Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

42 toradh

  1. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #548240

    IATE #1154461
    túr taca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Turm | Mast
    de
    tower | support tower
    en
    Sainmhíniú column supporting the nacelle and rotor above the ground Tagairt "WETF glossary", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [26.3.2013]
    Nóta Towers are typically lattice (like an electricity pylon, consisting of a network of thin struts) or tubular (a single tubular column)."WETF glossary", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [26.3.2013]
    tour | mât | pylône
    fr
    Sainmhíniú structure qui supporte un système éolien, et plus particulièrement le rotor, le système d’entraînement, etc. Tagairt Les systèmes éoliens autonomes, Guide de l’acheteur, Division de l’énergie renouvelable et électrique, Direction des ressources énergétiques, Ressources naturelles Canada (2003), ISBN 0-662-70169-0, http://www.rncan.gc.ca/sites/www.nrcan.gc.ca/files/canmetenergy/files/pubs/WindEnergy_buyersguide_FR.pdf [20.8.2015]
  2. INDUSTRY|mechanical engineering|machinery

    #550220

    IATE #1217931
    deil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drehmaschine | Drehbank
    de
    Sainmhíniú Werkzeugmaschine fuer die spanabhebende Bearbeitung von Metallen oder Hartmetallen Tagairt Zolltarif;Notex CCD;84.44
    lathe
    en
    Sainmhíniú machine tool with a horizontal spindle which rotates the workpiece on its axis to perform various operations such as cutting, sanding, knurling, drilling, or deformation, facing, turning, with tools that are applied to the workpiece to create an object which has symmetry about an axis of rotation Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Lathe, https://en.wikipedia.org/wiki/Lathe [4.12.2015]
    Nóta Not to be confused with vertical boring mill1 which has a vertical axis of rotation1vertical boring mill [ IATE:1629511 ]
    tour
    fr
    Sainmhíniú machine-outil dont le mouvement principal est un mouvement de rotation, imprimé à la pièce à usiner Tagairt Wüster:Machine-Outil 1968
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561058

    IATE #1559599
    turas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tour
    de
    Sainmhíniú Fahrt mit einer bestimmten Route und einem bestimmten Zeitplan(z.B.eines im Paratransit eingesetzten Fahrzeugs) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    tour
    en
    Sainmhíniú the route plan and schedule for a vehicle to follow in serving a specified set of passenger requests.Applicable in some paratransit operations Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    tour
    fr
  4. INDUSTRY|mechanical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #565449

    IATE #1696782
    imrothlú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    U | Umdrehung
    de
    revolution
    en
    Sainmhíniú one complete turn or cycle of a periodic motion Tagairt "revolution". The Concise Oxford Dictionary of Mathematics (4 ed.) Christopher Clapham, James Nicholson. Oxford University Press, 2009. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199235940.001.0001/acref-9780199235940-e-2456?rskey=1uKO7X&result=1&q=revolution [12.4.2013]
    Nóta For example a car engine may operate most efficiently at 3500 revs/min (revolutions per minute). Revolution is used in astronomy and related fields, to describe the movement of a body around another ("orbiting") while the term rotation is used to mean the movement around an axis.
    tr | révolution | tour
    fr
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #530016

    IATE #767834
    babhta bailithe tuairimí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tour de table Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga le haithint gur nath Francise atá ann, is féidir uaschamóga nó cló iodálacha a úsáid
    Sainmhíniú Deis a bhíonn ag gach toscaireacht i gcruinniú a seasamh a chur in iúl Tagairt Comhairle-Ga, bunaithe ar an mBéarla
    Befragung der einzelnen Delegationen | Umfrage bei den anwesenden Delegationen reihum | Tischumfrage
    de
    Sainmhíniú Aufforderung an alle anwesenden Delegationen, sich reihum zu einem bestimmten Thema/Punkt zu äußern Tagairt Council-DE
    delegations' views in turn | table round | each delegation in turn | round-table discussion | tour de table | roundtable | round of the delegations' opinions | round table
    en
    Sainmhíniú an opportunity for each delegation at a meeting to state its position in turn Tagairt Council-EN
    tour de table
    fr
    Sainmhíniú fait, lors d'une réunion, de permettre à chacun des participants assis autour de la table de s'exprimer sur une question donnée Tagairt ---
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530135

    IATE #769071
    an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung betreffend die vorläufige Anwendung der internationalen Zollabkommen über den Touristen-, Nutzfahrzeug- und Warenverkehr auf der Straße | Genfer Zollabkommen über Reise- und Straßenverkehr
    de
    Nóta MISC: Genf, 16.06.1949.
    Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
    en
    Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1949.06.16 Genève
  7. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT|land transport|land transport

