Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

23 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #525998

    IATE #54281
    fóirdheontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Subventionen
    de
    subsidies
    en
    Definition 1.Subsidies are current unrequited payments which general government or the Institutions of the European Union make to resident producers, with the objective of influencing their levels of production, their prices or the remuneration of the factors of production. Other non-market producers can receive other subsidies on production only if those payments depend on general regulations applicable to market and non-market producers as well. By convention, subsidies on products are not recorded on other non-market output . Reference ---
    subventions
    fr
  2. FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market

    #561691

    IATE #1569155
    deontas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fóirdheontas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuwendungen | Subventionen
    de
    grant | subsidy
    en
    Definition unrequited,nonrepayable,noncompulsory receipts of government from other governments or international institutions.In determination of the overall budget deficit,grants are grouped with revenue and expenditure rather than with financing Reference Columbia University EDS,World Development Indicators Gloss.,02/1998
    subventions | subsides
    fr
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #575971

    IATE #3519132
    cuntasaíocht um dheontais rialtais agus um nochtadh cúnamh rialtais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzierung und Darstellung von Zuwendungen der öffentlichen Hand
    de
    Definition Rechnungslegung für Beihilfen der öffentlichen Hand sind, die an ein Unternehmen durch Übertragung von Mitteln gewährt werden und die zum Ausgleich für die vergangene oder künftige Erfüllung bestimmter Bedingungen im Zusammenhang mit der betrieblichen Tätigkeit des Unternehmens dienen; davon ausgeschlossen sind bestimmte Formen von Beihilfen der öffentlichen Hand, die sich nicht angemessen bewerten lassen, sowie Geschäfte mit der öffentlichen Hand, die von der normalen Tätigkeit des Unternehmens nicht unterschieden werden können Reference Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 20.3, CELEX:32008R1126/DE
    accounting for government grants and disclosure of government assistance
    en
    Definition title of accounting standard IAS 20 Reference - Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 20. Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance, http://www.frascanada.ca/international-financial-reporting-standards/resources/unaccompanied-ifrss/item45617.pdf [21.11.2017]
    Comment The phrase is the title of a document. The definition relates to the title and not to the concept.
    IAS 20 | Comptabilisation des subventions publiques et informations à fournir sur l'aide publique
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade

    #530201

    IATE #769239
    an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen
    de
    Definition Übereinkommen in Anhang 1A zum Abkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation, Marrakesch 15.4.94 im Rahmen der Uruguay-Runde Reference Council-DE
    SCM Agreement | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | ASCM
    en
    Comment - From the Uruguay Round - Signed in Marrakesh in 1994
    Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires | Accord SMC
    fr
    Definition accord annexé à l'accord instituant l'OMC, il vise à compléter l'Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII qui a été négocié lors du Tokyo Round, en donnant une définition de la subvention, en introduisant la notion de subvention "spécifique", et en établissant trois catégories de subventions: les subventions "prohibées", les subventions "pouvant donner lieu à une action", et les subventions ne donnant pas lieu à une action, qui pourraient être soit des subventions qui ne sont pas spécifiques, soit certaines subventions spécifiques Reference Conseil-FR, d'après le site de l'OMC, Textes juridiques: les accords de l'OMC, Résumé de l'acte final de l'Uruguay Round, Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires, https://www.wto.org/french/docs_f/legal_f/ursum_f.htm#kAgreement [15.3.2017]
    Comment Signature: 15.4.1994 à Marrakech.Entrée en vigueur: 1.1.1995, il a force obligatoire pour tous les membres de l'OMC.Les accords de l'OMC sont couramment appelés "acte final du cycle d'Uruguay (Uruguay Round IATE:1162974 ) de négociations commerciales de 1986- 1994".Voir aussi:- "OMC" IATE:877866 ;- "acte final de Marrakech" IATE:880058 ;- "Code des subventions et droits compensateurs" IATE:769112 .
  5. TRADE|marketing|preparation for market

