Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

26 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #557629

    IATE #1441418
    stóras maolánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pufferspeicher | Puffer
    de
    Sainmhíniú Speicher für die Zwischenlagerung von Daten Tagairt Wikipedia, s. v. "Puffer (Informatik)", http://de.wikipedia.org/wiki/Puffer_(Informatik) (9.4.2015)
    buffer memory | data buffer | buffer | buffer cache | buffer store | buffer storage | buffering memory
    en
    Sainmhíniú temporary memory for data, normally used to accommodate the difference in the rate at which two devices can handle data during a transfer Tagairt 'buffer'. A Dictionary of Computing (6 ed.). John Daintith and Edmund Wright. Oxford University Press, 2014, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199234004.001.0001/acref-9780199234004-e-531?rskey=pk1Zb0&result=20 [8.4.2015]
    tampon | mémoire tampon
    fr
    Sainmhíniú dans le domaine informatique, mémoire ou partie de mémoire permettant le stockage temporaire de données entre deux organes ayant des caractéristiques différentes Tagairt COM-FR, d'après: FranceTerme - arrêté du 30 novembre 1983, Journal officiel du 22/09/20000
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #583678

    IATE #3549501
    bandaleithead maoláin fráma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bildspeicher-Bandbreite
    de
    Sainmhíniú Datendurchsatz aller Grafikprozessoren auf einer diskreten Grafikkarte pro Sekunde Tagairt Verordnung (EU) Nr. 617/2013 der Kommission vom 26. Juni 2013 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Computern und Computerservern CELEX:32013R0617/DE
    frame buffer bandwidth
    en
    Sainmhíniú amount of data that is processed per second by all graphics processing units on a discrete graphics card [ IATE:3549500 ] Tagairt Regulation (EU) No 617/2013 implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers, CELEX:32013R0617/EN
    bande passante du tampon de trame
    fr
    Sainmhíniú volume de données qui est traité par seconde par toutes les unités de traitement graphique d’une carte graphique séparée Tagairt Règlement (UE) nº 617/2013 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux ordinateurs et aux serveurs informatiques, CELEX:32013R0617/FR
  3. TRANSPORT|land transport

    #579969

    IATE #3535914
    glasáil maolán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verkeilen der Puffer
    de
    buffer locking | lock | lock(ing)
    en
    Sainmhíniú state of affairs where a curve is so sharp or the change of radius is so sudden that one buffer of each of two adjacent vehicles are displaced so much that they no longer touch; and, when the vehicles straighten up, the buffer heads of one vehicle slip behind those of the next vehicle Tagairt UK & Ireland Heritage Railways > UK Railways - Glossary > B > buffer locking. http://www.heritage-railways.com/glossary/gl-b.php [16.10.2014]
    blocage du tampon de choc
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle deux véhicules ferroviaires adjacents voient leurs tampons de choc déplacés à un point que ceux-ci ne se touchent plus, à la suite d'une courbe très forte ou d'un changement de rayon soudain Tagairt COM-FR, d'après: UK & Ireland Heritage Railways > UK Railways - Glossary > B > buffer locking, http://www.heritage-railways.com/glossary/gl-b.php [28.10.2014]
    Nóta Tampon de choc: système conçu pour absorber l'énergie entre deux véhicules ferroviaires roulants.Source: «UIC Raillexic», International Union of Railways (UIC), fiche «tampon de choc» [27.10.2014]
  4. FINANCE|taxation