    #557915

    IATE #1443326
    camchuairt iata Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Rundfahrt "mit geschlossenen Türen" | Rundfahrt ohne Aus-und Zusteigemöglichkeit
    de
    Sainmhíniú Verkehrsdienste mit ein und demselben Fahrzeug, mit dem ein und dieselbe Fahrgastgruppe über die gesamte Fahrstrecke befördert wird Tagairt Verordnung (EWG) Nr. 684/92 des Rates vom 16. März 1992 zur Einführung gemeinsamer Regeln für den grenzüberschreitenden Personenverkehr mit Kraftomnibussen
    closed-door tour
    en
    Sainmhíniú service whereby the same vehicle is used to carry the same group of passengers along an entire route and to bring them back to the place of departure Tagairt Council-EN, based on:- Regulation (EEC) No 2454/92 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State, Article 2(c)- Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (Interbus Agreement), Article 6(1)
    circuit à portes fermées
    fr
    Sainmhíniú services exécutés au moyen d'un même véhicule qui transporte sur tout le trajet le même groupe de voyageurs et le ramène au lieu de départ Tagairt Conseil-FR, d'après:- Règlement (CEE) n° 2454/92 fixant les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre- Accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus (accord Interbus)
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #530869

    IATE #777903
    an Coinbhinsiún maidir le Saoráidí Custaim don Turasóireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Zollerleichterungen im Touristenverkehr
    de
    Nóta XREF: Zusatzprotokoll vom 04.06.1954 zum Abkommen betreffend die Einfuhr von Werbeschriften und Werbematerial für den Fremdenverkehr (s.a.O.).;MISC: New York, 04.06.1954.
    Convention concerning Customs Facilities for Touring
    en
    Nóta MISC: New York, 4.6.1954.;DIV: ARCHFILE102
    Convention sur les facilités douanières en faveur du tourisme
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1954.06.04 New York
  9. POLITICS|politics and public safety · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT|land transport

    #573251

    IATE #3507854
    Aontas Eorpach um Thurasóireacht Rothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UECT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Union of Cycle Touring
    en
    UECT | Union européenne du cyclotourisme
    fr
    Sainmhíniú association à but non lucratif fondée le 9 novembre 2002, avec la publication au Journal Officiel du 26 juillet 2003 sous le N° 2258, regroupant les structures associatives ayant pour but la pratique du Cyclotourisme en Europe Tagairt Union européenne du cyclotourisme > Les objectifs, http://uect.free.fr.free.fr/php/index.php?milieu=1 (10.8.2009)
  10. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT

    #530005

    IATE #767667
    taisteal lánáirithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    turas láneagraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pauschalreise
    de
    Sainmhíniú im voraus festgelegte Verbindung von mindestens zwei der folgenden Dienstleistungen, die zu einem Gesamtpreis verkauft oder zum Verkauf angeboten wird: a) Beförderung, b) Unterbringung, c) andere touristische Dienstleistungen, die nicht Nebenleistungen von Beförderung oder Unterbringung sind und einen beträchtlichen Teil der Gesamtleistung ausmachen Tagairt vgl. RL 314/1990 über Pauschalreisen, Art.2 (ABl. L_158/1990, S. 59) CELEX:31990L0314/DE
    Nóta DIV: ds, 21.3.2012
    inclusive tour | package | package tour | package travel
    en
    Sainmhíniú trip including a range of services (transport, accommodation, etc) arranged for a fixed price Tagairt Council-EN
    Nóta Directive 2015/2302 on package travel and linked travel arrangements [ CELEX:32015L2302 ] defines 'package' as a combination of at least two different types of travel services for the purpose of the same trip or holiday, when sold by or through a single trader, from a single point of sale or for a single inclusive price.See also:- linked travel arrangements [ IATE:3557426 ]
    voyage à forfait | circuit à forfait
    fr
    Sainmhíniú voyage comprenant un ensemble de prestations de services (transport, hébergement, restauration, visites, excursions, distractions, etc) proposé à prix fixe par un organisateur de voyages ou de séjours Tagairt Conseil-FR, d'après un arrêté de 1992 relatif à la terminologie du tourisme, http://legimobile.fr/fr/lr/texte/arrete/1992/6/TOUR9204540A/19920915/ [9.1.2012]
    Nóta Voir aussi:- prestation de voyage liée IATE:3557426<><><><><>
  14. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #580796