    #558868

    IATE #1487442
    deontais eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sonstige Kapitalsubventionen
    de
    other grants
    en
    Definition the account showing other grants received Reference V.Q.,Chartered accoutant,1994
    autres subventions d'investissement
    fr
    Definition compte qui enregistre les autres subventions d'investissement versées à l'entreprise;il est crédité du montant de la subvention par le débit du compte d'actif intéressé(compte de tiers ou compte financier) Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 789,1993
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #525970

    IATE #54083
    fóirdheontais eile ar tháirgeadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonstige Subventionen
    de
    other subsidies on production
    en
    Definition 1.Other subsidies on production consist of subsidies except subsidies on products which resident producer units may receive as a consequence of engaging in production. For their other non-market output, other non-market producers can receive other subsidies on production only if those payments from general government depend on general regulations applicable to market and non-market producers as well. Reference ---
    autres subventions sur la production
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade

    #530152

    IATE #769112
    Cód maidir le Fóirdheontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kodex über Subventionen und Ausgleichszölle | Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
    de
    Definition 1979 im Zuge der Tokio-Runde der Zollrunden des GATT ausgehandelte Zusatzvereinbarung Reference Wikipedia Subventionskodex https://de.wikipedia.org/wiki/Subventionskodex (16.3.17)
    Comment vollständiger Titel: Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens
    Code on Subsidies and Countervailing Duties | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade
    en
    Definition formally known as the "Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XIII of the General Agreement on Tariffs and Trade", this MTN agreement amplified and improved upon the GATT rules on subsidies and countervailing duties. Its major aim was to control the impact of subsidies on trade flows in international commerce. The Code prohibited signatories from using export subsidies, to prevent adverse effects on the trading interests of other countries. Reference Council-EN
    Comment - Adopted in the Tokyo round (1979)- Superseded by the Uruguay round Agreement on subsidies and countervailing measures [ IATE:769239 ]
    Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Code des subventions et droits compensateurs | Code des subventions et des mesures compensatoires
    fr
    Definition code de conduite négocié durant les négociations de Tokyo, qui établit des règles de fond et des critères administratifs concernant les procédures nationales visant l'imposition de droits compensateurs et élargit la portée des obligations multilatérales concernant la notification et le règlement des différends dans l'octroi de subventions Reference Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2source?lang=fra&srchtxt=ACCORD%20RELATIF%20INTERPRETATION%20APPLICATION%20ARTICLES%20VI%20XVI%20XX&i=1&index=alt&src_id=BT-2041991&rlang=fr&titl=Accord%20relatif%20aux%20subventions%20et%20aux%20mesures%20compensatoires&fchrcrdnm=1#resultrecs [15.3.2017]
    Comment Adopté au cours du Cycle de Tokyo (1979) et révisé au cours du Cycle d'Uruguay, voir "Accord sur les subventions et les mesures compensatoires" IATE:769239 .Voir aussi:- "OMC" IATE:877866 ;- "acte final de Marrakech" IATE:880058 .Attention: outre les Subventions et mesures compensatoires (interprétation des articles 6, 16 et 23 du GATT), sont aussi appelés "Codes du Tokyo Round":- Procédures en matière de licences d'importation- Obstacles techniques au commerce (parfois appelé Code de la normalisation)- Marchés publics- Évaluation en douane (interprétation de l'article 7)- Mesures antidumping (interprétation de l'article 6 et remplacement du Code antidumping élaboré lors des Négociations Kennedy);- Arrangement relatif à la viande bovine- Arrangement international relatif au secteur laitier- Commerce des aéronefs civils
  9. TRADE|international trade|international trade

