Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

54 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition|animal feedingstuffs

    #527117

    IATE #147947
    tiúchan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konzentrieren
    de
    Sainmhíniú Entzug von Wasser und/oder sonstigen Bestandteilen Tagairt Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR
    concentration
    en
    Sainmhíniú removal of water and/or other constituents Tagairt Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials
    Nóta - definition in initial act reads: increase in certain contents by removal of water and/or other constituents.- the principal purpose of the resulting feed materials is to supply proteins, carbohydrates, fats, energy, minerals or dietary fibres.
    concentration
    fr
    Sainmhíniú accroissement de certaines teneurs par élimination de l'eau et/ou d'autres composants Tagairt Règlement (UE) n ° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32011R0575/FR
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #544796

    IATE #1083514
    tiúchan Tagairt 'tiúchan'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú an líon adamh, móilíní nó ian d'ábhar atá i láthair i dtoirt áirithe de thuaslagán nó fuaidreán, is cuma an staid ghásach, leachtach nó sholadach atá i gceist Tagairt 'tiúchan'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    -konzentration
    de
    concentration
    en
    Sainmhíniú group of four quantities characterizing the composition of a mixture with respect to the volume of the mixture (mass, amount, volume and number concentration). Tagairt IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the "Gold Book"). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/C01222.html [4.8.2010]
  3. INDUSTRY|chemistry

    #545322

    IATE #1097532
    tiúchan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart do mhonaróir, d'allmhaireoir nó d'úsáideoir foghabhálach sainteorainneacha tiúchana le haghaidh substaintí a shannadh do shubstaint i gcomhréir leis na critéir dá dtagraítear sa Rialachán seo, ar choinníoll go mbeidh an monaróir, an t-allmhaireoir nó an t-úsáideoir foghabhálach in ann na teorainneacha a dhlisteanú agus go gcuirfidh sé an Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (dá ngairtear 'an Ghníomhaireacht' anseo feasta) ar an eolas dá réir sin.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    Konzentration
    de
    concentration
    en
    Sainmhíniú process in which the concentration [ IATE:1083514 ] of a substance is increased Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Chickos, Garin and D'Souza. Lab Manual, http://www.umsl.edu/~orglab/ > Distillation, http://www.umsl.edu/~orglab/pdffiles/dist.pdf [2.6.2017]
    concentration
    fr
    Sainmhíniú a)rapport exprimant la quantité d'un constituant déterminé d'un mélange par rapport au total du mélange;b)action d'augmenter la richesse d'un mélange en une substance déterminηe Tagairt DIC.INT.FROID
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #558850

    IATE #1486294
    tiúchan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eindickung
    de
    thickening
    en
    Sainmhíniú removal of a part of water from a suspension by gravity, flotation or any other method which doesn't remove all of it Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. JRC. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Common Waste water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/CWW_Final_Draft_07_2014.pdf [15.1.2016]
    Nóta See also:- dewatering (Related) [ IATE:1339521 ]
    épaississage | épaississement
    fr
    Sainmhíniú procédé qui consiste à augmenter la concentration en solides d'une boue par élimination de l'eau Tagairt ISO 6107-1:2004(fr), Qualité de l'eau — Vocabulaire — Partie 1, https://www.iso.org/obp/ui/fr/#iso:std:iso:6107:-1:ed-4:v1:fr:term:34 [23.2.2016]
    Nóta Voir aussi: déshydratation [ IATE:1339521 ]
  5. ENVIRONMENT|environmental policy

