AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing
Sainmhíniú ancillary control1 that has completely failed to operate or a key control2 that either was not carried out in the number, frequency, or depth required by the regulations or is applied so poorly or so unfrequently that [it] is deemed ineffective in determining the eligibility of the claim or is not applied at all1ancillary control [ IATE:911992 ]2key control [ IATE:911991 ] Tagairt European Commission. Guidelines on the calculation of financial corrections in the framework of the conformity and financial clearance of accounts procedures, C(2015) 3675 final, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2015/EN/3-2015-3675-EN-F1-1.PDF
Sainmhíniú défaillance caractérisée par le fait qu'un contrôle secondaire a totalement échoué ou qu'un contrôle clé n’a pas été exécuté avec le nombre, la fréquence ou la rigueur préconisés par les règlements ou est si mal appliqué ou si rarement qu'il est jugé inefficace pour déterminer l’admissibilité de la demande, ou n’est pas appliqué du tout Tagairt COM-FR, d'après les lignes directrices relatives au calcul des corrections financières dans le cadre des procédures d'apurement de conformité et d'apurement des comptes, C(2015) 3675 final, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2015/FR/3-2015-3675-FR-F1-1.PDF [17.8.2016]
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights
Sainmhíniú Under the Protocol the Committee of Ministers will be empowered, if it decides by a two-thirds majority to do so, to bring proceedings before the Court where a State refuses to comply with a judgment. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/194.htm (2.5.2012)
Nóta Signed: Strasbourg, 13.5.2004Entry into force: 1.6.2010European Treaty Series (CETS) No. 194Authentic versions: EN-FR
Nóta Signature: 13.5.2004 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.6.2010Conseil de l'Europe; STCE n° 194Versions authentiques: EN-FRVoir aussi convention IATE:805084
INDUSTRY|electronics and electrical engineering · TRANSPORT|land transport
Sainmhíniú webgestütztes System zur Meldung schwerwiegender grenzüberschreitender Gesundheitsgefahren, das den Austausch von Informationen zwischen der Europäischen Kommission und den auf nationaler Ebene zuständigen Behörden sowie die Koordinierung nationaler Maßnahmen ermöglicht Tagairt Council-DE nach Europäische Kommission > Leben, Arbeiten und Reisen in der EU > Gesundheitswesen > Health security and infectious diseases > Überwachung und Frühwarnung (11.10.2021)
Sainmhíniú confidential computer system allowing EU Member States to send alerts about serious cross-border threats to health, share information, and coordinate their response Tagairt European Commission > Live, work, travel in the EU > Public Health > Health security and infectious diseases > Surveillance and early warning (13.9.2021)
Sainmhíniú PESCO [ IATE:2200833 ] project to improve the command and control systems of EU missions and operations at the strategic level and to connect users by delivering information systems and decision-making support tools that will assist strategic commanders in carrying out their missions Tagairt Council-SK, based on: Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [16.3.2018]
Sainmhíniú projet CSP IATE:2200833 visant à améliorer les systèmes de commandement et de contrôle des missions et opérations de l'UE au niveau stratégique, de façon à renforcer le processus décisionnel militaire et à améliorer la planification et la conduite des missions et opérations, ainsi que la coordination des forces de l'UE Tagairt Conseil-FR, d'après Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [17.4.2018]
ICS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Comhthéacs 'Is iad seo a leanas na Córais Eorpacha Faisnéise: (4) na córais ghluaiseachta custaim, go háirithe an Córas (Nua) Ríomhchuidithe Idirthurais (N(C)TS), NCTS TIR don Rúis, an Córas Rialaithe Onnmhairí (ECS) agus an Córas Rialaithe Allmhairí (ICS).' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1294/2013 lena mbunaítear clár gníomhaíochta um chustam san Aontas Eorpach don tréimhse 2014-2020 (Custam 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 624/2007/CE, CELEX:32013R1294/GA
Comhthéacs 'Is iad seo a leanas na Córais Eorpacha Faisnéise: (4) na córais ghluaiseachta custaim, go háirithe an Córas (Nua) Ríomhchuidithe Idirthurais (N(C)TS), NCTS TIR don Rúis, an Córas Rialaithe Onnmhairí (ECS) agus an Córas Rialaithe Allmhairí (ICS).' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1294/2013 lena mbunaítear clár gníomhaíochta um chustam san Aontas Eorpach don tréimhse 2014-2020 (Custam 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 624/2007/CE, CELEX:32013R1294/GA
Sainmhíniú a system which provides full or partial automation of the driving task Tagairt Smith, The VDOT's Intelligent Vehicle-Highway Systems Strategic Plan, 1993, Virginia Transportation Research Council
Sainmhíniú a system which includes all equipment to control automatically the flight of an aircraft or missile to a path or attitude described by references internal or external to the aircraft or missile Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Sainmhíniú système comprenant tout ce qui est nécessaire au contrôle automatique du vol d'un aéronef ou d'un engin sur une trajectoire fixée ou vers une position définie par des points particuliers situés à l'intérieur ou à l'extérieur de l'aéronef ou engin Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport
Sainmhíniú general class of train protection systems for railways which integrates various cab signalling technologies that control speed in response to external inputs Tagairt COM-EN, based on:Wikipedia > Automatic train control (16.12.2020)
Nóta 1. Automatic train control refers to the whole system which includes all the other automatic functions and, for some of these functions at least, also includes a degree of manual intervention. Automatic train control therefore, is the package which includes automatic train protection, automatic train operationand automatic train supervision.2. Over time, there have been many different safety systems labeled as 'automatic train control'.
