LAW
- tarchuir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
93 results
- TRADE|marketing|preparation for market
- ábhar cliaint tarchurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- indication de client | client proposé
- fr
- Definition nom d'un client possible soumis par un tiers à un agent ou à un vendeur. Reference ---
- ENERGY · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · TRADE
- acmhainneacht tarchurtha trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENERGY · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry
- an sásra um chúiteamh idir oibreoirí córais tarchurtha Reference Rialachán (AE) 2019/943 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas, CELEX:32019R0943/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ITC mechanism | inter-transmission system operator compensation mechanism | inter-TSO compensation mechanism
- en
- Definition mechanism for compensating transmission system operators for costs incurred as a result of hosting cross-border flows of electricity on their networks Reference COM-EN, based on:Regulation (EC) No 714/2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology
- bealach tarchuir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|ruling
- breithiúnas lena dtarchuirtear an cás ar ais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology
- Caighdeán Ionchódaithe agus Tarchurtha Meiteashonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- LAW · LAW|justice · LAW|justice|judicial proceedings
- cás tarchurtha i gcomhair réamhrialaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vorabentscheidungssache
- de
- Definition dem Gerichtshof von einem Gericht eines Mitgliedstaats in einer anhängigen Rechtssache vorgelegte Frage zur Auslegung des Unionsrechts oder zur Prüfung der Gültigkeit eines Rechtsakts der Union im Rahmen des Artikels 267 AEUV Reference Council-DE, vgl. Website CURIA, "Vorabentscheidungssache" http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024 [25.11.2013]
- Comment vgl. Vorabentscheidungsverfahren IATE:796918 Frage zur Vorabentscheidung IATE:786338 Vorabentscheidungsersuchen IATE:842815 UPD: ds, 25.11.2013
- case referred for a preliminary ruling
- en
- Definition Case referred by a national court to the Court of Justice of the European Union in a request for a preliminary ruling IATE:842815 Reference Council-EN
- affaire préjudicielle
- fr
- Definition affaire soumise à la Cour de justice dans le cadre d'une demande de décision préjudicielle formée par une juridiction nationale en vertu de l'article 267 TFUE Reference CENTERM
- Comment Voir aussi procédure préjudicielle [ IATE:796918 ], question préjudicielle [ IATE:786338 ], demande de décision préjudicielle [ IATE:842815 ]
- ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · FINANCE|free movement of capital|financial market
- CAT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ceart airgeadais maidir le tarchur Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FTR | finanzielles Übertragungsrecht
- de
- Definition Instrument zur finanziellen Absicherung des Preisrisikos an Strommärkten Reference Council-DE, vgl. Dr. T.Waver: Effizientes Engpassmanagement zur Schaffung eines europäischen Strombinnenmarktes http://www.wiwi.uni-muenster.de/vwt/organisation/veroeffentlichungen/Wawer-2009--Effizientes-EPM.pdf (28.2.13)
- Comment verbrieft das Recht auf Auszahlung der Preisdifferenz zwischen Strommärkten; erlaubt ähnlich wie bei Swap-Geschäften den Ausgleich von Preisdifferenzen bei Engpässen im Strom-Binnenmarkt; DIV: RSZ, 28.2.13
- financial transmission right | FTR
- en
- Definition financial instrument established to manage price risk related to electricity transmission congestion, which entitles the holder to receive compensation or requires the holder to remit payment for certain congestion-related transmission charges that arise when the transmission grid is congested Reference Council-EN, based on NYSE website, Glossary of Terms and abbreviations: PPL Corporation and its current and former subsidiaries, http://secfilings.nyse.com/filing.php?ipage=6445974&DSEQ=&SEQ=3&SQDESC=SECTION_PAGE
- DFT | droit financier de transport
- fr
- Definition droit financier de transport point-à-point. Il permet à son détenteur de se couvrir contre le risque lié à la volatilité des différentiels de prix nodaux. Les FTRs ne sont pas des droits physiques. Ils ne donnent donc pas un droit d'usage du réseau. Ils donnent droit à capter une part de la rente de congestion. Reference Les prix d'accès au réseau: quel rôle dans la coordination de la production et du transport d'électricité?, Vincent Rious, Revue de l'Énergie, 596. Juillet-août 2010, http://www.microeconomix.fr/sites/default/files/rious_2010_revue_energie_prix_acces_reseaux_inefficaces.pdf [19.3.2013]
- ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · FINANCE
- ceart fisiceach tarchurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- PTR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- PTR | physisches Übertragungsrecht
- de