    #538319

    IATE #880003
    cainéalchuideachta Tagairt 'Sásra aistrithe táillí CBL: calaois CBL a chosc,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/vat-reverse-charge/ [18.6.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwischengesellschaft | Durchlaufgesellschaft
    de
    Sainmhíniú i.d.R. zum Zweck der Steuervermeidung zwischen Mutter- und Tochtergesellschaft geschaltete Kapitalgesellschaft, die Zugang zu sonst nicht erreichbaren steuerlichen Regelungen (Vermeidung von Quellen- oder Gewinnsteuern oder Ansprüche auf Steueranrechnung unter Ausnutzung von Doppelbesteuerungsabkommen) verschafft Tagairt Council-DE nach Ulrich Schreiber, Besteuerung der Unternehmen: Eine Einführung in Steuerrecht und Steuerwirkung, 3. Aufl.. Springer Gabler https://books.google.be/books?id=xP33JZiFbFYC&pg=PA490&lpg=PA490&dq=%22Durchlaufgesellschaft%22&source=bl&ots=hsatTODOoS&sig=mxydRTX3XxJ28hzCdBYRSr4DGEM&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwj4wfjy_dTQAhVUGsAKHTt-D8A4ChDoAQgxMAI#v=onepage&q=%22Durchlaufgesellschaft%22&f=false (2.12.2016)
    conduit company | conduit | passive conduit holding
    en
    Sainmhíniú company set up in connection with a tax avoidance scheme, whereby income is paid by a company to the conduit and then redistributed by that company to its shareholders as dividends, interest, royalties, etc. Tagairt 'conduit company'. OECD > OECD Home > Centre for Tax Policy and Administration > Glossary of Tax Terms http://www.oecd.org/ctp/glossaryoftaxterms.htm [15.9.2015]
    entreprise relais | société relais | entreprise tampon | entreprise intermédiaire | passive conduit holding | société-relais | société intermédiaire
    fr
    Sainmhíniú entreprise qui, à des fins de fraude ou d'évasion fiscale, effectue des livraisons intracommunautaires réelles ou fictives à destination d'opérateurs défaillants Tagairt Conseil-FR, d'après le rapport spécial n° 24/2015 de la Cour des comptes européenne intitulé "Lutte contre la fraude à la TVA intracommunautaire: des actions supplémentaires s'imposent", http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR15_24/SR_VAT_FRAUD_FR.pdf [9.2.2017]
    Nóta Voir aussi: - fraude carrousel [IATE:767108 ] - fraude intracommunautaire à l'opérateur défaillant [IATE:2207565 ]
  5. ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit

    #572162

    IATE #2251191
    maolán leachtachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Liquiditätspuffer
    de
    Sainmhíniú als Liquiditätsreserve von Banken vorzuhaltende Barmittel und verwertbare Aktiva, um Zahlungsverpflichtungen für mindestens einen Monat sicherstellen zu können Tagairt finanzen.net vom 9.12.09 http://www.finanzen.net/nachricht/aktien/EU-Bankenausschuss-gibt-Leitlinien-fuer-Liquiditaetspuffer-vor-713603 (11.6.10)
    Nóta DIV: RSZ, 11.6.10
    liquidity buffer | liquidity cushion
    en
    Sainmhíniú excess liquidity available outright to be used in liquidity stress situations within a given short-term period Tagairt BNP Paribas https://www.eba.europa.eu/documents/10180/37070/CP32_BNPParibas.pdf [18.3.2016]
    coussin de liquidité | liquidités tampons
    fr
  6. INDUSTRY|chemistry

    #575485

    IATE #3517036
    acmhainneacht mhaolánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhábhar maolánaithe aigéadach/alcaileach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúltaca aigéadach/alcaileach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Potenzial zur Veränderung der Azidität/Alkalinität | Puffervermögen | Pufferkapazität | Pufferungsvermögen | Pufferfähigkeit
    de
    Sainmhíniú Menge an Säure oder Base, die von einem Puffer ohne wesentliche Änderung des pH-Werts abgefangen werden kann Tagairt Wikipedia, s. v. „Pufferkapazität“, https://de.wikipedia.org/wiki/Pufferkapazit%C3%A4t (22.6.2017)
    acid/alkaline reserve | buffer capacity | acid/alkali reserve | buffering capacity
    en
    Sainmhíniú quantitative measure of the resistance of a buffer solution to pH changes Tagairt COM-EN based on: ChemBuddy > Buffer capacity definition and formula derivation, http://www.chembuddy.com/?left=pH-calculation&right=pH-buffer-capacity [25.2.2010]
    pouvoir tampon
    fr
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #559807

    IATE #1539681
    tuaslagán maolánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maolán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pufferlösung | Puffer | Puffergemisch | Puffermischung
    de
    Sainmhíniú waessrige Loesung mit mindestens 2 Elektrolyten und dem-von Art und Menge dieser ein Puffersystem bildenden Puffersubstanzen abhaengt Tagairt Reallex Med
    aqueous buffer | buffer solution | buffer
    en
    Sainmhíniú aqueous solution consisting of a mixture of a weak acid and its conjugate base or a weak base and its conjugate acid to which moderate amounts of either a strong acid or base may be added without causing any large change in the pH value of the solution Tagairt COM-EN, based on:Wikipedia > Buffer solution. http://en.wikipedia.org/wiki/Buffer_solution [27.4.2011]
    solution tampon | tampon aqueux | tampon
    fr
    Sainmhíniú Solution assez concentrée dont le pH reste sensiblement constant malgré l'addition d'un acide ou d'une base ou malgré sa dilution Tagairt Directive 84/449/CEE de la Commission;JO L 251/1984 p.218;A.Manuila
  9. ENERGY|energy policy|energy policy|energy storage