    #587901

    IATE #3566324
    conair tiúchana ionadaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RCP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    repräsentativer Konzentrationspfad | RCP
    de
    Sainmhíniú im Rahmen des 5. Sachstandberichts des IPCC IATE:786165 entwickeltes Szenario, bei dem Treibhausgas-Konzentration und Strahlungsantrieb den Ausgangspunkt bilden Tagairt Council-DE, gestützt auf http://www.klimawandelanpassung.at/ms/klimawandelanpassung/de/kwa_glossar/ (19.1.16)
    Nóta "Die Bezeichnung "repräsentativ" weist darauf hin, dass es sich um Repräsentationen für einen größeren Satz an Szenarien handelt: Die vier Szenarien RCP2.6, RCP4.5, RCP6 und RCP8.5 stehen für eine größere Anzahl von in der wissenschaftlichen Literatur veröffentlichten Szenarien." http://www.klimawandelanpassung.at/ms/klimawandelanpassung/de/kwa_glossar/ (19.1.16)
    representative concentration pathway | RCP
    en
    Sainmhíniú One of four greenhouse gas concentration (not emissions) trajectories adopted by the IPCC [ IATE:786165 ] for its fifth Assessment Report (AR5) in 2014 Tagairt Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Representative_Concentration_Pathways [25.8.2015]
    RCP | profil représentatif d'évolution de concentration
    fr
    Sainmhíniú ensemble de quatre scénarios définis pour le cinquième rapport d'évaluation du GIEC [ IATE:786165 ] Tagairt Conseil-FR d'après Le climat de la France au XXIe siècle; http://www.drias-climat.fr/document/Climat_France_XXI_Volume_4_v5.pdf
    Nóta Les profils représentatifs d'évolution de concentration succèdent aux "scénarios d'émissions de référence (SRES)"; ils sont au nombre de quatre pour éviter de privilégier un scénario médian.
  7. ENVIRONMENT · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #550763

    IATE #1230548
    BCF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fachtóir tiúchana bithí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Biokonzentrationskoeffizient | Biokonzentrationsfaktor | BCF
    de
    BCF | bioconcentration factor
    en
    Sainmhíniú the concentration of test substance in/on an organism or specified tissues thereof (Cf as μg/g (ppm)) divided by the concentration of the chemical in the surrounding medium (Cw as μg/ml (ppm)) Tagairt Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN
    Nóta Since chemical sorption to particulate and dissolved organic substance in the water column may substantially reduce the fraction of the chemical in the water that can actually be absorbed by aquatic organisms, the BCF can also be defined in terms of the freely dissolved chemical concentration (CWD), as BCFP :BCFP = CB / CWD Not to be confused with bioaccumulation factorRef.: Manuela Pavan, Andrew P. Worth and Tatiana I. Netzeva. Review of QSAR Models for Bioconcentration. European Commission. Joint Research Centre. Institute for Health and Consumer Protection. Toxicology and Chemical Substances Unit. European Chemicals Bureau http://ecb.jrc.ec.europa.eu/documents/QSAR/QSAR_Review_Bioconcentration.pdf [13.7.2010]
    FBC | FB | coefficient de bioconcentration | facteur de bioconcentration
    fr
    Sainmhíniú rapport entre la concentration d'une substance dans le sol et dans un organisme Tagairt JOCE L 217/1995
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #577885

    IATE #3523803
    fachtóir tiúchana bithí foistine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    steady-state bioconcentration factor | BCFss
    en
    Sainmhíniú the BCF which does not change significantly over a prolonged period of time, the concentration of the test substance in the surrounding medium being constant during this period of time Tagairt United States Environmental ProtectionAgency. Ecological Effects TestGuidelines OPPTS 850.1730 Fish BCF http://www.epa.gov/opptsfrs/publications/OPPTS_Harmonized/850_Ecological_Effects_Test_Guidelines/Drafts/850-1730.pdf [12.7.2010]
    facteur de bioconcentration à l'état stable
    fr
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #577888

    IATE #3523806
    fachtóir tiúchana cinéiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    concentration factor | kinetic concentration factor | BCFK | BCFk
    en
    Sainmhíniú bioconcentration factor [ IATE:1230548 ] calculated directly from kinetic rate constants (k1/k2) Tagairt Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN
    Nóta See also uptake rate constant (k1) IATE:3523804 and depuration rate constant (k2) IATE:3523805
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #583944