- Definition Recht, für einen bestimmten Zeitraum eine bestimmte Menge Strom über eine Grenzkuppelstelle hinweg zu transportieren Reference Dr. T.Waver: Effizientes Engpassmanagement zur Schaffung eines europäischen Strombinnenmarktes http://www.wiwi.uni-muenster.de/vwt/organisation/veroeffentlichungen/Wawer-2009--Effizientes-EPM.pdf (28.2.13)
- Comment Pakete bestimmter Mengen an Stromübertragungskapazität werden über Strombörsen meistbietend an die Stromanbieter versteigert, die in ihrer Region einen Engpass bei der Stromversorgung füllen müssenDIV RSZ, 28.2.13
- PTR | physical transmission right
- en
- Definition exclusive right to use a particular interconnection in one direction to transfer a predefined quantity of energy from one market hub to the other Reference Council-EN, based on Agency for Cooperation of Energy Regulators consultation document, Forward Risk-Hedging Products and Harmonisation of Long-Term Capacity Allocation Rules http://www.acer.europa.eu/Official_documents/Public_consultations/PC_2012_E_131/Long-term%20transmission%20rights_Public%20Consultation%2029082012.pdf [28.2.2013]
- ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations
- ceart maidir le tarchur fadtéarmach Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- langfristiges Übertragungsrecht
- de
- Definition physisches Übertragungsrecht, das bei der Vergabe langfristiger Kapazität erlangt wurde Reference Entwurf einer Verordnung der Kommission zur Festlegung einer Leitlinie für die Vergabe langfristiger Kapazität: ENER-2015-80068-01-00
- long-term transmission right | long term transmission right
- en
- Definition physical transmission right or financial transmission right option or financial transmission right obligation acquired in the forward capacity allocation Reference 'Long Term Transmission Right'. European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), EMR Glossary, https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=166d7af3-47f2-4c9f-b06f-b1b6db66955b [7.9.2015]
- Comment See also:- physical transmission right [ IATE:3548738 ]- financial transmission right option [ IATE:3552717 ]- financial transmission right obligation [ IATE:3552716 ]- forward capacity allocation [ IATE:3552719 ]
- droit de transport à long terme
- fr
- Definition droit de transport physique ou droit de transport financier-option ou droit de transport financier-obligation acquis lors de l'allocation de capacité à terme Reference projet de règlement (UE) établissant une ligne directrice relative à l'allocation de capacité à terme, document interne de la Commission
- Comment Voir aussi:allocation de capacité à terme [IATE:3552719 ]
- LAW · LAW|justice · LAW|justice|judicial proceedings
- ceist a tharchuirtear le haghaidh réamhrialaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Frage zur Vorabentscheidung | Vorabentscheidung | zur Vorabentscheidung vorgelegte Frage | Vorlagefrage | im Wege der Vorabentscheidung zu entscheidende Frage
- de
- Definition dem Gerichtshof im Wege der Vorabentscheidung vorgelegte Frage zur Auslegung der Rechtsvorschriften der Union oder zur Gültigkeit der Rechtsvorschriften der Union Reference Council-DE, vgl. Website CURIA, "Vorabentscheidungssachen" http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024 [25.11.2013] u. Art.267 AEUV CELEX:12008E267/DE
- Comment UPD: ds, 25.11.2013
- question referred for a preliminary ruling | preliminary question
- en
- Definition Question, concerning the interpretation of the Treaties or the validity and interpretation of acts of the institutions, bodies, offices or agencies of the Union, referred by a national court to the Court of Justice of the European Union Reference Council-EN based on Art. 267 TFEU http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:0047:0200:EN:PDF
- Comment See IATE:796918 , preliminary ruling procedure
- question posée à titre préjudiciel | question préjudicielle
- fr
- Definition question soulevée par la juridiction d'un État membre devant la Cour de justice concernant l'interprétation des traités ou la validité et l'interprétation des actes de l'Union européenne (cf. art. 267 du TFUE) Reference CENTERM
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- cineál an tarchuir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sendeart
- de
- Definition Gesamtheit der Merkmale einer Aussendung wie Modulationsart des Haupträgers, Art des modulierenden Signals, Art der zu übertragenden Information und gegebenenfalls andere zusätzliche Merkmale: jede Sendeart wird durch eine Gesamtheit von genormten Kennzeichen bezeichnet Reference FTZ(S 21),VO Funk 1982 Nr.133
- form of transmission | class of emission
- en
- Definition set of characteristics of an emission, designated by standard symbols, e.g. type of modulation of the main carrier, modulating signal, type of information to be transmitted, and also, if appropriate, any additional signal characteristics Reference Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=class%20of%20emission&collection=normative§or=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [1.3.2012]
- classe d'émission | format d'émission
- fr
