Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

147 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #579973

    IATE #3535924
    cead tráchta teorann áitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirtear nósanna imeachta náisiúnta i bhfeidhm maidir le víosaí le haghaidh cuairteanna a sháraíonn an tréimhse seo. Ina theannta sin, sonraítear sa rialachán go ndéantar ceanglais víosa a tharscaoileadh sna cásanna seo a leanas: náisiúnaigh tríú tíortha a bhfuil cead tráchta teorann áitiúil ina seilbh acu;' Reference 'Ceanglais víosa le haghaidh náisiúnach tríú tír,' http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=URISERV:jl0031&from=GA [5.8.2016]
    Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen Grenzverkehr
    de
    local border traffic card | local border traffic permit
    en
    Definition specific document entitling border residents to cross an external land border under the local border traffic regime [ IATE:3535925 ] Reference Regulation 1931/2006 laying down rules on local border traffic at the external land bordersof the Member States and amending the provisions of the Schengen Convention CELEX:32006R1931/EN
    permis de petit trafic frontalier | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | PPTF | permis de franchissement local de la frontière
    fr
    Definition document spécifique autorisant les frontaliers à franchir une frontière terrestre extérieure conformément au régime du petit trafic frontalier [ IATE:3535925 ] Reference Règlement (CE) no 1931/2006 fixant des règles relatives au petit trafic frontalier aux frontières terrestres extérieures des États membres et modifiant les dispositions de la convention de Schengen, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1931:FR:NOT
    Comment La frontière terrestre extérieure est la frontière commune entre un État membre et un pays tiers voisin. La zone frontalière désigne la zone comprise dans un rayon inférieur à 30 km de la frontière; dans certains cas exceptionnels, elle peut aller jusqu’à 50 km de la frontière. [COM-FR d’après l’article 3 du règlement (CE) n° 1931/2006]
  2. TRANSPORT|land transport

    #575561

    IATE #3517382
    cineál tráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verkehrsart
    de
    type of traffic
    en
    Definition <for a TSI line category> dominant traffic for the target system and the corresponding basic parameters Reference 2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:126:0053:0120:EN:PDF
    type de trafic
    fr
    Definition indique, pour une catégorie de ligne STI, le trafic dominant pour le système cible et les paramètres fondamentaux respectifs Reference 2011/275/UE: Décision de la Commission du 26 avril 2011 concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel , JO L 126 du 14 mai 2011 , CELEX:32011D0275/FR
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW · TRANSPORT|land transport

    #539163

    IATE #893259
    cion i gcoinne na rialachán um thrácht ar bhóithre Reference An Prótacal ar Dhíolúintí an Fhorais Eorpaigh, Airt. 1(a)
    ga
    cion mótarthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tosófar ar na caibidilíochtaí maidir leis an togra atá le teacht ón gCoimisiún le haghaidh Treorach maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt do phionóis airgeadais, lena n-áirítear iad sin a bhaineann le cionta mótarthráchta.' Reference clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT
    Verkehrsdelikt | Zuwiderhandlung im Strassenverkehr
    de
    Definition sanktionswürdiges Verhalten im Straßenverkehr, das sowohl Ordnungswidrigkeiten (leichte Verfehlungen) wie auch Straftaten umfasst Reference Council-DE vgl. Website Automobilkanzlei (Anwaltskanzlei Böhm) http://www.automobilkanzlei.de/verkehrsdelikte-verkehrsordnungswidrigkeiten-verkehrsstraftaten (31-1-14)
    Comment UPD: aih, 31.1.14
    road traffic offence | traffic offence | motoring offence | motor traffic offence
    en
    infraction routière
    fr
    Definition infraction à la réglementation de la circulation automobile Reference Conseil-FR
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560344

    IATE #1558731
    comhaireamh tráchta bunaithe ar thrasghearradh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Querschnittszählung
    de
    Definition Zählung der Fahrzeuge oder Personen, die während eines bestimmten Zeitabschnitts den Zählquerschnitt passieren Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    cross-section count
    en
    Definition counting of travelers or vehicles over a specified time period at a specified point to determine the flow Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    comptage de la charge par section
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533011

    IATE #794548
    Comhaontú Eorpach an 16 Meán Fómhair 1950 ag forlíonadh Choinbhinsiún 1949 um Thrácht ar Bhóithre agus Phrótacal 1949 um Chomharthaíocht Bóithre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Zusatzvereinbarung zum Abkommen über den Straßenverkehr und zum Protokoll über Straßenverkehrszeichen des Jahres 1949
    de
    Comment am 16. September 1950 in Genf unterzeichnet
    European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals
    en
    Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière
    fr
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567120

    IATE #1880099
    conair thaistil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    conair thráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mobility corridor
    en
    Definition a path of travel intended to accommodate various forms of travel Reference Circulation Element, 1998, Community Development Dep. and Public Works Dep., City of Santa Barbara
    axe de circulation
    fr
  8. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #579974

