Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

50 results

  1. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #599349

    IATE #3599887
    áit pháirceála shábháilte shlán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sicherer Parkplatz
    de
    Definition Parkplatz für gewerbliche Nutzer, der es diesen ermöglicht, wildes Parken zu vermeiden, und der zur Sicherheit von Fahrern und Fracht beiträgt Reference Delegierte Verordnung (EU) Nr. 885/2013 der Kommission vom 15. Mai 2013 zur Ergänzung der IVS-Richtlinie 2010/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Bereitstellung von Informationsdiensten für sichere Parkplätze für Lastkraftwagen und andere gewerbliche Fahrzeuge Text von Bedeutung für den EWR
    safe and secure parking place
    en
    Definition parking place for commercial users allowing them to avoid unsuitable parking and contributing to safety of drivers and freight Reference Commission Delegated Regulation (EU) No 885/2013 of 15 May 2013 supplementing ITS Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the provision of information services for safe and secure parking places for trucks and commercial vehicles
    Comment Not to be confused with safe and secure parking area (18.3.2022)
    aire de stationnement sûre et sécurisée
    fr
    Definition aire de stationnement qui permet aux utilisateurs commerciaux d’éviter le stationnement inadapté et qui contribue à la sécurité des conducteurs et des marchandises Reference Règlement délégué (UE) n ° 885/2013 de la Commission du 15 mai 2013 complétant la directive 2010/40/UE du Parlement européen et du Conseil (directive «STI» ) en ce qui concerne la mise à disposition de services d’informations concernant les aires de stationnement sûres et sécurisées pour les camions et les véhicules commerciaux
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|Asian organisation

    #587873

    IATE #3566252
    an Ciste Idirnáisiúnta maidir le Muir Aral a Shábháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IFAS Reference 'Conclúidí ón gComhairle maidir le Straitéis an Aontais Eorpaigh don Áise Láir,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10191-2015-INIT/ga/pdf [24.4.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IFAS | Internationaler Fonds zur Rettung des Aralsees
    de
    Definition zwischenstaatliche Organisation, die eingerichtet wurde, um gemeinsame regionale Umwelt- und Forschungsprogramme und -Projekte mit dem Ziel zu finanzieren, den Aralsee zu retten, die Lage der Umwelt in den betroffenen Regionen zu verbessern sowie regionale sozioökonomische Probleme zu lösen. Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    International Fund for Saving the Aral Sea | IFAS
    en
    Definition interstate organisation established in order to fund and credit joint regional environmental and research programmes and projects aimed at saving the Aral Sea and improving the environmental situation in the areas affected by the disaster as well as solving regional socio-economic problems Reference Executive Committee of the International Fund for Saving the Aral Sea http://enrin.grida.no/htmls/aral/soearal/ifas-e.htm [21.8.2015]
    Comment The President of Uzbekistan, I. A. Karimov, was elected the President of the IFAS by the Council of Heads of the Central Asian States in Almaty on 28 February 1997. On 20 March 1997 a permanent executive and administrative body, the Executive Committee of IFAS (IFAS EC), was established in the city of Tashkent with branches in all the Central Asian states. With the agreement of the heads of the Central Asian states, R. A. Ghiniatulin was appointed the Chairman of the IFAS EC.
  3. AGRI-FOODSTUFFS

    #572275

    IATE #3500495
    an Clár "Oiliúint níos fearr le haghaidh bia níos sábháilte" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schulungsprogramm „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel“
    de
    Better Training for Safer Food training programme | Better Training for Safer Food programme | BTSF programme | Better Training for Safer Food Initiative
    en
    Definition programme to provide training to EU and third country officials responsible for checking that EU food and feed safety, animal health and welfare, and plant health rules are applied Reference Commission Press Release http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/07/703&format=HTML&aged=0&language=EN (04.11.2008)
    programme "Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres" | initiative "Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres" | Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres
    fr
    Definition programme ambitieux consistant à dispenser des formations au personnel des autorités des États membres et des pays tiers chargées de veiller au respect des règles communautaires concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, la santé animale et le bien-être des animaux, ainsi que la santé des végétaux. (…) Le programme est également destiné à encourager l’échange d’informations et l’établissement de nouvelles relations professionnelles entre les participants. Reference Communiqué de presse de la Commission [ http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/07/703&format=HTML&aged=1&language=FR&guiLanguage=fr ] (14.01.2009)
    Comment Cf. COM(2006) 519 final, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2006:0519:FIN:FR:PDF
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · LAW|rights and freedoms|human rights

