ [12.11.2020]
    straitéis díghéaraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufhebung der Maßnahmen | Exit-Strategie | Strategie zur Aufhebung der Maßnahmen
    de
    exit strategy | de-escalation strategy | de-escalating measures
    en
    Sainmhíniú strategy for lifting social distancing and/or lockdown measures while still limiting the infection, in order to get out of an emergency situation caused by a pandemic Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:1) Piero Chiarelli. 'Coronavirus exit-strategy' (31.3.2020). Italian National Research Council2) Sarah Wheaton. 'Commission to develop coordinated ‘exit strategy’ from lockdowns.' (31.3.2020) Politico.eu 26.3.2020
    plan de sortie de crise | stratégie de sortie de crise | plan de déconfinement | stratégie de déconfinement
    fr
    Sainmhíniú stratégie visant à sortir du confinement imposé à une population pour lutter contre la propagation d'un virus Tagairt COM-FR