Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

19 results

  1. LAW

    #580148

    IATE #3536904
    crochadh gan titim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    suspension hanging
    en
    pendaison sans chute | pendaison haut et court | pendaison par suspension
    fr
    Definition méthode de pendaison qui provoque la mort par strangulation lente Reference Conseil-FR, d'après: Amnesty International et http://fr.wikipedia.org/wiki/Pendaison
    Comment Ce type de pendaison est utilisé comme mode d'exécution essentiellement en Iran, au moyen d'une grue mobile télescopique qui soulève le corps des condamnés.
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #554340

    IATE #1347187
    duilleog ag titim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duilleog chaoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duilleog thitime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duilleog mharbh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duilleog fheoite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fallendes Blatt
    de
    falling leaf
    en
    Definition a kind of acrobatic stunt or performance in which an aeroplane maintaining an approximately level altitude and an approximately constant heading makes a series of checked spins,oscillating from side to side and gradually sinking,simulating the movements of a falling leaf Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    feuille morte
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #572867

    IATE #3504509
    galar a thiteann faoi reacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    meldepflichtige Krankheit
    de
    Definition Krankheit, für die internationale und EU-Veterinärvorschriften gelten Reference COM-Internes Dokument: SANCO/2009/5337
    statutory disease
    en
    Definition disease covered by international and EU veterinary legislation, which influences the risk of occurrence of serious transmissible infectious animal diseases especially vector-transmitted diseases, diseases dependent on specific weather conditions and those transmitted by wildlife Reference EUROPA > European Commission > DG Health and Consumers > Public Health > Threats to health > Commission Staff Working Document accompanying document to the White Paper Adapting to climate change: Towards a European framework for action > Human, Animal and Plant Health Impacts of Climate Change (COM(2009) 147 final), http://ec.europa.eu/health/ph_threats/climate/docs/com_2009-147_en.pdf (22.6.2009)
    Comment These diseases are relevant in determining the animal health status of a country. This includes a number of vector-borne diseases such as Rift Valley Fever, African Horse Sickness, African swine fever, West Nile Fever and most importantly Bluetongue with its emergence in the summer of 2006 in the Netherlands and current persistence and spread up to Sweden which is much further north outside the previously known range of virus distribution.
    maladie réglementée
    fr
    Definition maladies qui sont couvertes par la législation vétérinaire internationale et communautaire, qui ont une influence sur le risque d'apparition de maladies animales infectieuses transmissibles graves, en particulier les maladies transmises par des vecteurs, celles qui sont liées à des conditions climatiques spécifiques et celles qui sont transmises par des espèces sauvages. Reference Document de travail des services de la Commision accompagnant le Livre blanc Adaptation au changement climatique : vers un cadre d'action européen - Les effets du changement climatique sur la santé humaine , animale et végétale , COM(2009) 147 final
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #572866

    IATE #3504508
    galar nach dtiteann faoi reacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht meldepflichtige Krankheit
    de
    Definition Krankheit, die nicht den EU-Veterinärvorschriften unterliegt Reference COM-Internes Dokument: SANCO/2009/5337
    non-statutory disease
    en
    Definition disease not subject to EU veterinary legislation, which affects the animals' living conditions and is conducive to pathologies such as parasitic diseases (e.g. infestation/affection by nematodes and taenia), nutritional disorders, sunstroke or dehydration which can be very important for the farmers' economic situation, while the official animal health status for contagious infectious diseases remains unchanged Reference EUROPA > European Commission > DG Health and Consumers > Public Health > Threats to health > Commission Staff Working Document accompanying document to the White Paper Adapting to climate change: Towards a European framework for action > Human, Animal and Plant Health Impacts of Climate Change (COM(2009) 147 final), http://ec.europa.eu/health/ph_threats/climate/docs/com_2009-147_en.pdf (22.6.2009)
    maladie non réglementaire
    fr
    Definition maladies qui ne sont pas soumises à la législation vétérinaire de l'UE, qui altèrent les conditions de vie des animaux et qui prédisposent à des pathologies telles que les maladies parasitaires (par ex. l'infestation par des nématodes ou le ténia), les troubles nutritionnels, l'insolation ou la déshydratation, et qui peuvent revêtir une grande importance pour la situation économique des éleveurs mais n'ont aucune influence sur le statut zoosanitaire officiel au regard des maladies infectieuses contagieuse Reference Document de travail des services de la Commision accompagnant le Livre blanc Adaptation au changement climatique : vers un cadre d'action européen - Les effets du changement climatique sur la santé humaine , animale et végétale , COM(2009) 147 final
  7. ECONOMICS · ECONOMICS|regions and regional policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #531417