    #592944

    IATE #3576636
    an clár "Sábháilte agus Cothrom" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm "Sicher und Fair"
    de
    Definition Regionalprogramm der Kommission, das sichere und faire Bedingungen für alle Wanderarbeitnehmerinnen in Südostasien schaffen und die arbeitsrechtlichen Vorschriften und den Zugang zu Informationen und Unterstützungsdiensten verbessern soll Reference Council-DE nach Europäische Kommission - Pressemitteilung "EU unterstützt Rechte und Schutz von Wanderarbeitnehmerinnen in Südostasien mit 25 Mio. EUR" http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-4882_de.htm (17.7.2018)
    "Safe and Fair" programme
    en
    Definition regional programme launched by the Commission with the aim of improving the labour migration conditions for women in the ASEAN region and of improving data and knowledge on the rights and contributions of women migrant workers Reference Council-IT based on European Commission - Press release, EU protecting the rights and safety of women migrant workers in South East Asia with €25 million http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-4882_en.htm?locale=EN [24.4.2018]
    programme "Safe and Fair"
    fr
    Definition programme régional lancé par la Commission dans le cadre de la nouvelle initiative «Spotlight» de l'UE et des Nations unies visant à éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles, afin de garantir une migration professionnelle sûre et équitable pour toutes les femmes migrantes en Asie du Sud-Est Reference Conseil-FR, d'après Commission européenne > Communiqués de presse > Détails d'un communiqué de presse, L'UE consacre un montant de 25 millions d'euros à la protection des droits et de la sécurité des travailleuses migrantes en Asie du Sud-Est, 24 novembre 2017, IP/17/4882, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-4882_fr.htm [5.9.2018]
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #531503

    IATE #784325
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Coimeádáin Shábháilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CSC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CSC | Internationales Übereinkommen über sichere Container
    de
    Comment CONTEXT: Vereinte Nationen und Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrtsorganisation (IMCO)/Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO);MISC: Genf, 2.12.1972
    International Convention for Safe Containers | CSC
    en
    CSC | Convention internationale sur la sécurité des conteneurs
    fr
  6. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #591466

    IATE #3572519
    an Comhshocrú Domhanda maidir leis an Imirce Shábháilte, Ordúil agus Rialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhshocrú Domhanda maidir leis an Imirce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    globaler Pakt für eine sichere, geordnete und reguläre Migration | globaler Pakt für Migration
    de
    Definition Vereinbarung, die im Dezember 2018 gemäß der Resolution 72/244 des VN-Generalversammlung vom 24. Dezember 2017 durch die Regierungskonferenz angenommen werden soll Reference Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Ermächtigung der Kommission, im Bereich der Einwanderungspolitik den Globalen Pakt für eine sichere, geordnete und reguläre Migration im Namen der Europäischen Union zu genehmigen, COM(2018) 168 final https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CONSIL:ST_7391_2018_INIT&qid=1532953225088&from=EN [30.7.18]
    Global Compact on Safe, orderly and Regular Migration | Global Compact for Migration | GCM | Global pact for migration | Global Compact on Migration | Global pact on migration | UN Global Compact for Migration | Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration
    en
    Definition non-binding agreement designed to: support international cooperation on the governance of international migration; provide a comprehensive menu of options for States from which they can select policy options to address some of the most pressing issues around international migration; and give states the space and flexibility to pursue implementation based on their own migration realities and capacities Reference Council-EN based on: Home › Our Work › Office of the Director General › Global Compact for Migration (2.7.2020)
    Comment Adopted by the UN General Assembly on 19 December 2018.
    pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières | pacte mondial pour les migrations
    fr
    Definition accord négocié entre les États membres des Nations unies en vue de couvrir toutes les dimensions de la migration internationale d’une manière globale et ayant notamment pour but de contribuer à améliorer la gouvernance et la compréhension internationale de la migration, à relever les défis associés à la migration d'aujourd'hui, et à renforcer la contribution des migrants et des migrations au développement durable Reference Conseil-FR, d'après le site web des Nations unis, Accueil > Actualités > L'Assemblée générale de l'ONU finalise le premier Pacte mondial pour les migrations (13 juillet 2018), https://www.un.org/development/desa/fr/news/population/un-finalizes-first-ever-global-compact-for-migration.html [25.10.2018]
  7. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #592000