    IATE #3550158
    innéacs tiúchana gníomhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktivitätskonzentrationsindex
    de
    Sainmhíniú Screening-Instrument für Baumaterialien, die radioaktive Strahlung emittieren Tagairt Council-DE nach RL 2013/59/EURATOM zur Festlegung grundlegender Sicherheitsnormen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung, Anhang VIII, ABl. L_13/2014, S.1 CELEX:32013L0059/DE
    Nóta Der Aktivitätskonzentrationsindex I ergibt sich aus folgender Formel:I = CRa226/300 Bq/kg + CTh232/200 Bq/kg+ CK40/3000 Bq/kg,wobei CRa226, CTh232 und CK40 den Aktivitätskonzentrationen in Bq/kg der jeweiligen Radionuklide im Baumaterial entsprechen.XREF: Aktivität IATE:1368279 , Aktivitätskonzentration IATE:1368282<>
    activity concentration index | ACI
    en
    Sainmhíniú screening tool for identifying building materials of potential concern owing to their radiation content Tagairt European Commission Services considerations with regard to natural radiation sources in Basic Safety Standards Directive, 16.01.2009 http://ec.europa.eu/energy/nuclear/consultations/doc/2009_04_20_natural_radiation_sources.pdf [23.5.2013]
    Nóta The typical formula used for evaluating the radiation level is: I = CRa226/300 Bq/kg + CTh232/200 Bq/kg + CK40/3000 Bq/kg where CRa226 , CTh232 and CK40 are the activity concentrations in Bq/kg of the corresponding radionuclides in the building material. For practical purposes, the measurement of Th-232 can be replaced by that of Ra-228 which is more readily measured.
    indice de concentration d'activité
    fr
    Sainmhíniú indice directement relié à la dose de rayonnement gamma, ajoutée à l'exposition habituelle à l'extérieur du bâtiment, dans un bâtiment construit avec un matériau de construction donné Tagairt Conseil-FR, d'après Directive 2013/59/Euratom du Conseil fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire contre les dangers résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants, annexe VIII, CELEX:32013L0059/fr
    Nóta L'indice de concentration d'activité I peut être obtenu en appliquant la formule suivante:I = CRa226/300 Bq/kg + CTh232/200 Bq/kg + CK40/3000 Bq/kgoù CRa226, CTh232 et CK40 sont les concentrations d'activité en Bq/kg des radionucléides correspondants dans le matériau de construction.
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #543189

    IATE #970007
    íoschoscaire tiúchana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MHK | minimale Hemmkonzentration
    de
    Sainmhíniú niedrigste Konzentration einer Substanz, bei der die Vermehrung von Mikroorganismen mit bloßem Auge nicht wahrgenommen werden kann Tagairt Wikipedia, s. v. "Minimale Hemm-Konzentration", http://de.wikipedia.org/wiki/Minimale_Hemm-Konzentration (24.10.2013)
    minimal inhibitory concentration | minimum inhibitory concentration | MIC
    en
    Sainmhíniú lowest concentration of the antibiotic that results in inhibition of visible growth (i.e. colonies on a plate or turbidity in broth culture) under standard conditions Tagairt Dr Gene Mayer, "Antibiotics - protein synthesis, nucleic acid synthesis and metabolism". University of South Carolina School of Medicine http://pathmicro.med.sc.edu/mayer/antibiot.htm [8.7.2011]
    Nóta Not to be confused with the minimum bactericidal concentration which is the lowest concentration of the antibiotic that kills 99.9% of the original inoculum in a given time. See also: dilution method (related) [ IATE:1337462 ]
    CMI | concentration minimale inhibitrice
    fr
    Sainmhíniú concentration minimale d'antibiotique, suffisante pour inhiber in vitro la croissance d'une souche de bactéries Tagairt COM-FR, d'après:Vulgaris médical, Accueil > Encyclopédie médicale > Concentration minimale inhibitrice (CMI), http://www.vulgaris-medical.com/encyclopedie-medicale/concentration-minimale-inhibitrice-cmi [19.3.2015]
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #555122

    IATE #1350088
    w/v Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mais-tiúchan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    βi = mi/V | Partialdichte | Gewichts-Volumprozent | Gewichtsprozent | Milligrammprozent | mg-Prozent | %(w/v) | Konzentration | Prozent | Massenkonzentration
    de
    Nóta Nicht mit dem Begriff des Massenanteils ( IATE:2218219 ) zu verwechseln!
    weight-in-volume | by volume | percentage by mass | mass concentration | w/v | per centage by weight | weight per volume | percentage by weight | weight by volume
    en
    Sainmhíniú mass of a constituent divided by the volume of the mixture Tagairt IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the "Gold Book"). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8. http://goldbook.iupac.org/M03713.html [4.8.2010]
    Nóta Not to be confused with the concept of mass fraction ( IATE:2218219 ).
    concentration massique | concentration pondérale | pourcentage pondéral
    fr
    Sainmhíniú concentration exprimée en masse de matière par unité de volume de solution ou de gaz porteur Tagairt Schayes,Guy et Ronneau,Claude,Université catholique de Louvain,Louvain-la-Neuve,1998
  15. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #597177