- Definition ensemble des caractéristiques d'une émission, telles que le type de modulation de la porteuse principale, la nature du signal modulant, ou le genre d'informations à transmettre Reference B.J.Canceill,ingénieur-conseil en télécommunication,Paris,1994,d'après le projet de comité du chap.713 du VEI
- ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · ENERGY|energy policy
- córas faireacháin ar shreang tharchuir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- transmission line monitoring system | temperature line monitoring
- en
- Definition system designed to provide precise information that determines the operating conditions and ratings of transmission lines Reference EP Terminology Coordination based on: Smart Grid Glossary, http://www.smartgrid.gov/lexicon/6/letter_t [9.1.2014]
- Comment may comprise hardware, software, including sensors for voltage, current, temperature, mechanical load, wind speed, or other electrical or environmental parameters, including synchrophasors. Smart Grid Glossary, http://www.smartgrid.gov/lexicon/6/letter_t [10.1.2014]
- SOCIAL QUESTIONS|migration
- córas tarchuir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Verweismechanismus | Zuweisungsmechanismus
- de
- Definition Mechanismen zur besseren Erkennung, Verweisung, zum besseren Schutz und zur besseren Unterstützung von Opfern des Menschenhandels unter Einbeziehung von Behörden und Zivilgesellschaft Reference EP-DE, vgl. Mitteilung der Kommission „Die Strategie der EU zur Beseitigung des Menschenhandels 2012-2016“ COM(2012)0286 CELEX:52012DC0286/DE
- Comment nationaler Verweismechanismus, IATE:2225108
- referral system
- en
- Definition a co-operative framework through which state actors fulfill their obligations to protect and promote the human rights of trafficked persons, coordinating their efforts in a strategic partnership with civil society. Reference Referral Systems for Assisting Victims of International Human Trafficking, http://www.child-trafficking.info/upload/Files/Referral%20Victims,Monika%20Peruffo%20Presentation.pdf (19.03.2010.)
- ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- córas tarchurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Níor cheart cosc a chur ar oibreoirí na gcóras tarchurtha breithniú a dhéanamh maidir le staid ina bhféadfadh infheistíochtaí lena gcumasófaí acmhainní fisiceacha sa dá threo (“acmhainn dhéthreoch”) in idirnaisc thrasteorann le tríú tíortha rannchuidiú le feabhas a chur ar slándáil an tsoláthair, go háirithe i gcás tríú tíortha a áirithíonn sreabha idirthurais idir dhá Bhallstát.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 994/2010 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/67/CE ón gComhairle, CELEX:32010R0994/GA
- gréasán tarchurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context '...gnóthais bheaga agus mheánmhéide, ar choinníoll go bhfuil siad nasctha le gréasán dáiliúcháin gáis, agus seirbhísí sóisialta fíor-riachtanacha, ar choinníoll go bhfuil siad nasctha le gréasán dáiliúcháin gáis nó le gréasán tarchurtha gáis, agus ar choinníoll nach n-úsáideann na custaiméirí breise uile sin níos mó ná 20 % den úsáid gáis deiridh, agus/nó...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 994/2010 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/67/CE ón gComhairle, CELEX:32010R0994/GA
- Übertragungsnetz
- de
- Definition Teil des Stromnetzes, der zum Energietransport über größere Entfernungen dient Reference Energie-Lexikon, s. v. "Übertragungsnetz", https://www.energie-lexikon.info/uebertragungsnetz.html (1.9.2015)
- electricity transmission system | transmission system | transmission network
- en
- Definition interconnected group of electric transmission lines and associated equipment for moving or transferring electric energy in bulk between points of supply and points at which it is transformed for delivery over the distribution system lines to consumers, or is delivered to other electric systems Reference Colorado Springs Utilities, Energy glossary of terms: Transmission System (Electric), https://www.csu.org/Pages/energy-glossary-of-terms.aspx [24.11.2015]
- Comment Transmission and Distribution are sometimes used interchangeably, but they are actually very different systems. Transmission lines are used for the movement of large amounts of energy over long distances while distribution lines occur where consumers and loads are present. The "(power) grid" is the combination of the transmission and distribution networks. REF: CivicSolar, Home › Techhelp › Articles › Word of the Week - Distribution vs. Transmission Networks, http://www.civicsolar.com/resource/word-week-distribution-vs-transmission-networks [24.11.2015]
- réseau de transport
- fr
- Definition ensemble d'installations permettant le transport d’électricité à très haute tension et à haute tension interconnecté aux fins de fourniture à des clients finals ou à des distributeurs Reference COM-FR, d'après: Directive 2009/72/CE du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes pour le marché intérieur de l’électricité, CELEX:32009L0072/FR