    #544436

    IATE #1075937
    córas maolánúcháin fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pufferspeicherung | Energie-Pufferung
    de
    Sainmhíniú Verfahren zum Ausgleich einer schwankenden Energieabnahme. Hierbei ist ein Energieerzeuger im Parallelbetrieb mit einem Energiespeicher gekoppelt. (nach Brockhaus, 15, p. 253) Tagairt ---
    energy buffering | energy buffering system | buffering
    en
    Sainmhíniú system that makes excess energy available with or without storage Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:1) European Commission. DG ENER. Correspondence dated 15.7.20202) European Commission. DG ENER. Correspondence dated 5.8.2020
    Nóta 1) “Buffering” goes beyond storage because it also refers to the fact of using e.g. excess electricity to convert it into another energy carrier for consumption in another sector, without the need for storing it. In short “buffering” may happen with or without storage.2) "Energy buffering" involves not only processes to convert energy, but also infrastructure and technologies to make this energy available at different locations and at different times.
    stockage tampon
    fr
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #592896

    IATE #3576531
    stóras maolánach Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pufferspeicher
    de
    buffer storage
    en
    Sainmhíniú temporary storage system (tank, basin, etc.) to hold waste water so that the operator can check if it is contaminated before it is released Tagairt COM-EN, based on:European Commission. Joint Research Centre. Correspondence dated 12.4.2018
    Nóta It is used particularly for waste water generated in incidental conditions (for instance water used for firefighting). Note reference: European Commission. Joint Research Centre. Correspondence dated 12.4.2018
    stockage tampon
    fr
    Sainmhíniú système de stockage provisoire (réservoir, cuve, etc.) destiné à contenir des eaux usées afin de permettre à un technicien de vérifier, avant leur rejet, si elles sont contaminées Tagairt COM-FR d'après la correspondance échangée le 12.4.2018 entre le service coordination terminologique et le Centre commun de recherche [9.11.2018]
  11. ENERGY|soft energy|soft energy · INDUSTRY|chemistry|chemical element|hydrogen

    #597428

    IATE #3590440
    córas maolánaithe hidrigine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wasserstoffpufferung
    de
    hydrogen buffering system | hydrogen buffering
    en
    Sainmhíniú system which stores the excess electricity as hydrogen by firstly using the electricity generated to fuel an electrolyser, which in turn splits water into hydrogen and oxygen through electrolysis Tagairt University of Strathclyde, Glasgow. 'Wind Resource: Utilising Hydrogen Buffering - System Overview' (16.7.2020)
    Nóta From here the hydrogen is stored and can then be converted back to electricity through the use of a fuel cell or used in applications such as vehicular transport. This electricity can then either be fed back into the grid or used to make up a deficit in supply from the renewable source such as a wind turbine.
    stockage tampon de l'hydrogène | stockage tampon d'hydrogène
    fr
    Sainmhíniú système de stockage d'électricité excédentaire sous forme d'hydrogène produit par électrolyse, dans des réservoirs ou des cavernes de grande capacité et sur de longues durées Tagairt COM-FR, d'apèrs:- The Conversation, mai 2018, Les technologies de l’hydrogène prêtes pour la transition énergétique (10.11.2020)- IFP Énergies nouvelles > Enjeux et prospective > Décryptages > Climat-Environnement > Stockage d'énergie > Le Stockage d'électricité (10.11.2020)- Agence nationale de la recherche > Projets financés et impact > Rechercher un projet financé > Projet financé > Stockage de l'hydrogène humide économiquement viable – STHYME (10.11.2020)
    Nóta Le stockage tampon permet d'augmenter la résilience des systèmes énergétiques. En outre, l’hydrogène présente l’avantage de pouvoir être stocké sans perte et en grande quantité.
  13. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #569987