    IATE #3589756
    COMPUCEA Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Nós Imeachta Comhcheangailte le haghaidh Anailís ar Thiúchan agus ar Shaibhriú Úráiniam Tagairt Comhairle-GA
    ga
    kombiniertes Analyseverfahren zur Bestimmung der Urankonzentration und -anreicherung | COMPUCEA
    de
    COMPUCEA | Combined Procedure for Uranium Concentration and Enrichment Assay
    en
    Sainmhíniú high-performance analysis procedure used for on-site analytical measurements in support of joint Euratom- IAEA inspections during physical inventory verification (PIV) campaigns in European Low-Enriched Uranium (LEU) fuel fabrication plants Tagairt Council-EN, based on Erdmann, N., Amador, P., Arboré, P., Eberle, H., Lützenkirchen, K., Ottmar, H., Schorlé, H., van Belle, P., Lipcsei, F., Schwalbach, P. and Gunnink, R., 'COMPUCEA: A High-Performance Analysis Procedure for Timely On-site Uranium Accountancy Verification in LEU Fuel Fabrication Plants', in ESARDA Bulletin, No. 43, December 2009, p. 30 (18.5.2020)
    procédure combinée d'analyse de la concentration et de l'enrichissement en uranium | COMPUCEA
    fr
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|health

    #593721

    IATE #3579225
    raon tiúchana Tagairt Saotharlann an Anailísí Phoiblí, Réigiún an Iarthair, Tuarascáil Bhliantúil 2009
    ga
    Comhthéacs 'Sonraíonn Rialacháin Fluairídiú Soláthairtí Uisce 2007 (I.R.Uimh. 42 de 2007, raon tiúchana 0.6mg/L in aghaidh 0.8mg/L Fluairíde' Tagairt Saotharlann an Anailísí Phoiblí, Réigiún an Iarthair, Tuarascáil Bhliantúil 2009
    Konzentrationsbereich
    de
    Sainmhíniú Mindest- und Höchstwert der Konzentration, die in einer Mitteilung anzugeben sind Tagairt ECHA-Cdt
    concentration range
    en
    Sainmhíniú indication of both the minimum and maximum concentration values to be included in a submission Tagairt CdT Terminology Coordination based on European Chemicals Agency (ECHA) > Support > Q&As Support > Browse > 'Do I need to report concentration ranges for each constituent? ', https://echa.europa.eu/support/qas-support/browse/-/qa/70Qx/view/scope/REACH/Substance+Identification [30.10.2018]
    fourchette de concentration
    fr
    Sainmhíniú indication des valeurs de concentration minimales et maximales à inclure dans une déclaration Tagairt ECHA-Cdt
  18. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|area management · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|pollution control|degree of pollution · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #544873

    IATE #1085018
    comhchruinniú ag leibhéal an talaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tiúchan ag leibhéal na talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bodenkonzentration | Oberflächenkonzentration | Konzentration in Bodennähe
    de
    Sainmhíniú Vorhandensein eines Schadstoffes in unmittelbarer Bodennähe, d.h.gemessen zwischen dem Boden und der Höhe eines Durchschnittserwachsenen Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    ground level concentration | GLC
    en
    Sainmhíniú the extent of presence of a polluting agent in the immediate vicinity of the ground, as measured from ground level up to the height of an average adult Tagairt Multilingual Glossary on Civil Protection 1990,European Commission/Member States Working Party
    concentration au niveau du sol | concentration observée au sol | concentration à la surface du sol
    fr
    Sainmhíniú Valeur de la concentration en polluants dans l'air, mesurée à partir du sol jusqu'à hauteur d'homme Tagairt Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #573955

    IATE #3509281
    tiúchan ainmniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nominalkonzentration
    de
    nominal concentration
    en
    Sainmhíniú gross estimate of exposure concentration based upon test material usage Tagairt Glossary of Terms used in Inhalation Toxicology, Aerosol Measurement, and Pulmonary Biology http://www.inhalation.net/glossary.htm [5.2.2010]
    Nóta In inhalation toxicology, it is the total amount of test material used during a given exposure day divided by the total volume of air passed through the chamber during the exposure.
    concentration nominale
    fr
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.