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- córas tarchurtha cumhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Fahrleitungsanlage
- de
- Definition Anlage, die die elektrische Energie an das Fahrzeug heranführt und zurückleitet. Die Fahrleitungsanlage besteht aus der Fahrleitung, deren Trag-und Befestigungselementen sowie den Stromrückleitern Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
- power transmission system
- en
- Definition the installations carrying the electrical propulsion energy for the vehicles.They consist of power rails or trolley wires,with supports and provisions for return current Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
- ENERGY
- córas tarchurtha gáis nádúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Is é is aidhm don Rialachán seo: rialacha neamh-idirdhealaitheacha maidir le coinníollacha rochtana ar chórais tarchurtha gáis nádúrtha a shocrú, agus saintréithe speisialta na margaí náisiúnta agus na margaí réigiúnacha á gcur san áireamh, d'fhonn feidhmiú ceart an mhargaidh inmheánaigh sa ghás a áirithiú...' Reference Rialachán (CE) Uimh. 9993/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:32009R0715/GA
- SOCIAL QUESTIONS|health|illness
- einceifealapaite spúinseach in-tarchurtha ghéiniteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- genetic form of transmissible spongiform encephalopathy | genetic TSE | TSEs | genetic transmissible spongiform encephalopathy | forms, encephalopathies
- en
- Definition one of the three groups of transmissible spongiform encephalopathies [ IATE:1738603 ], the other two being Gerstmann-Sträussler-Scheinker syndrome [ IATE:1246131 ] and fatal familial insomnia [ IATE:1589782 ], which are caused by mutations or insertions in the PRNP gene encoding PrP Reference COM-Terminology Coordination, based on:
- Comment There are 9 human TSE variants: (1) sporadic Creutzfeldt-Jakob disease (sCJD), (2) familial/genetic CJD (f/gCJD), (3) iatrogenic CJD (iCJD), (4) variant CJD (vCJD), (5) Kuru, (6) Gerstmann-Sträussler-Scheinker syndrome (GSS), (7) familial fatal insomnia (FFI), (8) sporadic fatal insomnia (sFI) and (9) variably protease sensitive prionopathy (VPSPr).
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|illness
- TSE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Mar gheall ar an mbaol ard do shláinte an phobail, níor cheart seachtháirgí ainmhithe as a bhféadfadh baol maidir le heinceifileapaite spúinseach in-tarchurtha (TSE) a eascairt a úsáid, go háirithe, do bheatha.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine, CELEX:32009R1069/GA
- einceifileapaite spúinseach in-tarchurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Mar gheall ar an mbaol ard do shláinte an phobail, níor cheart seachtháirgí ainmhithe as a bhféadfadh baol maidir le heinceifileapaite spúinseach in-tarchurtha (TSE) a eascairt a úsáid, go háirithe, do bheatha.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine, CELEX:32009R1069/GA
- Prionen-Erkrankung | Prion-Krankheiten | TSE | Prionen-Krankheiten | transmissible spongiforme Enzephalopathie
- de
- Comment Die sporadischen Prion -Krankheiten treten jährlich bei einer von einer Million Personen auf. Dazu gehören Scrapie, BSE, CJK, GSS, FFI und Kuru.
- TSE | TSEs | transmissible spongiform encephalopathy | transmissible spongiform encephalopathies | prion disease
- en
- Definition any of a group of invariably fatal neurodegenerative disorders with prolonged incubation periods (order of years to decades) that occur in humans and animals Reference Australian Government. Department of Health. 'Human Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE), including Creutzfeldt-Jakob Disease (CJD)' (10.9.2019)
- Comment The precise nature of the agent responsible for TSE is not fully understood, however the disease is characterized by accumulation within the brain of an abnormal isoform (PrPsc) of the normal cellular prion protein (PrPc). The term prion is derived from the phrase “proteinaceous infectious particle”. Both PrPsc and PrPc are encoded from the same sequence of the prion protein gene ( PRNP). The PrPsc isoform differs from the normal PrPc isoform in secondary and tertiary structure, but not in primary amino acids sequence [2]. The PrPsc isoform is typically highly resistant to proteolysis and degradation by conventional means of chemical and physical decontamination or disinfection. In contrast, the PrPc is soluble in non-denaturing detergents and is completely degraded by proteases. The PrPsc is transmissible in the laboratory to many species, including wild-type and transgenic mice and non-human primates. Prion diseases of humans are not transmitted through casual or intimate person-to-person contact. There are 9 human TSE variants: (1) sporadic Creutzfeldt-Jakob disease (sCJD), (2) familial/genetic CJD (f/gCJD), (3) iatrogenic CJD (iCJD), (4) variant CJD (vCJD), (5) Kuru, (6) Gerstmann-Sträussler-Scheinker syndrome (GSS), (7) familial fatal insomnia (FFI), (8) sporadic fatal insomnia (sFI) and (9) variably protease sensitive prionopathy (VPSPr)