    IATE #3573619
    Cathracha a dhéanamh cuimsitheach, sábháilte, athléimneach agus inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cathracha agus lonnaíochtaí do dhaoine a dhéanamh cuimsitheach, sábháilte, athléimneach agus inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cathracha agus pobail inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachhaltige Städte und Gemeinden | Städte und Siedlungen inklusiv, sicher, widerstandsfähig und nachhaltig gestalten
    de
    Definition Ziel 11 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)
    Sustainable cities and communities | Make cities inclusive, safe, resilient and sustainable | Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of achieving access for all to adequate, safe and affordable housing and basic services and provide access to safe, affordable, accessible and sustainable transport systems for all, improving road safety, notably by expanding public transport Reference EP-Term based on:UN > Sustainable Development Goals > Sustainable Cities and Communities http://www.un.org/sustainabledevelopment/cities/ [26.7.2017]
  8. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|judicial cooperation in criminal matters in the EU · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|judicial cooperation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|diplomatic relations|diplomatic protection · LAW|justice|judicial proceedings

    #600354

    IATE #3627752
    cead taistil shábháilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Passierschein
    de
    Definition Dokument, mit dem freies Geleit gewährt wird Reference COM-DE
    safe-conduct document | safe-conduct pass | safe conduct | safe-conduct letter | safe-conduct paper
    en
    Definition official document authorizing a person's safe conduct Reference COM-Terminology Coordination, based on:‘safe conduct. (13.4.2022)’ Lexico.com, 2022.
    sauf-conduit
    fr
    Definition document officiel permettant de se rendre en un lieu et d'en revenir sans être inquiété par les agents de l'autorité qui l'ont délivré Reference COM-FR d'après:- Larousse en ligne > sauf-conduit (31.5.2022)
    Comment Voir également sauf-conduit (procédure)
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #570244

    IATE #2232432
    Safer Internet plus Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clár ilbhliantúil Comhphobail i dtaca le húsáid an Idirlín agus teicneolaíochtaí nua ar líne ar bhonn níos sábháilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm „Mehr Sicherheit im Internet“ | Safer Internet plus | mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien
    de
    multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus
    en
    programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Safer Internet plus
    fr
    Definition programme communautaire visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne, notamment pour les enfants, et à lutter contre les contenus illicites et les contenus non désirés par l'utilisateur final Reference Décision n° 854/2005/CE, JO L 149 du 11.6.2005, CELEX:32005D0854/FR
    Comment Le programme est prévu pour la période 2005-2008. Il prend la suite du plan d'action "Safer Internet" (2002-2005) qui visait à encourager la mise en place d'un environnement favorable au développement de l'industrie liée à Internet en promouvant une utilisation sûre d'Internet et en luttant contre le contenu illégal et préjudiciable. Le nouveau programme voit son champ d'application élargi aux nouveaux médias (supports vidéos par exemple) et est explicitement conçu pour combattre le racisme et les communications électroniques commerciales non sollicitées. Par rapport au précédent programme, il est davantage axé sur les utilisateurs finaux tels que parents, éducateurs et enfants. Cf.: http://europa.eu/scadplus/leg/fr/lvb/l24190b.htm
  11. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #542862

    IATE #932756
    coincheap an tríú tír shábháilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Airteagal 45 Coincheap an tríú tír shábháilte Reference CELEX:52016PC0467
    prionsabal an tríú tír shábháilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prinzip des sicheren Drittstaats | Konzept der Drittstaatsicherheit | Konzept des sicheren Drittstaats
    de
    Definition Grundsatz, nach dem ein Asylantrag abgelehnt wird, wenn der/ die Asylsuchende über einen sog. "sicheren Drittstaat" IATE:902289 eingereist ist, in dem der Antrag bereits hätte gestellt werden müssen Reference Council-DE
    Comment Asylsuchende werden dann in diese sog. "sicheren Drittstaat" abgeschoben; DIV: BB 13/01/2004, UPD: RSZ, 20.5.09
    concept of safe third country | safe third country principle | safe third country concept
    en
    Definition the notion that an applicant could and should already have requested asylum if he/she passed through a safe country en route to the country where asylum is being requested Reference UNHCR "Global consultations on international protection" (May 2001), p.3/4 http://www.unhcr.org/protect/PROTECTION/3b389254a.pdf [21/04/2009]
    Comment can be applied to deny admission to the procedure (including directly at the border), to channel applications into accelerated procedures, and/or to reduce or exclude appeal rights
    concept de pays tiers sûr | notion de pays tiers sûr
    fr
    Definition principe selon lequel le demandeur d'asile doit solliciter l'asile dans le premier pays ou le suivant où il a eu la possibilité de le faire, et que le demandeur d'asile doit être expulsé vers ce pays ou envoyé vers un autre pays considéré comme sûr Reference Conseil de l'Europe, Recommandation n° R(97) 22 du Comité des ministres aux Etats membres énonçant des lignes directrices sur l'application de la notion de pays tiers sûr [ https://wcd.coe.int/com.instranet.InstraServlet?command=com.instranet.CmdBlobGet&InstranetImage=568666&SecMode=1&DocId=585266&Usage=2 ] (6.5.2009)
    Comment Cette notion est fréquemment utilisée comme critère de recevabilité d'une demande d'asile.
  13. TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy

    #548312

    IATE #1156537
    crios sábhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Fágann sé sin gur gá crios sábhála a chaitheamh ar gach turas, is cuma cé chomh gearr agus atá sé. Fágann sé sin gur gá dúinn an méid a d’fhoghlaimíomar mar leanaí faoin mbóthar a thrasnú a chur i ngníomh. Fágann sé sin gur gá do rothaithe taisteal go freagrach agus gur gá do thiománaithe caochspotaí a sheiceáil.' Reference 'Tuarascáil Bhliantúil 2013', Údarás um Shábháilteacht ar Bhóithre, http://www.rsa.ie/Documents/About%20Us/RSA_Annual_Report_2013_Irish.pdf [21.11.2017]
    seat belt | safety belt
    en
    Definition belt or strap used to prevent injury by securing a person in the seat of a motor vehicle Reference COM-EN, based on:- ‘seat belt’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/seat-belt [13.9.2016]- ‘safety belt’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/safety-belt [13.9.2016]
    ceinture de sécurité
    fr
    Definition accessoire composé de sangles avec boucle de fermeture et d'un dispositif de réglage ancré à l'intérieur d'un véhicule à moteur afin de réduire le risque de blessure en limitant les possibilités de mouvement du corps de l'utilisateur en cas de collision ou de décélération brusque du véhicule Reference Conseil-FR d'après la directive 91/671/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au port obligatoire de la ceinture de sécurité dans les véhicules de moins de 3,5 tonnes, JO L 373 du 31.12.1991, p. 26, CELEX:31991L0671/fr
  14. INDUSTRY|chemistry

    #577812

    IATE #3523537
    Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh. Reference Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
    de
    Stop leak if safe to do so.
    en
    Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
    fr
    P376
    mul
  15. INDUSTRY|chemistry

    #577815

    IATE #3523541
    Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh. Reference Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
    de
    Eliminate all ignition sources if safe to do so.
    en
    Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
    fr
    P381
    mul
  18. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · FINANCE|taxation

    #541873

    IATE #924309
    foráil an chuain shábháilte Reference Comhairle GA
    ga
    Safe-Harbour-Regelung | Nichtbeanstandungsregelung | Safe Harbour Regelung
    de
    Definition Bezeichnung für eine steuerrechtliche Vorschrift, die bestimmte Bedingungen aufstellt, bei deren Einhaltung ein Rechtsgeschäft die erwünschten Besteuerungsfolgen hat Reference Reimar Pinkernell u. Martin Böhringer, US-Steuerglossar (12.7.2019)
    Comment CONTEXT: Unternehmensbesteuerung, Verrechnungspreise
    safe harbour rule | safe harbour | safe harbour provision
    en
    Definition statutory provision that applies to a given category of taxpayers and that relieves eligible taxpayers from certain obligations otherwise imposed by the tax code by substituting exceptional, usually simpler obligations Reference OECD, OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations 2010, 16.8.2010, p. 160, https://books.google.be/books?id=Iao7Kcd7LW0C&pg=PA164&lpg=PA164&dq=%22safe+harbour%22+%2B+%22taxpayer%22&source=bl&ots=puEjOipoNr&sig=YGqwRY_s4IxSM-dg0uHJDv_xz7U&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiZvdOLyLHMAhWI7RQKHf2iCtkQ6AEIKzAE#v=onepage&q=%22safe%20harbour%22%20%2B%20%22taxpayer%22&f=false [28.4.2016]
    Comment Not to be confused with 'safe harbour' in the context of data protection [ IATE:1874134 ]. In a more general financial context, a 'safe harbour rule' is any regulation that protects individuals or corporations from the legal consequences of certain actions they undertake. For example, firms filing forecasts with the SEC have a safe harbour from individuals or businesses that use the forecasts and are subsequently damaged (that is, they lose money), as long as the forecasts were prepared in good faith.1 1 Wall Street Words: An A to Z Guide to Investment Terms for Today's Investor by David L. Scott, retrieved from The Free Dictionary, http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/safe+harbor [28.4.2016]
    régime de protection
    fr
    Definition disposition qui s’applique à une catégorie bien définie de contribuables ou de transactions et qui les exempte de certaines obligations normalement imposées par les règles générales en matière de prix de transfert d’un pays Reference OCDE, Section E révisée du chapitre IV des principes applicables en matière de prix de transfert, relative aux régimes de protection; http://www.oecd.org/fr/ctp/prix-de-transfert/Section-E-Revisee-Regimes-Protection-Prix-Transfert.pdf [7.6.2018]
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|land transport