    IATE #3540979
    coimhdire turais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reisebegleiter
    de
    Sainmhíniú Repräsentant eines Reiseveranstalters zur allgemeinen Betreuung von Reisenden Tagairt European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions/77.html (19.1.2012)
    Nóta definiert in DIN EN 13809:2003 Tourismus-Dienstleistungen – Reisebüros und Reiseveranstalter – Terminologie
    tour escort
    en
    Sainmhíniú representative of a tour operator providing basic assistance to travellers Tagairt European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions.html (19.1.2012)
    Nóta definition from EN 13809:2003 Tourism services – Travel agencies and tour operators – TerminologySee also: tourist guide [ IATE:1227394 ]tour manager [ IATE:3540978 ]
    accompagnateur | accompagnatrice de voyages | accompagnatrice | accompagnateur de voyages
    fr
    Sainmhíniú représentant d'un voyagiste assurant une assistance de base aux voyageurs Tagairt European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions/56.html [19.1.2012]
    Nóta défini par NF EN 13809:2003 Services touristiques – Agences de voyage et voyagistes – Terminologie
  15. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #550560

    IATE #1227394
    treoraí turasóireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fremdenführer | Gästeführer
    de
    Sainmhíniú Person, die Besucher in der Sprache ihrer Wahl führt und das kulturelle und natürliche Erbe eines Gebietes erläutert, und normalerweise über eine gebietsspezifische Qualifikation verfügt, die üblicherweise von der zuständigen Behörde ausgegeben und/oder anerkannt wird Tagairt Standardisiertes Wörterbuch Tourismus, Holger Mühlbauer, DIN Deutsches Institut für Normung e.V., 1. Auflage 2004, Beuth > 2 Allgemeine Terminologie > 2.3. Betreuung > 2.3.5 Gäste/Fremdenführer
    tour guide | tourist guide
    en
    Sainmhíniú person who guides visitors in the language of their choice and interprets the cultural and natural heritage of an area, which person normally possesses an area-specific qualification usually issued and/or regonised by the appropriate authority Tagairt European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions.html [8.3.2012]
    Nóta Definition of the European Committee for Standardization (CEN) adopted by the World Federation of Tourist Guide Associations at its Dunblane, Scotland Convention 2003.Reference: World Federation of Tourist Guide Associations › News, http://wftga.org/news/draft-cen-standard-training-and-qualification-tourist-guides [12.3.2012] See also:tour escort [ IATE:3540979 ]tour manager [ IATE:3540978 ]
    guide touristique | guide-conférencier | guide-interprète
    fr
    Sainmhíniú personne conduisant une visite dans la langue choisie par les visiteurs et interprétant le patrimoine culturel et naturel d'une aire géographique déterminée Tagairt European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions/56.html [3.4.2013]
    Nóta Cette personne dispose habituellement d'une qualification spécifique pour travailler comme guide sur un territoire donné, qualification généralement délivrée et/ou reconnue par les autorités compétentes du paysCOM-FR d'après European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions/56.html [3.4.2013]
  16. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #580795

    IATE #3540978
    bainisteoir turais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reiseleiter
    de
    Sainmhíniú Person, die im Auftrag des Reiseveranstalters den Reiseablauf leitet und beaufsichtigt, und dabei sicherstellt, dass das Programm gemäß dem Vertrag zwischen Reiseveranstalter und Reisenden/Kunden durchgeführt wird, und die örtliche praktische Informationen gibt. Tagairt European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions/77.html (19.1.2012)
    Nóta definiert in DIN EN 13809:2003 Tourismus-Dienstleistungen – Reisebüros und Reiseveranstalter – Terminologie
    tour manager
    en
    Sainmhíniú person who manages and supervises the itinerary on behalf of the tour operator, ensuring the programme is carried out as described in the tour operator's literature and sold to the traveller/consumer and who gives local practical information Tagairt European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions.html (19.1.2012)
    Nóta definition from EN 13809:2003 Tourism services – Travel agencies and tour operators – TerminologySee also: tourist guide [ IATE:1227394 ] tour escort [ IATE:3540979 ]
    directeur de circuit
    fr
    Sainmhíniú Personne qui, pour le compte d'un voyagiste, dirige et supervise le déroulement d'un voyage, s'assurant que le programme est suivi tel que décrit dans la brochure et vendu au voyageur/consommateur et qui donne des informations pratiques Tagairt COM-FR d'après European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions/56.html [3.4.2013]
    Nóta défini par NF EN 13809:2003 Services touristiques – Agences de voyage et voyagistes – Terminologie
  17. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #534604