    IATE #783561
    réigiún a bhfuil a fhorbairt tite ar gcúl Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an uimhir iolra atá sa Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 176 (sean-Airteagal 160 CCE)
    ga
    wirtschaftlich rückständige Region | strukturschwaches Gebiet | rückständiges Gebiet | wirtschaftlich schwaches Gebiet | wirtschaftlich benachteiligte Region | wirtschaftlich rückständiges Gebiet | wirtschaftlich benachteiligtes Gebiet | wirtschaftlich schwache Region | Region mit Entwicklungsrückstand
    de
    Comment Nicht zu verwechseln mit "am stärksten benachteiligte Gebiete" IATE:779565
    region whose development is lagging behind | lagging region
    en
    Comment Not to be confused with least favoured region.
    région en retard de développement
    fr
  8. INDUSTRY · INDUSTRY|building and public works · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #531602

    IATE #785227
    struchtúr cosanta ar rudaí atá ag titim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufbau zum Schutz gegen herabfallende Gegenstände | FOPS
    de
    FOPS | falling-object protective structure
    en
    Definition protective structure, usually of tubular steel construction, designed to protect the operator of an industrial, forestry or agricultural vehicle from falling objects Reference COM-EN, based on:Kaneda, S. and Tamagawa, T. Introduction of Simulation of Falling Object Protective Structures. Komatsu Technical Report, 2003, Vol. 49. No. 151. http://www.komatsu.com/CompanyInfo/profile/report/pdf/151-02_E.pdf [21.5.2014]
    FOPS | structure de protection contre les chutes d'objets
    fr
    Definition assemblage de membrures disposé de façon à fournir à l'opérateur d'un engin de chantier une protection suffisante contre les chutes d'objets (p. ex. arbres, rochers, petits blocs de béton, outils) Reference Conseil-FR, d'après "Norme ISO 3449, Engins de terrassement – Structures de protection contre les chutes d’objets (FOPS) Essais de laboratoire et critères de performance", http://safemanitoba.com/sites/default/files/uploads/bulletins/standardiso_fops_3449.fr.pdf (5.9.2014)
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|rules of procedure

    #526342

    IATE #118615
    titim ar lár Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás go dtarraingíonn an t-údar a leasú siar, titfidh sé ar lár mura nglacfaidh Feisire eile ar láimh láithreach é.' Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa 2013 (Riail 156(5): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    hinfällig sein
    de
    fall
    en
    devenir caduc
    fr
  10. ECONOMICS · FINANCE|monetary economics

    #531456

    IATE #784083
    caillteanas cumhachta ceannaigh Reference Comhairle-GA
    ga
    titim ar luach airgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dímheas airgeadaíochta Reference Comhairle-GA
    ga
    Geldentwertung | Geldwertschwund
    de
    Definition Verminderung der Kaufkraft des Geldes als Folge steigender Preise Reference Council-DE
    Comment häufig synonym mit Inflation IATE:1103881 verwendet, obwohl es sich lediglich um einen Aspekt davon handelt
    loss of purchasing power | monetary erosion | decrease in the value of money | fall in the value of money
    en
    Definition decrease in the purchasing power of money due to inflation Reference Council-EN, based on 'inflation', ed. Law, J. & Smullen, J., A Dictionary of Finance and Banking, Oxford University Press (OUP), 2008, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199229741.001.0001/acref-9780199229741 [3.5.2016]
    Comment Although 'monetary erosion' is sometimes used as a synonym of 'inflation', technically it is the consequence of rising prices, and therefore constitutes just one element of inflation.1See also:- inflation [ IATE:1103881 ]1 Council-EN
    érosion monétaire | dépréciation monétaire
    fr
    Definition perte de pouvoir d'achat de la monnaie due à l'inflation (à la hausse des prix dans leur ensemble) Reference EduBourse, http://www.edubourse.com/lexique/erosion-monetaire.php [30.6.2016]
    Comment Ne pas confondre avec perte de pouvoir d'achat du point de vue du consommateur [ IATE:1718742 ] Voir aussi:- inflation [ IATE:1103881 ]