Sainmhíniú système d’aide à la conduite des trains informant, contrôlant et corrigeant au moyen de balises installées dans les voies et d’un système informatique présent dans le poste de conduite du train Tagairt COM-FR d'après:Infrabel - Systèmes de protection automatique (12.11.2020)
Nóta Les balises détectent la position exacte du train, pour pouvoir déterminer la vitesse maximale autorisée. Le système va aussi contrôler et corriger les erreurs de conduite (en corrigeant la vitesse à l'arrivée près d'un signal rouge, par exemple, ou en lançant un freinage d'urgence)
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems
Sainmhíniú all the personal identification and door and closure management equipment Tagairt Vocabulaire illustré de la construction/Illustrated vocabulary of construction, Français-Anglais, Editions Le Moniteur, 2006
Sainmhíniú ensemble des dispositifs d'identification des personnes et de gestion des portes et fermetures Tagairt Vocabulaire illustré de la construction/Illustrated vocabulary of construction, Français-Anglais, Editions Le Moniteur, 2006
INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device
Comhthéacs 'Ba cheart córas bainistithe ceallra a bheith i gceallraí tionsclaíocha in-athluchtaithe agus i gceallraí feithiclí leictreacha a bhfuil stóras inmheánach acu ag a bhfuil toilleadh níos mó ná 2 kWh, córas ina stóráiltear sonraí is gá chun gur féidir leis an úsáideoir deiridh nó le haon tríú páirtí eile ag gníomhú thar a cheann staid sláinte agus saolré ionchasach na gceallraí a chinneadh.' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA
Sainmhíniú fearas leictreach lena rialaítear nó lena mbainistítear feidhmeanna leictreacha agus teirmeacha an cheallra, lena mbainistítear agus lena stóráiltear na sonraí maidir leis na paraiméadair lena gcinntear staid sláinte agus saolré ionchasach ceallraí a leagtar síos in Iarscríbhinn VII agus lena ndéantar cumarsáid idir é agus an fheithicil nó fearas ina bhfuil an ceallra suite Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA
Sainmhíniú elektronisches Bauelement, das die elektrischen und thermischen Funktionen der Batterie überwacht und steuert, die Daten zu den Parametern für die Ermittlung des Alterungszustands und der voraussichtlichen Lebensdauer von Batterien gemäß Anhang VII verwaltet und speichert und mit dem Fahrzeug oder dem Gerät, in das die Batterie eingebaut ist, kommuniziert Tagairt Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Batterien und Altbatterien, zur Aufhebung der Richtlinie 2006/66/EG und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020
Sainmhíniú élément essentiel d’un système de batterie qui permet un contrôle en temps réel du fonctionnement de chaque cellule de la batterie Tagairt Conseil-FR d'après: PowerTech Advanced Energy Storage Systems > Battery Management System (BMS) et Technologie BMS-Matrix® (18.3.2022)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing
Sainmhíniú control system to check the compliance with the requirements set up under the cross-compliance system11cross-compliance system [ IATE:2242154 ] Tagairt European Commission. DG AGRI. Correspondence dated 19.8.2016
Nóta It is not only a control, but really a complex system, e.g. the rules for the selection of files for control, the different controls (on-the-spot control, supervision control, administrative control), the recording of the results of the control, the cross-checks operated among the different databases, etc.Reference: European Commission. DG AGRI. Correspondence dated 19.8.2016
Sainmhíniú système de contrôle destiné à vérifier le respect des exigences en matière de conditionnalité Tagairt COM-FR, d'après Commission européenne, DG AGRI, correspondance du 19.8.2016
Nóta Voir aussi: conditionnalité [IATE:2242154 ]Il s'agit d'un système relativement complexe, qui prévoit des règles de sélection des dossiers à contrôler, différents types de contrôle (contrôles sur place, contrôles administratifs), l'enregistrement des résultats des contrôles, la réalisation de contrôles croisés entre plusieurs bases de données différentes, etc.Source: Ibid.