    IATE #2226040
    Eigenkapitalpolster | Kapitalpuffer | Eigenkapitalpuffer
    de
    Sainmhíniú Kapitalreserve, die sich aus der Differenz zwischen verfügbaren Eigenmitteln und regulatorischen Eigenmitteln errechnet Tagairt Council-DE, vgl. Basler Ausschuss für Bankenaufsicht: Antwort des Basler Ausschusses für Bankenaufsicht auf die Krise - Bericht an die G20 (26.2.2021)
    Nóta so wird sichergestellt, dass die Banken ein Kapitalpolster halten, das in schlechten Zeiten Verluste absorbieren kann, ohne dass die Mindestkapitalanforderungen unterschritten werden.Seit Basel III sind folgende Arten von Kapitalpuffern vorgesehenen:antizyklischer Kapitalpuffer IATE:3504803 Kapitalerhaltungspuffer IATE:3523244
    capital buffer | buffer capital
    en
    Sainmhíniú ratio of excess capital to risk-weighted assets Tagairt Bank for International Settlements (BIS) > Monetary & financial stability > Basel Committee on Banking Supervision > Events > Banks’ buffer capital: How important is risk (5.1.2021)
    Nóta 'Excess' here means above the ratio of capital to risk adjusted assets that banks must hold in order to continue operating.The Basel III framework/CRD IV (Directive 2013/36/EU) defines different types of capital buffer that banks are to hold; when adverse events lead to a buffer being used, the bank continues operating but is subject to certain restrictions (e.g. on paying out dividends) until the buffer is replenished.
    tampon constitué par le capital | tampon de fonds propres | coussin de capital | coussin de capitaux | tampon de capitaux | volant de fonds propres | coussin de fonds propres | volant de capitaux
    fr
    Sainmhíniú différence entre les fonds propres disponibles et les fonds propres réglementaires Tagairt Conseil-FR, d'après la Banque des règlements internationaux > Comité de Bâle sur le contrôle bancaire > Réponse du Comité de Bâle à la crise financière : Rapport au Groupe des Vingt (2.2.2021), octobre 2010
    Nóta Le volant de fonds propres pourra être mobilisé par les banques pour absorber les pertes en période de crise sans descendre en deçà des exigences minimales. Mieux que les précédents dispositifs, il permettra de réduire l’éventualité que s’enclenche un cycle dangereux de pertes et de contraction du crédit.
  14. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #574237

    IATE #3510160
    maolán hepes Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HEPES | 2-[4-(2-hydroxyethyl)piperazin-1-yl]ethanesulfonic acid | HEPES buffer | Hepes
    en
    Sainmhíniú organic chemical buffering agent widely used in cell culture; 2-[4-(2-hydroxyethyl)piperazin-1-yl]ethanesulfonic acid Tagairt 'HEPES' in Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/HEPES [11.6.2012]
    tampon d'acide 4-(2-hydroxyéthyl)-1-pipérazine éthane sulfonique
    fr
  15. FINANCE|financial institutions and credit

