Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #530016

    IATE #767834
    babhta bailithe tuairimí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tour de table Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga le haithint gur nath Francise atá ann, is féidir uaschamóga nó cló iodálacha a úsáid
    Sainmhíniú Deis a bhíonn ag gach toscaireacht i gcruinniú a seasamh a chur in iúl Tagairt Comhairle-Ga, bunaithe ar an mBéarla
    Befragung der einzelnen Delegationen | Umfrage bei den anwesenden Delegationen reihum | Tischumfrage
    de
    Sainmhíniú Aufforderung an alle anwesenden Delegationen, sich reihum zu einem bestimmten Thema/Punkt zu äußern Tagairt Council-DE
    delegations' views in turn | table round | each delegation in turn | round-table discussion | tour de table | roundtable | round of the delegations' opinions | round table
    en
    Sainmhíniú an opportunity for each delegation at a meeting to state its position in turn Tagairt Council-EN
    tour de table
    fr
    Sainmhíniú fait, lors d'une réunion, de permettre à chacun des participants assis autour de la table de s'exprimer sur une question donnée Tagairt ---
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #587217

    IATE #3564244
    roimh an gcruinniú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú deis a thugtar do na meáin cuairt a thabhairt ar sheomra cruinnithe le pictiúir de na rannpháirtithe a thógáil agus físíomhánna díobh a thaifeadadh roimh an gcruinniú Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Fototermin | Vorab-Fototermin | Aufnahmen aus dem Sitzungssaal
    de
    Sainmhíniú Termin, bei dem Pressevertreter die Gelegenheit haben, die Teilnehmer einer Tagung o.ä. unmittelbar vor Beginn der Gespräche im Konferenzsaal abzulichten Tagairt Council-DE, gestützt auf Council-EN
    Nóta siehe auch IATE:3565250
    media round table | roundtable | media roundtable | round table
    en
    Sainmhíniú opportunity for the media to visit a meeting room, before a meeting starts, in order to take photographs and/or record video images [without sound] of the participants Tagairt Council-EN, with the kind assistance of the Council Press Office
    tour image | tour de table
    fr
    Sainmhíniú possibilité donnée aux médias d'entrer dans une salle de réunion, avant qu'elle ne commence, pour prendre des photos des participants et/ou des images vidéo (sans le son) Tagairt Conseil-FR
    Nóta NB: sur le site web du Conseil, on utilisera: tour image.