    #538772

    IATE #887550
    Coiste um Fhóirdheontais agus um Bearta Frithchúitimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen
    de
    Committee on Subsidies and Countervailing Measures
    en
    Definition Committee set up by Article 24 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures. The Agreement prohibits subsidies on exports or those conditioned on the use of domestic over imported goods, but allows governments to establish - free from counter actions by other members - certain subsidy programmes aimed at protecting the environment, helping disadvantaged regions, and promoting research and development. (See website) Reference ---
    Comment CONTEXT: WTO;UPDATED: neq: 23/2/01
    Comité des subventions et des mesures compensatoires | Comité des droits compensateurs
    fr
    Definition Comité institué par l'art. 24 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, annexé à l'accord instituant l'OMC (voir A050311) Reference ---
    Comment CONTEXT: OMC.
  10. TRADE|marketing|preparation for market

    #558958

    IATE #1487610
    Rialtas - deontais infhaighte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Government-grants receivable
    en
    Etat-subventions à recevoir
    fr
    Definition compte qui est débité en fin d'exercice, lorsque des subventions accordées à l'entreprise n'ont pas encore été perçues, du montant des subventions d'investissement, d'exploitation, et d'équilibre à recevoir; ce compte est crédité lors de la réception des subventions susvisées Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  11. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition policy · TRADE

    #526957

    IATE #140858
    allmhaire fóirdheonaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    subventionierte Einfuhr
    de
    subsidised import | subsidised imports
    en
    Definition imported goods or services that benefit from subsidies granted by the government of the country of origin of the product or service, or by the government of an intermediate country from which the product or service is exported Reference COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) 2016/1037 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union, CELEX:32016R1037/EN
    Comment See also: subsidisation [ IATE:2150188 ], grant/subsidy [ IATE:1239951 ]
    importation subventionnée | importation faisant l'objet de subventions | importation subsidiée
    fr
    Comment Dans toutes ses variantes, le terme «importation» est le plus souvent utilisé au pluriel: importations.
  12. BUSINESS AND COMPETITION|competition · TRADE|international trade|international trade

    #530357

    IATE #771961
    allmhairí dumpáilte nó allmhairí ar tugadh fóirdheontais ina leith Reference Council-GA, bunaithe ar Rialachán (AE) 2017/355 maidir le nósanna imeachta áirithe chun an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt amháin, agus an Chosaiv (*1) den pháirt eile, a chur i bhfeidhm, CELEX:32017R0355
    ga
    gedumpte oder subventionierte Einfuhren
    de
    dumped or subsidised imports
    en
    importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions
    fr
  13. ECONOMICS|economic policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy

    #596741

    IATE #3589025
    an Páipéar Bán maidir le cothrom na Féinne a thabhairt i gcrích i ndáil le fóirdheontais eachtracha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weißbuch über ein Instrument gegen ausländische Subventionen | WEISSBUCH - Gewährleistung fairer Wettbewerbsbedingungen bei Subventionen aus Drittstaaten
    de
    White Paper on an Instrument on Foreign Subsidies | White Paper on levelling the playing field as regards foreign subsidies
    en
    Definition white paper reflecting on possible new tools to address the distortive effects of foreign subsidies in the single market Reference COM-EN, based on: European Commission. 'COMMISSION WORK PROGRAMME. A Union that strives for more, ' (24.11.2020)
    Comment This will help prepare the ground for a legislative proposal in 2021.
    Livre blanc relatif à l’établissement de conditions de concurrence équitables en ce qui concerne les subventions étrangères
    fr
  15. EUROPEAN UNION|EU finance