    IATE #833679
    tionscnóir turas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ciallaíonn 'tionscnóir turas' eagraí, seachas iompróir, de réir bhrí Airteagal2(2) agus (3) de Threoir 90/314/CEE Tagairt Airteagal 3 (q) den Rialachán maidir leis na cearta a bhíonn ag paisinéirí agus iad ag taisteal ar muir agus ar uiscebhealaí intíre (...) CELEX:32010R1177/GA
    Sainmhíniú gnó ina gcuirtear dhá cheann nó níos mó de sheirbhísí taistil ar fáil (e.g., iompar, cóiríocht, béilí, siamsaíocht, fámaireacht, srl.) a dhíoltar trí ghníomhaireachtaí taistil nó go díreach leis na custaiméirí deiridh mar aon tháirge amháin ar phraghas amháin. Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Reiseunternehmen | Reiseveranstalter
    de
    Sainmhíniú Person, die nicht nur gelegentlich Pauschalreisen organisiert und sie direkt oder über einen Vermittler verkauft oder zum Verkauf anbietet. Tagairt RL 90/314/EWG über Pauschalreisen, Art.2 Nr.2 (ABl. L_158/1990, S.59) CELEX:31990L0314/DE
    Nóta XREF: Reisevermittler/ Reisebüro IATE:895693 , Veranstalter (EU-Kontext) IATE:1099944 ; DIV: RSZ 6.10.09
    tour operator
    en
    Sainmhíniú a business that combines two or more travel services (e.g., transport, accommodation, meals, entertainment, sightseeing, etc.) and sells them through travel agencies or directly to final consumers as a single product (called a package tour) for a single price Tagairt 2008 International Recommendations for Tourism Statistics, F. The particular case of tour operators and package tours, 6.59 http://unstats.un.org/unsd/statcom/doc08/BG-TourismStats.pdf (06.10.2009)
    organisateur de voyages | voyagiste
    fr
    Sainmhíniú personne morale ou physique qui conçoit et met en œuvre des voyages Tagairt Répertoire terminologique officiel de l'APFA-COGETERM, "Les mots des affaires, de l'informatique et de l'Internet : équivalents français conseillés pour les termes étrangers"[ http://www.presse-francophone.org/apfa/lexique/t.htm ] (8.10.2009)
    Nóta Voir aussi : agence de voyage/agent de voyages [ IATE:895693 ]
  18. ENERGY|soft energy

    #548150

    IATE #1153885
    túr grianchumhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Solarturmkraftwerk | Sonnenturmkraftwerk | Solarturm | Sonnenturm
    de
    Sainmhíniú solarthermisches Kraftwerk, in dem die Sonnenstrahlung durch Heliostaten auf einen zentralen Empfänger an der Spitze eines Turms konzentriert wird Tagairt Carolin Kabra: Solarthermie - Eine Untersuchung zur arabischen Terminologie. Universität Leipzig: 2010, S.116, http://www.qucosa.de/fileadmin/data/qucosa/documents/12414/DA_Kabra.pdf (27.2.2017)
    solar tower | central receiver system | power tower | central receiver solar power plant | solar power tower
    en
    Sainmhíniú energy conversion system that uses a large field of independently adjustable mirrors (heliostats1) to focus solar rays on a near single point atop a fixed tower (receiver2) Tagairt C.J. Cleveland & C. Morris, Dictionary of Energy, Elsevier, 2009
    Nóta 1 heliostat [ IATE:1153892 ] 2 receiver [ IATE:1153910 ]See also: Wikipedia > Solar power tower, http://en.wikipedia.org/wiki/Solar_power_tower [22.4.2014]
    centrale solaire à tour | tour solaire | centrale à tour
    fr
    Sainmhíniú conception de centrale solaire dans laquelle le bouilleur se trouve au sommet d'une tour vers laquelle sont orientés, selon des ordonnancements divers, des miroirs qui focalisent le rayo nnement solaire Tagairt BTB
  19. ENVIRONMENT · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #537719

    IATE #876718
    cág Tagairt Lambert, M., agus Pearson, A., Eolaí Póca - Éin, Ó Cléirigh, M. a d'aistrigh, An Gúm, Baile Átha Cliath, 1996, lch. 40. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dohle
    de
    jackdaw
    en
    choucas des tours
    fr
    Corvus monedula
    la
    Nóta DONLat (AUG93); MC (NOV10) [12-B...]
  20. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #583802

    IATE #3549807
    áiritheoir castaí cábla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verwindungszähler
    de
    cable twist counter
    en
    Sainmhíniú device signalling the controller when it is time to untwist the cables within a wind turbine Tagairt COM-TC based on: "The yaw mechanism". Guided Tour on Wind Energy, Danish Wind Industry Association, http://wiki.windpower.org/index.php/The_yaw_mechanism [24.4.2013]
    compteur de tours | compteur de la torsion des câbles
    fr
    Sainmhíniú dispositif utilisé pour signaler à un contrôleur électronique qu'il est temps de dérouler les câbles conduisant le courant depuis la génératrice de l'éolienne vers la base de la tour, lorsque ces derniers deviennent torsadés sous la flexion continue de l'éolienne orientée dans le même sens Tagairt Termium Plus®, ministère Travaux publics et Services gouvernementaux, Canada, «compteur de la torsion des câbles» (19.6.2006) [11.4.2015]