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy
Sainmhíniú im Fahrzeug eingebautes System, das den Reifendruck oder seine Veränderung über der Zeit erfasst und bei fahrendem Fahrzeug entsprechende Informationen an den Fahrer übermittelt Tagairt Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit, CELEX:32009R0661/DE
Sainmhíniú system fitted on a vehicle which can evaluate the pressure of the tyres or the variation of pressure over time and transmit corresponding information to the user while the vehicle is running Tagairt Regulation (EC) No 661/2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor, CELEX:32009R0661/EN
Nóta Installation of such a system in vehicles of category M1 (passenger cars) has been compulsory since 1 November 2001, by virtue of Article 9(2) of Regulation (EC) No 661/2009.
Sainmhíniú a pilot control system in which the control surface deflections are automatically adjusted in accordance with the motion of the aircraft in such a way that a unique pre-determined manoeuvre follows a single input by the pilot Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Sainmhíniú control system in which the data-processing capability is situated at more than one location Tagairt Technical Dictionary of Road Terms, PIARC, 1990
córas rialaithe astaíochtaí Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 168/3013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA
ga
Comhthéacs "ciallaíonn “feiste sáraithe” aon eilimint dearaidh lena mothaítear an teocht, luas na feithicle, luas agus/nó ualach an innill, giar traiseolta, folús ilphíobáin nó aon pharaiméadar eile lena ngníomhachtaítear, lena modhnaítear, lena moillítear nó lena ndíghníomhachtaítear oibriú aon chuid den chóras rialaithe astaíochta agus iar-chóireála sceite agus a laghdaíonn éifeachtúlacht an chórais rialaithe astaíochta i gcoinníollacha a bhféadfaí a bheith ag súil go réasúnach leo faoi ghnáthdhálaí oibre agus úsáide feithicle;" Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 168/3013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA
Sainmhíniú eine Einrichtung, ein System oder ein Konstruktionsteil zur Überwachung oder Verminderung der Emissionen Tagairt RL 2002/88/EG zur Änderung der RL 97/68/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte, Anhang ABl. L_35/2003 S.28 CELEX:32002L0088/DE ;vgl. a. RL 98/69/EG über Maßnahmen gegen die Verunreinigung der Luft durch Emissionen von Kraftfahrzeugen, Anh.XI, Nr.2.4 (ABl. L_350/1998 S.1) CELEX:31998L0069/DE
Nóta Im UN/ECE-Kontext: IATE:2248261 emissionsmindernde Einrichtung
Sainmhíniú any device, system or element of design which controls or reduces emissions Tagairt Council-EN, based on: - Annex to Directive 2002/88/EC, CELEX:32002L0088/EN and- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on requirements relating to emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery CELEX:52014PC0581/EN
Sainmhíniú tout dispositif, système ou élément de conception qui limite ou réduit les émissions Tagairt Directive 2002/88/CE modifiant la directive 97/68/CE sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures contre les émissions de gaz et de particules polluants provenant des moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers, JO L 35 du 11.2.2003, CELEX:32002L0088/FR
Sainmhíniú système conçu pour contrôler la migration et le rejet des gaz de décharge et autres gaz dans des sites donnés Tagairt ISO/DIS 11074-4 1998:Qualité du sol-Vocabulaire
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
Sainmhíniú an engineering system which will maintain the immediate environment of an organism within defined limits of temperature,pressure,and gaseous composition suitable for the continuance of comfort and efficiency Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Sainmhíniú an intelligent transport system (ITS) for urban traffic control which may include incident management, traffic signal management as well as motorway control functions Tagairt SEC: Intelligent Transport Systems and Road Safety, 1999, ETSC, p.43