    #577969

    IATE #3524253
    prionsabal na dámhachtana neamhcharnaí Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatz des Verbots der Kumulierung
    de
    Definition Grundsatz, nach dem für ein und dieselbe Maßnahme einem bestimmten Begünstigten nur eine Finanzhilfe aus dem Haushalt gewährt werden kann Reference Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012
    principle of non-cumulative award
    en
    Definition budgetary principle according to which each action may give rise to the award of only one grant from the budget to any one beneficiary, except where otherwise authorised in the relevant basic acts Reference COM-Terminology Coordination, based on: Article 191 of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union
    Comment A beneficiary may be awarded only one operating grant from the budget per financial year.
    principe de non-cumul | principe du non-cumul des subventions
    fr
    Definition principe selon lequel une même action ne peut donner lieu à l'octroi que d'une seule subvention à la charge du budget en faveur d'un même bénéficiaire, sauf dans les cas autorisés par les actes de base concernés Reference PE-FR, d'après le règlement (UE, Euratom ) no 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union
    Comment Un bénéficiaire ne peut se voir octroyer qu’une seule subvention de fonctionnement à la charge du budget par exercice.
  16. TRADE|marketing|preparation for market

    #558867

    IATE #1487441
    deontas trealaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    equipment grants
    en
    Definition the account showing grants received in order to repair or acquire equipment; the account is credited on receipt of the grant and thereafter debited over a determined period by a transfer to the profit and loss Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    subventions d'équipement
    fr
    Definition compte qui sert à enregistrer les subventions dont bénéficie l'entreprise en vue d'acquérir, de créer, de remplacer ou de remettre en état des valeurs immobilisées Reference SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 789,1993
  17. TRADE|marketing|preparation for market

    #559038

    IATE #1487783
    deontais ioncaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebssubventionen
    de
    revenue grants
    en
    Definition the account showing grants received to contribute to the operation of the business,e.g.to take on more employees,to compensate for a low selling price on the market Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    subventions d'exploitation
    fr
    Definition compte qui enregistre les subventions dont bénéficie l'entreprise pour lui permettre de compenser l'insuffisance de certains produits d'exploitation ou de faire face à certaines charges d'exploitation Reference SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  18. TRADE|marketing|preparation for market

    #558866

    IATE #1487440
    deontas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapitalsubventionen
    de
    grants
    en
    Definition the account showing grants received by the business in order to acquire equipment or to finance future operations; this account is debited by the periodic transfer to the profit and loss over the life of the equipment, or a reasonable period in the case of financing future operations Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    subventions d'investissement
    fr
    Definition compte dans lequel sont enregistrées les subventions reçues par l'entreprise en vue d'acquérir ou de créer des valeurs immobilisées(subvention d'équipement)ou de financer des activités à long terme Reference SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  19. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU finance

    #582318

    IATE #3544175
    fo-dheonú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Untervergabe von Zuschüssen
    de
    sub-granting | subgranting
    en
    Definition Indirect financial contribution through an EC grant beneficiary to a sub-grant beneficiary for an action intended to help achieve an objective of the EC grant contract - i.e. a payment of a non-commercial nature to implement an activity by sub-granting for an operation whose immediate objective is non-commercial Reference Council-EN based on European Commission, Guidelines on sub-granting http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=%22sub-granting%22&source=web&cd=4&ved=0CFwQFjAD&url=https%3A%2F%2Fwebgate.ec.europa.eu%2Feuropeaid%2Fonline-services%2Findex.cfm%3FADSSChck%3D1332884472164%26do%3Dpubli.getDoc%26documentId%3D118186%26pubID%3D132320&ei=MBXXT-_AJYvf8QOmtLiVAw&usg=AFQjCNGn0gaHOkEys9-v8ThAxEoG_C2pmQ (12.06.2012)
    Comment The European Commission (EC) re-introduced the option of sub-granting in its grant contracts, in May 2007. Under no circumstances may the grant give rise to profits, i.e. it must be restricted to the amount required to balance income and expenditure for the action.
    subventions en cascade
    fr
  20. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #525930

    IATE #53862
    fóirdheontais ar allmhairí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Importsubventionen
    de
    import subsidies
    en
    Definition 1.Import subsidies consist of subsidies on goods and services that become payable when the goods cross the frontier for use in the economic territory or when the services are delivered to resident institutional units. They may include losses incurred as a matter of deliberate government policy by government trading organisations whose function is to purchase products from non-residents and then sell them at lower prices to residents. Reference ---
    subventions sur les importations
    fr