    IATE #3535925
    córas an tráchta teorann áitiúil Reference Rialachán (AE) Uimh. 1342/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1931/2006 maidir le oblast Kaliningrad agus ceantair riaracháin Pholannacha áirithe a áireamh sa limistéar teorann incháilithe, CELEX:32011R1342/GA
    ga
    Context 'Tá an Rialachán seo gan dochar don sainmhíniú ginearálta ar an limistéar teorann agus do lánurraim a thabhairt do na rialacha agus na coinníollacha atá leagtha síos i Rialachán (CE) Uimh. 1931/2006 lena n-áirítear na pionóis a fhorchuireann na Ballstáit ar áitritheoirí teorann a bhaineann mí-úsáid as córas an tráchta teorann áitiúil.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1342/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1931/2006 maidir le oblast Kaliningrad agus ceantair riaracháin Pholannacha áirithe a áireamh sa limistéar teorann incháilithe, CELEX:32011R1342/GA
    Regelung für den kleinen Grenzverkehr
    de
    local border traffic regime
    en
    Definition set of rules, implemented by EU Member States in accordance with the Local Border Traffic Regulation [ CELEX:32006R1931/EN ], governing regular crossings of the external land border of a Member State by border residents, for a stay in the border area, on social, cultural or economic grounds Reference COM-EN, based on:Corrado, L. Local Border Traffic. Presentation on behalf of DG Justice, Freedom and Security, Unit B.1 - Borders and Visas. http://www.abgs.gov.tr/tarama/tarama_files/24/SC24EXP_Local%20Border%20Traffic.pdf [10.10.2012]
    régime propre au petit trafic frontalier
    fr
    Definition ensemble de règles régissant le franchissement régulier, fréquent et pour des raisons sociales, culturelles ou économiques légitimes d’une frontière extérieure de l'Union européenne par des ressortissants de pays tiers voisins résidant dans les zones frontalières avec l’Union Reference COM-FR d’après Règlement (CE) n° 1931/2006 fixant des règles relatives au petit trafic frontalier aux frontières terrestres extérieures des États membres et modifiant les dispositions de la convention de Schengen, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1931:FR:NOT et EUROPA > Synthèses de la législation de l'UE > Justice, liberté et sécurité > Libre circulation des personnes, asile et immigration >Petit trafic frontalier aux frontières terrestres extérieures, http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/free_movement_of_persons_asylum_immigration/l14506_fr.htm [6.11.20012]
    Comment Ce régime constitue une dérogation aux règles générales régissant le contrôle des personnes aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne qui sont fixées dans le code frontières Schengen. Il vise à assurer un équilibre entre, d'une part, le franchissement facilité de la frontière par les frontaliers de bonne foi qui ont des raisons légitimes de franchir fréquemment une frontière terrestre extérieure et, d'autre part, la nécessité d'empêcher l'immigration clandestine et de contrer les menaces potentielles que les activités criminelles font peser sur la sécurité. [COM-FR d'après règlement (CE) no 1931/2006]
  9. Domain code not specified

    #567366

    IATE #1880411
    córas bainistíochta i gcoinne brú tráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    congestion management system | CMS
    en
    Definition a systematic process which provides information on transportation system performance and alternative strategies to alleviate congestion and enhance the mobility of persons and goods Reference Gloss. of Transportation Terms & Acronyms, 1998, TxDOT
    système de gestion des encombrements | système de gestion des embouteillages
    fr
  10. Domain code not specified

    #567439

    IATE #1880512
    córas comhairleach maidir le moill ar thrácht sa chrios oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    work zone delay advisory system
    en
    Definition an advanced rural transportation system (ARTS) which provides travellers with an active indication that delays actually exist at the work zone Reference Resendes & al., Advanced Vehicle Collision Safety Systems, 1997, U.S. DOT, p.8
    information sur l'état du trafic dans la zone de travaux
    fr
  12. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #542361