    #528419

    IATE #328788
    fráma sábhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schutzrahmen | Überrollbügel
    de
    protective frame | safety frame | rollbar ROPS | roll-bar frame | rollbar roll-over protective structure | rollbar
    en
    Definition one- or two-post rollover protective structure1 without falling-object protective structures2 or any cantilevered load-carrying structural members1 rollover protective structure (ROPS) [ IATE:131054 ]2 falling-object protective structure (FOPS) [ IATE:785227 ] Reference Definition of ‘rollbar ROPS’ (point 3.18) in ISO 12117-2:2008(en), Earth-moving machinery -- Laboratory tests and performance requirements for protective structures of excavators -- Part 2: Roll-over protective structures (ROPS) for excavators of over 6 t
    cadre de sécurité ROPS | ROPS à arceau de sécurité
    fr
    Definition ROPS à un montant ou à deux montants formée ou assemblée sans membrure(s) porteuse(s) en porte-à-faux Reference Norme ISO 3471:2008, Engins de terrassement – Structures de protection au retournement – Essais de laboratoire et exigences de performance, https://www.iso.org/obp/ui/fr/#iso:std:iso:3471:ed-4:v1:fr [3.10.2014]
    Comment Voir aussi:- ROPS [IATE:131054 ]- FOPS [IATE:785227 ]
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|war · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #600342

    IATE #3627663
    gluaiseacht shábháilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcomhréir le Treoir 2001/55/CE, féadfaidh na Ballstáit cosaint shealadach a leathnú chuig gach duine gan stát eile nó chuig gach náisiúnach tríú tír eile seachas an Úcráin a bhfuil cónaí orthu go dlíthiúil san Úcráin agus nach bhfuil in ann filleadh ar a dtír thionscnaimh nó ar a réigiún tionscnaimh faoi dhálaí sábháilte marthanacha. D’fhéadfadh a bheith san áireamh leis na daoine sin náisiúnaigh tríú tír a bhí ag déanamh staidéir nó a bhí ag obair san Úcráin ar bhonn gearrthéarmach tráth na n-imeachtaí ba chúis leis an insreabhadh ollmhór daoine easáitithe. I gcás ar bith, ba cheart na daoine sin a ligean isteach san Aontas ar fhorais dhaonnúla gan ceanglas a bheith orthu, go háirithe, víosa bailí a bheith ina seilbh acu nó cóir mhaireachtála leordhóthanach nó doiciméid taistil bhailí a bheith acu, d’fhonn gluaiseacht shábháilte a áirithiú dóibh chun go bhfillfidh siad ar a dtír nó a réigiún tionscnaimh.' Reference Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/382 lena mbunaítear gurb ann d’insreabhadh ollmhór daoine easáitithe ón Úcráin de réir bhrí Airteagal 5 de Threoir 2001/55/CE, agus a bhfuil d’éifeacht aige cosaint shealadach a thabhairt isteach, CELEX:32022D0382/GA
    sichere Durchreise
    de
    safe passage | safe conduct
    en
    Definition unhindered and unmolested travel or transit through a territory to safety Reference COM-Terminology Coordination, based on:Kraska, James. ‘Safe Conduct and Safe Passage. (6.4.2022)’ Max Planck Encyclopedia of Public International Law (2009).
    passage en toute sécurité
    fr
    Definition situation dans laquelle une protection est assurée contre les arrestations et les agressions lors de la traversée d'une région Reference COM-FR d'après:Site «Oxford Public International Law», Max Planck Encyclopedia of International Public Law, article de James Kraska, «Safe Conduct and Safe Passage» (14.6.2022), décembre 2009