    #572956

    IATE #3504803
    antizyklischer Kapitalpuffer | antizyklischer Puffer
    de
    Sainmhíniú eine Form von Kapitalpuffer bzw. ein Aufsichtsinstrument, der/das mit der Basel-III-Vereinbarung eingeführt wurde, um die Auswirkungen von Wirtschaftszyklen auf die Kreditvergabe der Banken auszugleichen Tagairt Council-DE, vgl. Website des Rates > Eigenkapitalanforderungen für den Bankensektor (26.2.2021)
    Nóta Mit diesem Instrument wird von einer Bank in guten Zeiten bei starkem Kreditwachstum verlangt, einen zusätzlichen Eigenkapitalbetrag (hartes Kernkapital) vorzuhalten, damit bei einem Umschlagen der Konjunkturlage und einer Verlangsamung oder gar Schrumpfung der Wirtschaftstätigkeit dieser Puffer freigesetzt werden kann, so dass die Bank weiter Kredite an die Realwirtschaft vergeben kann.
    counter-cyclical buffer | time-variant capital buffer | CCyB | countercyclical capital buffer | countercyclical buffer | counter-cyclical capital buffer
    en
    Sainmhíniú capital buffer intended to achieve the broader macro-prudential goal of protecting the banking sector and the real economy from the system-wide risks stemming from the boom-bust evolution in aggregate credit growth and more generally from any other structural variables and from the exposure of the banking sector to any other risk factors related to risks to financial stability Tagairt COM-EN, based on: Proposal for a Directive on the access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms. CELEX:52011PC0453/EN
    Nóta The Countercyclical Capital Buffer is set by national authorities for loans provided to natural and legal persons within their Member State. It can be set between 0% and 2.5% of risk weighted assets and has to be met by capital of highest quality likewise. If justified, authorities can even set a buffer beyond 2.5%. The Countercyclical Capital Buffer will be required during periods of excessive credit growth and released in a downturn. The ESRB could issue recommendations for the buffer settings by national authorities and its monitoring, including instances where the buffer exceeds 2.5%
    coussin de capitaux contracyclique | coussin de fonds propres contracyclique | coussin contracyclique | volant de fonds propres contracyclique | volant de fonds propres contra-cyclique | coussin de fonds propres contra-cyclique | volant de capitaux contracyclique | volant contracyclique | coussin de capitaux contra-cyclique | réserve contracyclique | volant anticyclique | tampon de fonds propres variable dans le temps | contra-cyclique, contre-cyclique, anticyclique | tampon de fonds propres contracyclique
    fr
    Sainmhíniú outil prudentiel introduit par l'accord de Bâle III pour contrer les effets du cycle économique sur l'activité de prêt des banques Tagairt Conseil de l'UE > Union bancaire > Règlement uniforme > Exigences de fonds propres dans le secteur bancaire
    Nóta Le coussin de fonds propres contra-cyclique a été transposé dans le cadre européen par la directive sur les exigences de fonds propres (art. 136) et précisé par la recommandation du Comité européen du risque systémique (CERS) du 18 juin 2014 sur les modalités de fixation des taux de coussin contra-cyclique (CERS/2014/1). Il est conçu dans l’optique de réaliser un objectif macroprudentiel général, à savoir éviter les périodes de croissance excessive du crédit dans le secteur bancaire et soutenir le crédit bancaire en période de ralentissement économique (Source: Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant les effets des directives 2006/48/CE et 2006/49/CE sur le cycle économique ,(23.6.2010) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:0327:FIN:FR:PDF [30.1.2017]). Voir aussi:- provisionnement [ IATE:3504393 ]- effets procycliques [ IATE:3504810 ]
  17. FINANCE|financial institutions and credit

    #577649

    IATE #3523244
    Kapitalerhaltungspuffer
    de
    Sainmhíniú ein aus erstklassigem Kapital (hartem Kernkapital) bestehender Kapitalpuffer, der 2,5 % des Gesamtrisikobetrags einer Bank entspricht und dem Erhalt des Eigenkapitals einer Bank dient Tagairt Council-DE, vgl. Website des Rates > Eigenkapitalanforderungen für den Bankensektor (26.2.2021)
    Nóta Teil des Zusatzpuffers; hält eine Bank diesen Puffer nicht vor, so darf sie Dividendenausschüttungen oder Bonuszahlungen nur noch eingeschränkt oder gar nicht mehr vornehmen.
    capital conservation buffer
    en
    Sainmhíniú capital buffer which amounts to a percentage of risk weighted assets, applies at all times, has to be met with capital of highest quality and is aimed at ensuring institutions' capacity to absorb losses in stressed periods that may span a number of years Tagairt COM-EN, based on: Proposal for a Directive on the access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms. CELEX:52011PC0453/EN
    Nóta Institutions would be expected to build up such capital in good economic times.
    tampon de maintien des fonds propres | coussin de conservation des capitaux propres | volant de conservation | tampon de maintien du capital | volant de conservation de fonds propres | volant de conservation des fonds propres | coussin de conservation de fonds propres | coussin de conservation des fonds propres
    fr
    Sainmhíniú réserve constituée de fonds propres de qualité supérieure (fonds propres de catégorie 1) à hauteur de 2,5 % de l'exposition totale de la banque au risque, le but étant de préserver les fonds propres des banques Tagairt Conseil-FR, d'après Conseil de l'UE > Union bancaire > Règlement uniforme > Exigences de fonds propres dans le secteur bancaire
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #547852

    IATE #1140750
    maolán ionnalta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Elutionspuffer
    de
    elution buffer
    en
    Sainmhíniú a buffer solution put in the column to basically cleanse and lubricate. Generally, it helps to wash out any left-over proteins from a previous experiment. It can also help to seperate the fractions that are collected. Tagairt WikiAnswers.com http://wiki.answers.com/Q/What_is_an_elution_buffer [4.9.2009]
    tampon d'élution
    fr