    IATE #928594
    córas Comhphobail faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    VTMIS Reference Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE, CELEX:32013R1315/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas faireacháin agus faisnéise um thrácht árthach Reference Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE, CELEX:32013R1315/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition córais a úsáidtear chun faireachán agus bainistiú a dhéanamh ar thrácht agus ar mhuiriompar, agus úsáid á baint as faisnéis ó Chórais Sainaitheanta Uathoibríche Long (AIS), Sainaithint agus Lorgaireacht Fadraoin Long (LRIT) agus córais radair cois cósta agus cumarsáid raidió Reference Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE, CELEX:32013R1315/GA
    Überwachungs- und Informationssystem für den Schiffsverkehr | VTMIS | gemeinschaftliches Überwachungs- und Informationssystem für den Schiffsverkehr
    de
    Definition System für die Überwachung und das Management des Schiffsverkehrs anhand von Informationen aus automatischen Schiffsidentifizierungssystemen (AIS), Systemen zur Fernidentifizierung und -verfolgung von Schiffen (LRIT), Küstenradarsystemen und Funkkommunikationssystemen Reference Verordnung (EU) Nr. 1315/2013 über Leitlinien der Union für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes, Art.3 Buchst.i, CELEX:32013R1315/DE
    Comment vgl.- Schiffsverkehrsdienst IATE:799733 - SafeSeaNet IATE:3503123 (Beispiel für ein VTMIS)Der Terminus wird häufig im Plural verwendet, da mehrere Systeme, etwa auf nationaler oder regionaler Ebene, miteinander kombiniert werden.
    vessel traffic monitoring and information system | Community vessel traffic management and information system | VTMIS | Community vessel traffic monitoring and information system
    en
    Definition system deployed to monitor and manage traffic and maritime transport, using information from Automatic Identification Systems of Ships (AIS), Long-Range Identification and Tracking of Ships (LRIT) and coastal radar systems and radio communications Reference Regulation (EU) No 1315/2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network, Article 3(i), CELEX:32013R1315
    Comment See also:- "vessel traffic service" [IATE:799733 ];- "SafeSeanet" [IATE:3503123 ]
    système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information | système de suivi du trafic des navires et d'information | VTMIS
    fr
    Definition système couvrant l'ensemble des eaux européennes, qui permet aux États membres de mettre en commun les informations qu'ils ont l'obligation de collecter sur le trafic des navires de commerce (positions des navires, cargaisons, ports de destination) Reference Conseil-FR d'après expert de la DG MARE
    Comment Il existe également des VTMIS locaux permettant aux autorités nationales (capitaineries portuaires, centres de surveillance et de sauvetage en mer, etc.) d'assurer la surveillance de secteurs présentant des risques particuliers en raison de la densité du traffic maritime (détroits, entrées de ports, etc.).En pratique, plusieurs VTMIS coexistent.Voir aussi:- "service de trafic maritime" [IATE:799733 ];- "SafeSeanet" [IATE:3503123 ]
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information

    #588919

    IATE #3568298
    córas soilse tráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    traffic light system
    en
    Definition system of evaluation using traffic light colours as indicators Reference Council-EN
    Comment E.g. for giving health advice on foods.
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561081

    IATE #1559626
    córas soilse tráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lichtsignalanlage
    de
    Definition Anlage zur Nachrichtenübermittlung mit Lichtsignalen, im Straßenverkehr zur Regelung des Fahrzeug-und Fußgängerverkehrs eingesetzt. Die Bedeutung der Farbzeichen ist in''37 StVO geregelt. Für Schienenbahnen, Linienomnibusse und Taxen können besondere Zeichen gegeben werden Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    traffic light system
    en
    Definition an electrically operated light signalling system to direct and control traffic on roads Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    signalisation lumineuse
    fr
  15. Domain code not specified

    #567464

    IATE #1880543
    córas tosaíochta ag soilse tráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    transit vehicle traffic signal pre-emption | traffic signal pre-emption | pre-emption of traffic signals
    en
    Definition a system at signalised intersections which detects a bus in traffic and assigns sufficient green time for the bus to clear the intersection Reference Circulation Element, 1998, Community Development Dep. and Public Works Dep., City of Santa Barbara
    priorité aux feux | commande prioritaire des feux de circulation | système de préemption des feux de circulation
    fr
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #549460

    IATE #1194333
    crios tráchta aeradróim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugplatzverkehrszone
    de
    airdrome | ATZ | aerodrome traffic zone
    en
    Definition airspace of defined dimensions established around an aerodrome for the protection of aerodrome traffic Reference 'aerodrome traffic zone'. Eurocontrol ATM Lexicon, https://ext.eurocontrol.int/lexicon/index.php/Aerodrome_Traffic_Zone [25.1.2018]
    zone de circulation d'aérodrome | zone d'aérodrome
    fr
    Definition espace aérien de dimensions définies établi autour de certains aérodromes en vue de la protection de la circulation d'aérodrome Reference A.R. du l4.5.73 - l3
  18. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #553171

    IATE #1345718
    cuaird tráchta aeradróim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugplatzrunde | Platzrunde
    de
    Definition festgelegter Flugweg, der von Luftfahrzeugen in der Nähe eines Flugplatzes einzuhalten ist Reference Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    aerodrome traffic circuit
    en
    Definition specified path to be flown by aircraft operating in the vicinity of an aerodrome [ IATE:3526200 ] Reference Eurocontrol ATM Lexicon > Aerodrome traffic circuit, quoting ICAO (2005), Official definition, "PANS-ATM Procedures for Air Navigation Services — Air Traffic Management [Doc 4444] chap. 1". https://extranet.eurocontrol.int/http://atmlexicon.eurocontrol.int/lexicon/en/index.php/Aerodrome_traffic_circuit [14.6.2012]
    circuit d'aérodrome
    fr
    Definition trajectoire déterminée que doit emprunter un aéronef évoluant aux abords d’un aérodrome
  19. Domain code not specified

    #567429

    IATE #1880502
    cumasc na sonraí tráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    traffic data fusion
    en
    Definition the global processing of traffic information obtained simultaneously at the traffic or transportation management centre, which also includes verify their accuracy, reconcile conflicting information, and combine them into a consistent set of traffic data before they are distributed and/or used for traffic control purposes Reference ITS Handbook '99, Ch. 1, What is ITS?, 1999, PIARC Committee on Intelligent Transport
    fusion des données du trafic
    fr