EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|justice|judicial proceedings · LAW|justice|legal action
- tarchur chun réamhrialú Tagairt an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=OJ:C:2016:202:FULL&from=EN ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs "Féadfar a fhoráil leis na Rialacha Nós Imeachta do nós imeachta brostaithe agus, i gcás tarchur chun réamhrialú a bhaineann leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, do nós imeachta práinne." Tagairt an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=OJ:C:2016:202:FULL&from=EN
- Vorabentscheidungsvorlage | Vorlage zur Vorabentscheidung
- de
- Sainmhíniú Anrufung des Gerichtshofs durch ein nationales Gericht zur Auslegung oder zur Gültigkeit von Vorschriften des Unionsrechts Tagairt Council-DE, vgl. Website EUROPA > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Institutionelle Fragen > Das Beschlussfassungsverfahren und die Arbeit der Organe http://europa.eu/legislation_summaries/institutional_affairs/decisionmaking_process/l14552_de.htm (19.06.2017)
- Nóta Es gibt zwei Arten der Vorabentscheidungsvorlage: hinsichtlich der Auslegung von Vorschriften des Unionsrechts oder hinsichtlich der Gültigkeit von Vorschriften des Unionsrechts. XREF: Vorabentscheidungsverfahren IATE:796918 , Vorabentscheidung IATE:796719 , Vorabentscheidungsersuchen IATE:842815
- reference for a preliminary ruling
- en
- Sainmhíniú Procedure which enables national courts to question the Court of Justice on the interpretation or validity of European law Tagairt EUROPA website http://europa.eu/legislation_summaries/institutional_affairs/decisionmaking_process/l14552_en.htm [3.6.2013]
- Nóta Two types of reference for a preliminary ruling exist: references for interpretation of European law and references for validity (the latter for cases falling under Article 23 of the Statute of the Court of Justice).Note that the Rules of Procedure distinguish between a request for a preliminary ruling [ IATE:842815 ], which refers to the document submitted by the national court, and a reference for a preliminary ruling, which denotes the procedure as a whole (see Article 93 et seq. of the Rules of Procedure of the Court of Justice [ IATE:1134171 ].
- recours préjudiciel | renvoi préjudiciel
- fr
- Sainmhíniú procédure qui permet à une juridiction nationale d'interroger la Cour de justice de l'Union européenne sur l'interprétation ou la validité du droit communautaire dans le cadre d'un litige dont cette juridiction est saisie Tagairt Site Europa "Synthèses de la législation de l'UE", http://europa.eu/legislation_summaries/institutional_affairs/decisionmaking_process/l14552_fr.htm [19.5.2017]
- Nóta Il existe deux types de renvoi préjudiciel: le renvoi en interprétation de la norme européenne, le renvoi en validité de la norme européenneLa demande de décision préjudicielle (IATE:842815 ) désigne la demande concrète faite par une juridiction nationale à la Cour. Cette demande doit satisfaire à un certain nombre de conditions de forme énoncées à l'article 94 du règlement de procédure de la Cour. Le renvoi préjudiciel désigne la procédure en général.